сандала белого, можжевельника шуг-па, солодки,
сосновой живицы, красной охры, молока и сахара.
Болезнь от слизи лечи отваром «трех плодов»,
ветиверии, камыша, можжевельника шуг-па и марены.
Если болезнь [появилась из-за ранения] оружием, смазывай
«прохладными» и выпускай кровь.
Глава 66
Затем риши Видьяджняна произнес:
Расскажу о причинах и условиях, различиях,
признаках и способах лечения болезни сур-йа.
Причины. Избыточная кровь, появившаяся
из-за неправильного питания и поведения, кровь, оставшаяся в ране,
кровь, не выпущенная до конца, болезни римс и яды,
поразившие сосуды и не выпущенные до конца при кровопускании,
приводят к скоплению плохой крови и чху-сер
в сосудах плотных и полых [органов] и появлению
в них отеков и гнойников, похожих на брас1.
Различают пять видов сур-йа: легочное, печеночное, почечное,
желудочное и толстой кишки.
Признаки. При легочном сур-йа — в подмышках
появляется опухоль, колющие боли в верхней части тела и частый кашель;
при печеночном — появляется опухоль над печенью,
чувство переполнения в груди, бессонница;
при почечном — опухоль над почками, задержка мочи;
при желудочном и толстой кишки —- вздутие, урчание и опухоли над ними.
При созревании сур-йа выделяется гной, кровь и разложившееся мясо.
Способы лечения. Лай «Разделяющий отвар» и выпускай
часто кровь, изгоняй болезнь через сосуды и желудок.
Втирай в болезненные места кханду из мумие и мирикарии,
для подавления отеков назначай ванну из «пяти амрит»
или же ванну из разных цветов. Если не поможет,
оттягивай гнои примочками из тысячелистника,
голубиного помета и борщевика. Когда гнойник
созреет, сделай прокол и смазывай винной гущей.
Если будут уплотнения и стяжения, смазывание гущей чередуй
с ванной из «пяти амрит».
Если гной увеличивается, высушивай пилюлями
и назначай порошки, подходящие для пораженного органа.
Для высушивания давай масло «Ба-сам» с разными
рогами и желчью, «шестью хорошими» и медом;
прижигай двери сосудов и поверхность раны.
Примечание:
1 О природе сур-йа более подробно говорится в комментарии «Вайдурья-онбо»: «Болезнь сур-йа в общем — это один из видов скрана. Так же нет особого отличия между внутренним брас и сур-йа. Однако скран, если он не расплавился, имеет склонность к росту и по природе своей представляет нечто скатанное в ком. Внутренние брас вызывают прожорливость, они не очень болезненны и по природе своей являются гнилью-разложением. Сур-йа — это плохая кровь, которая забилась в просветы сосудов плотных и полых органов, и по природе своей является отеком, который со временем созревает как гнойник».
Глава 67
Затем риши Видьяджняна изрек:
О великий риши, слушай!
Расскажу о причинах и условиях, различиях,
признаках и способах лечения болезни рмен-бу1.
Причины и условия. Перенапряжения тела и души,
возбуждение ветра и крови вызывают отек желез.
Чаше всего поражаются железы на горле, шее,
в углах глаз, в подмышках и в паху.
Различают восемь видов рмен-бу. ветра, желчи,
крови, слизи, мяса, жира, сосудов и брас.
Их признаки. Рмен-бу ветра бывает большим
и подвижным, как надутый [пузырь];
крови — горячий, красный, расположен над сосудами;
желчи — красно-желтый, горячий и нагнаивается;
слизи — не очень болезненный, плотный, холодный и белесый;
мяса — плотный, большой, гладкий и маслянистый;
жира — белесый, холодный и сильно разрастается;
сосудов — мягкий, подвижный и расположен на сосудах;
брас — твердый, плотный, узловатый, расположен глубоко,
сильно не болит и не растет.
Некоторые рмен-бу рассасываются сами по себе,