Пока болезнь не созреет, слабит водой.
При созревании [картина] меняется:
если болезнь от ветра, звучно извергаются пенистые
массы, похожие на отвар сахарного тростника,
или же просто вода; сухость во рту, «гусиная» кожа.
При болезни от желчи отходят темно-желтые, зеленые
зловонные массы, чувство жара в прямой кишке,
все тело в поту, очень сильная жажда.
При болезни от крови — понос кровью и изъязвления входа прямой кишки.
При болезни от слизи — понос клейкими массами,
сонливость, отсутствие аппетита.
Способы лечения. Сперва, пока болезнь еще не созрела,
назначай голодание, по утрам и вечерам кипяченую воду;
для быстрого созревания [болезни] и прекращения поноса
давай отвар фаната, эгле, сумаха,
девясила британского, имбиря и кориандра.
Избыток кала удаляй очистителем из прутняка,
«трех плодов» и перца длинного и клизмой нируха.
Корми кашей из риса и муки, заправленной имбирем,
свежей говядиной и бараниной, мясом животных с сухих мест,
пои кипяченым и охлажденным даром, вином.
В диете и режиме уравновешивай жар и холод;
меру питания определяй по состоянию желудка.
Давай теплый мягкий густой отвар сыти, эгле,
борца разнолистного, имбиря, ферулы, ластовника,
охлажденный отвар эгле, кориандра, сыти, кирказона и кассии трубчатой.
Незрелый понос нельзя останавливать — опасно.
Если болезнь несильная, путем строгого соблюдения
диеты и режима попытайся восстановить равновесие.
При болезни от ветра давай эгле, перец длинный,
имбирь с патокой, кунжутным маслом и теплым молоком.
При болезни от желчи давай борец разнолистный
и ластовник с рисовым отваром и медом,
состав из борца разнолистного, ластовника, кирказона,
эгле и сыти с рисовым отваром и медом.
При болезни от крови дай черный кунжут
с сахаром и козьим молоком или сандал красный
с рисовым отваром и медом, рисовый отвар,
заправленный лекарственным маслом из пикроризы,
барбариса, шеллака и перца длинного.
При болезни от слизи давай отвар эгле,
миробалана хебула, имбиря и сыти;
[состав из] пижмы, сыти, эгле, желудей дубовых,
имбиря, кориандра и патоки с даром.
После лечения объем мочи увеличивается,
а кала — уменьшается и он делается гуще.
Признак выздоровления — звучно выходят газы, пища переваривается лучше.
В это время надо тщательно следить
за питанием и поведением — и больной выздоровеет.
Примечание:
1 Ргйаская болезнь — слово ргйа (rgya — «обширный, широкий») входит в тибетские названия Индии и Китая. Считается, что эта болезнь встречается в странах с влажным и жарким климатом.
Глава 57
Затем риши Видьяджняна изрек:
О великий риши, слушай!
Расскажу о причинах и условиях, различиях,
признаках и способах лечения болезни дрег.
Причины и условия. Пища и поведение, возбуждающие кровь,
дневной сон, жизнь в сытости и праздности
или — наоборот — тяжелый труд и лишения могут возбудить
ветер и кровь и двинуть их в большой палеи ноги
или в локоть. Некоторое время болезнь находится
здесь, время от времени напоминая о себе болями,
а потом начинает распространяться дальше.
Различают четыре разновидности этой болезни,
вызванные ветром, желчью, кровью, слизью.
Их признаки. Проявляются они болями в пояснице,
бедрах, суставах, чувством тяжести и «отрывания»
при движении, зудом, потерей чувствительности.
С каждым разом болезнь проявляет себя тяжелее.
Пока болезнь свежая, она находится в коже и крови;
появляются красные, плотные, горячие на ощупь
отеки с синими прожилками,
боли сильные, больной все время потягивается и зевает.
В этот период болезнь легко опознать и вылечить.
Старея, она захватывает жилы, сухожилия, кости
и суставы. Появляются сильные отеки, уплотнения,
нестерпимые боли, как будто кости, суставы и прямая кишка разрываются.
Когда болезнь наберет силу, появятся хромота
и стяжение конечностей, излечение станет трудным.