Примечание:
1 Описание этой операции см. в «Вайдурья-онбо».
Глава 71
После этого риши Маносиджи молвил:
О великий риши! Как выучить раздел о
лечении детей? Пусть исцелитель,
Царь лекарей, благоволит рассказать!
Учитель — риши Видьяджняна изрек:
О великий риши, слушай!
Раздел о лечении детей состоит из трех [глав]:
уход, лечение [разных] болезней, печение болезней,
вызываемых демонами гдон.
В главе об уходе три части: уход за новорожденным,
лечение болезней новорожденных, обряды, связанные с демонами гдон.
В уходе за новорожденным различают три периода:
первый, второй и третий.
Первый период. Сразу после родов посмотри на теле [ребенка]
счастливые и несчастливые приметы,
со словами благословения перережь пуповину,
создай благоприятные причинно-следственные связи
и приложи к груди матери.
Благоприятные приметы — рождается, как положено,
лицом вверх1, пуповина обвивает грудь,
крик громкий, темя вытянутое, головка плотная,
большой родничок не слишком велик,
лоб высокий, тельце чистое, уши оттопыренные,
сосет сильно, вздрагивая, как от страха, —
такой ребенок вырастет легко, будет богатым и счастливым.
Если признаки будут обратные [этим]
или ребенок родится с зубами — плохо.
Приняв роды, надо благословить ребенка:
«Дитя, рожденное из сердца моего,
живи сто лет, сто осеней встречай!
Долголетия тебе, славы, победы над злом!
Достигни предела богатства и счастья!»
С этими словами перережь пуповину на длину
четырех пальцев так, чтобы кровь не капнула.
[Создание благоприятных причинно-следственных связей].
Возьми ребенка на руки, обмой в воде с нардом,
на языке напиши знак хаум и
капни воды с мускусом, смажь медом и маслом2.
После этого приложи к груди.
Если у матери нет молока, корми грудью
здоровой женщины хорошего происхождения,
у которой никогда не умирали дети.
Смазывай пупок маслом с костусом.
Через три дня начинается средний этап ухода:
надо молиться богу, установить его изображение,
совершить обряд почитания божества-хранителя,
приносить ежемесячную жертву, дать ребенку имя,
проколоть уши, соблюдать [правила] ухода,
питания и режима после рождения.
О первом [подробнее]. Мирянам надо молиться богу, которого
они почитают, а буддийским и бонским монахам — богу,
которого они созерцают.
О втором [пункте]. Пригласить учителя и возложить на крыше
небесный выкуп, на среднем этаже — средний выкуп,
в фундаменте — земной выкуп, над дверью — входной
выкуп и изображение божества. Если родился
мальчик, установить хранилище его души — стрелу,
а если — девочка, установить веретено,
на ребенка надеть чистую одежду, окуренную
дымом аира, смолы ватики и горчицы белой.
О третьем. На руки и на шею привязать заговоренной нитью
кусочек аира.
Четвертое. По фазам луны совершать ежемесячное
жертвоприношение торма и кусочков масла.
Пятое. Имя дай в честь планеты, под знаком
которой родился ребенок, или в честь бога,
или в честь родственников. Имя должно быть
благозвучным, с хорошим значением и должно нравиться близким.
Если предыдущий ребенок умер, имя этого [новорожденного]
меняют каждый месяц, пока не исчезнет опасность от демона ери.
Шестое. В восемь месяцев прокалывают уши.
Для этого растирают мочки пальцами и посередине,
там, где тонко, вкалывают большую иглу с ниткой, смазывают маслом.
У мальчика сначала прокалывают правое ухо, у девочки — левое.
Корми ребенка в это время патокой, медом,
топленым маслом, время от времени давай бульон
с маслом — он предупреждает болезни мяса.
Чтобы ребенок вырос умным, с хорошей памятью,
красноречивым и с приятным голосом
давай миробалан хебула, ферулу, «три жгучих»,
аир, девясил высокий и квасцы с молоком и маслом белой козы.
Для умножения жизни и укрепления сил тела давай ему
лекарственное масло из горчицы «белой», аира,
морской соли, перца длинного, костуса, витании и растительного масла.
Режим. Нельзя, чтобы солнце слепило глаза ребенку,
нельзя греть или остужать подошвы и большой родничок,