Используя инструменты для осмотра и срезания,
удали шишки и прижги железом или маслом.
Потом низ тела смажь лекарственным маслом.
Шишки срезают семь дней в последовательности —
справа, слева, спереди и сзади [кишки].
Все это время давай шо из коровьего молока
с красным перцем, бульон, гороховый суп и дар.
При этом крепость дара соизмеряй с силой желудка.
Дар одновременно лечит геморрой и предупреждает его возврат.
Частное лечение. Если болезнь от слизи, назначай порошок «Понгамия-6»,
введи свечу из рандии, копоти, перца длинного и масла
или введи этот состав через клизму с растительным маслом.
Если болезнь от ветра, дай отвар граната с тмином,
чернушкой, айованом, девясилом высоким, имбирем,
порошок из миробалана хебула, выдержанного в коровьей моче.
Если при болезни от крови выделяется зловонная
жидкость, то, оберегая силы тела, шишки не срезай.
А если выделяется жидкость, похожая на раствор
киновари, узлы срежь и дай состав из шалмали1,
мушмулы, марены, пикроризы, ластовника,
сандала красного, ветиверии и лепестков бомбакса
в измельченном виде с водой, в которой промыли рис;
дай масло из кожуры плодов ластовника, череды,
лепестков мичелии и меконопсиса цельнолистного;
дай турмалин, красный сандал, ветиверию, сахар
и козью кровь с водой, в которой промыли рис;
дай одну часть кунжута с пятью частями
белого сахара, смешав с коровьим молоком.
Если болезнь от желчи, дай отвар «Индра-4»,
кханду из барбариса, ластовника, борца разнолистного и меда,
сделай очищение нардом, миробаланом хебула, диким имбирем
и молочаем кхронг-бу.
идя влажного геморроя хороша кожура ластовника,
а для сухого — плоды калотрописа2, в обоих случаях полезен дар.
Если будут дополнительные болезни, лечи их в зависимости от их природы.
Запрети тужиться, сидеть на тонкой подстилке,
совокупляться, ездить верхом, находиться на жаре, в холоде и сырости.
Примечание:
1 Шалмали — в разных источниках определяется как бомбакс капповый, эритрина индийская. Согласно «Вайдурья-онбо», здесь шалмали — это корни дуба.
2 По «Вайдурья-онбо», здесь предпочтительнее применение корневища девясила высокого.
ЛЕЧЕНИЕ МЕ-ДБАЛ
Затем риши Видьяджняна изрек:
О великий риши, слушай!
Расскажу о причине и условиях, различиях,
признаках и способах лечения ме-дбал.
Причины и условия — это накопление крови и желчи
из-за питания, повеления и демонов гдон,
которое приводит к раздуванию ветром жара чху-сер.
Различают болезни от ветра, от желчи, от слизи и от оружия.
Места болезни: кожа и плотный [орган] — сердце.
Признаки. Если болезнь от ветра, будут дрожь,
мурашкия, отеки, колющие боли и рвота;
если от желчи — жар, быстро растущая краснота,
горечь во рту и жажда;
если от слизи — зуд, мягкая сыпь, боли в голове, бедрах и суставах;
если от раны — тело покрывается красной, горячей сыпью,
похожей на сыпь при римс.
Наружный ме-дбал похож на ожог.
Внутренний — в легких и сердце — вызывает жар, бред,
слабость, жар и колющие боли в пораженном месте.
Способы лечения. Сначала кровопусканиями
и слабительными выгони то, что вредит изнутри,
затем успокаивай ме-дбал втираниями.
Если болезнь в верхней части тела, удали ее
рвотным из солодки, ластовника и рандии,
если — в нижней, удали слабительным из «трех плодов»,
горечавки крупнолистной и молочая лур-бйид;
пои отваром чечевицы, азадирахты, пикроризы,
горечавки крупнолистной, солодки и барбариса.
Не давай «маслянистое» и сочное, пусти кровь из ближнего сосуда.
Изгнав порок, смазывай легу из черной серы,
борца синего, молочая дур-бйид и реальгара;
[дегу] из туши, костуса, мускуса и «дурной жидкости».
Частное лечение. При болезни от ветра смазывай
смесью плодов борщевика, сыти, перца длинного,
перца белого, кориандра, сосны, костуса, молока и масла.
Болезнь от желчи лечи смесью корней лотоса,
меконопсиса цельнолистного, кирказона, винограда,