нет ли чувства кислого во рту; нет ли боли головной;
жара;
колотья в груди; боли после переваривания пищи;
бывает ли облегчение от «холодного»;
не бывает ли от «тяжелой», «маслянистой» пищи и
образа жизни
отвращения к пище; затрудненного переваривания;
рвоты и отрыжки, стягивающих рот, желудок и матку;
не чувствуется ли тяжесть в теле и на душе;
холод внутри и снаружи;
беспокойство после еды; предпочтение
«горячей» пищи.
Собрав эти тридцать восемь сведений,
можно определить безошибочно все болезни.
ГЛАВА 5. СРЕДСТВА ЛЕЧЕНИЯ
После этого риши Видьяджняна молвил такие слова:
О великий риши, слушай!
У болезни есть противники — четыре
лечения — это:
питание, образ жизни, лекарства и процедуры.
Конина, ослятина, мясо сурка, сушеное мясо,
великое мясо42,
растительное масло, прошлогоднее масло, тростник,
чеснок, лук,
молоко, мальва, алтеи, чан из муки,
тростниковый чан и костный чан — это питание
для больных ветром,
Шо43и дар44 из коровьего и козьего молока,
свежее мясо, дичь,
козлятина, сушеное мясо, дробленый ячмень,
теплый суп из просвирника и одуванчика,
холодная вода и
кипяток охлажденный считаются пищей для больных
желчью.
Баранина, мясо дикого яка, мясо хищных зверей, рыба,
мед, старое зерно из сухих мест, теплая пища,
шо и дар из молока яка, крепкий чан и
вода кипяченая —
вот пища, которую принимают больные слизью.
При болезнях ветра надо быть в тепле, общаться
с друзьями, приятными для души;
при болезнях желчи — сидеть спокойно в прохладе;
при болезнях слизи больше двигаться, держаться
в тепле.
Больным ветром нужны сладкое, кислое,
«маслянистое», «тяжелое», «мягкое»,
больных желчью лечат сладкое, горькое, терпкое,
«прохладное», «жидкое», «тупящее»;
а больных слизью — жгучее, кислое, терпкое, «острое»,
«жесткое», «легкое».
Сочетая эти вкусы и свойства, лечат успокаивающими
и очищающими средствами.
Успокаивающие средства. Против ветра две
(лекарственные формы) — супы и масляные лекарства;
против болезней желчи — отвары и порошки;
против болезней слизи — пилюли и зольные лекарства.
Супы: из костей, из «четырех питательных»,
из головы.
Масляные лекарства: из мускатного ореха, чеснока,
«трех плодов.»,
«пяти корней», «великое лекарство».
Отвары: девясила высокого, софоры и сверции.
Порошки: камфоры, сандала, шафрана и бамбуковой
манны.
Пилюли: борца ядовитого и разных солей.
Зольные лекарства: порошки гранатника,
рододендрона,
понгамии, жженых солей и кальцита.
Очищающие средства. При болезнях ветра —
это клизма «жам-рци,
при болезнях желчи — слабительные,
при болезнях слизи — рвотные.
«Жам-рци бывает смягчающе-увлажняющая,
смягчающе-послабляющая и увлажняющие-
послабляющая;
слабительные: общие, особые, сильные и мягкие;
рвотных два: сильные и слабые.
Процедуры: массаж, монгольское прижигание,
потение, кровопускание, водные,
компрессы, прижигания — перечислены от простых
к сложным.
Итого средств лечения девяносто восемь.
Если использовать их, прилагая старание,
можно быстро вырваться из болота болезней.
Примечание:
42 «Великое мясо» — его заменителем может быть медвежатина.
ГЛАВА 6. ПРИМЕР, ПОКАЗЫВАЮЩИЙ СТРОЕНИЕ «ЧЖУД-ШИ»
Затем риши Видьяджняна произнес такие слова:
О великий риши, слушай!
На трех корнях: строение (тела), узнавание
(болезни), лечение —
выросли девять стволов: норма, изменения45, осмотр,
ощупывание,
опрос, питание, образ жизни, лекарства, процедуры.
На стволе нормы растут три ветви: болезни, силы
тела, нечистоты;
на стволе болезни девять ветвей: причины, условия,
входные двери,
места расположения болезней, пути передвижения,
периоды движения, плоды, причины изменений и