по которой выходит тонкая кишка.
Если это не поможет, разрежь жилку безымянного пальца и прижги.
Примечание:
1 Мошоночная грыжа (rgyu-rlugs) — букв, «выворачивание тонкой кишки».
2 Промывают квасцами, морской солью и медом.
Глава 69
Затем риши Видьяджняна изрек:
О великий риши, слушай!
Расскажу о причинах и условиях, различиях,
признаках и способах лечения рканг-бам.
[Причины]. Слизь и кровь, скапливаясь в избытке из-за пищи,
поведения и демонов тон, приводят к постепенному
опуханию, уплотнению и ноющим болям в мясе и костях.
Поскольку боли несильные, болезнь называют рканг-бам.
Часто она поражает руки, ноги, уши, губы, нос.
Появляется от долгого пребывания в сыром месте.
Различают болезни ветра, желчи и слизи.
Если болезнь от ветра — [кожа пораженного места]
делается жесткой, отек имеет темный цвет;
если от желчи — отек желтый, жар, как при римс;
если от слизи — чувство тяжести, незначительные боли
и множественные бородавки.
[Лечение]. Болезнь от ветра лечи компрессами, кровопусканием,
и очистителем долговременного действия.
Болезнь от желчи лечи кровопусканием и «прохладными» втираниями1.
При болезни от слизи дай отвар перца длинного и миробалана хебула,
отечное место смазывай легу из кориандра, малины и горчицы.
Всех можно кормить старым зерном и медом.
Примечание:
1 В комментарии указан состав из горечавки крупнолистной и смолы салового дерева.
Глава 70
Затем риши Видьяджняна изрек:
О великий риши, слушай!
Расскажу о причинах и условиях, различиях,
признаках и способах лечения свища промежности.
Причины: сидение на тонкой подстилке,
верховая езда, долгое сидение на сыром.
Различают три вида болезни: [болезнь], вызванная одним доша,
сочетанием двух доша и сочетанием трех долга.
Признаки. В промежности появляются волдыри,
из которых сочится чху-сер. Созревая, волдыри
нагнаиваются, выделяются кровь, гной и черви.
Заживают раны плохо, часто открываются снова,
со временем через них выходят кал, моча и семя.
При болезни от ветра — в свище много отверстий,
из которых легко вытекает пенистый чху-сер;
при болезни от желчи — жар и краснота;
при болезни от слизи — зуд; от сочетания ветра и желчи -
быстро расползающаяся краснота;
от слизи и ветра — плохо созревающая темная опухоль;
от слизи и желчи — краснота и опухание,
а от сочетания всех доша — будет тяжелая болезнь.
Способы лечения. Если свищи свежие, пусти кровь,
волдыри вскрой, поставь компресс из конского навоза
и оттягивай болезнь нирухой.
Если свищи давние, назначай очищение желудка и кишок,
ванны, втирание «трех плодов» и кошачьих костей,
дай внутрь масло прутняка, «трех плодов»,
перца длинного и перца красного, а также смесь пикроризы,
кардамона настоящего, прутняка, ластовника,
«трех плодов» и салового дерева с медом —
дозы [компонентов] увеличиваются к концу списка;
дай состав из ластовника, перца длинного, прутняка,
перца длинного и перца красного — всех по одной части
и десяти частей «трех плодов», пятнадцати частей смолы
салового дерева и меда;
дай состав из смолы ватики, перца длинного, «трех плодов»,
корицы, кардамона настоящего и меда.
Если лекарства не помогают, отсекай1 и прижигай.
Диету и режим назначай, исходя из состояния доша.