искривление рта, плач и хохот.
Различают два вида: гза огня и гза воды.
Гза огня поражает правый бок, язык становится короче
справа, [у больного] жар, ногти пахнут паленым.
При гза воды поражается левый бок, язык короче слева,
все тело холодное, сухожилия стянуты2.
Если болезнь настигла человека в двадцать девятый день,
если сразу началась рвота и отнялся язык,
если больной не вздрагивает, когда на сердце брызгают воду,
если он не может закрыть глаза, если ему более
шестидесяти лет, лечи или не лечи — бесполезно.
От таких надо отказываться.
Методов зашиты два: самозащита и защита больного.
Самозащита: носи заговоренные семена горчицы,
агат и мясо ящерицы рмигс-па, а в уме все время держи заклинание:
«Аум! Ба ра чакра ра ху ла сва ха!»
«Аум! Хаум! Су ли хаум тинг бри ду су су
огонь, огонь, уничтожь, уничтожь сва ха»,
иначе демон гза одолеет тебя.
Защита больного. Привяжи к нему святые мощи,
агат, сердце и кровь павлина и ворона;
завяжи смолу ватики белой и черной
и повесь на левый бок штаны вдовой женщины.
Намажь свежим маслом с «шестью хорошими», мускусом и золой чеснока.
Во время болезни посади голубя в постель больного,
а на ограде или на крыше дома напиши [заклинание]:
«Аум! три кхйе да бам хаум!»
Способы лечения: «заключение в тюрьму», «пугание»,
пища, поведение, омовение, обряд чо-га для гза.
Чтобы удержать болезнь, ее надо «посадить в тюрьму»3.
Для этого голову больного накрой штанами вдовы
и, приговаривая ке-та4, окури дымом ватики,
дай внутрь заговоренную смолу ватики, размочив ее в воде,
натри больного золой чеснока, порошком мрамора
и глауконитовой глины, размешанных на моче, — тогда
болезнь не перейдет на окружающих.
«Пугание». При огненном гза посади больного
на корточки на границе света к тени и обпей его
несколько раз водой из семи кувшинов, а сзади
пусть в это время громко затрубят в раковины.
Если больной будет убегать, возвращай на место.
При водном гза окружи больного кострами,
и если он захочет убежать, возвращай назад, угрожая стрелами.
Если от всего этого улучшения не будет,
помести больного над дымоходом на травяной
подстилке, покрытой шелком. Когда он пошевелится,
надо сразу затрубить в раковины.
Питание. Запрети вино, старое масло и мясо, кровь;
назначай мед, свежее масло, шо, дар, все «белое».
Поведение — избегать грязи, [ритуально] «нечистого», огня и солнца,
не разговаривать, не болтать, слушать только приятное,
совершать омовения мочой с камфорой, безоаром,
«шестью хорошими», сандалом белым, мускусом, нардом
или — вином с этими же средствами и золой чеснока.
Очень хороши омовения из рнам-жомс и другие.
Обряд чога для гза состоит из двух [частей] —
подношения тормы и развязывания порчи.
Но перед обрядом сперва сделай чогу для нагов.
Потом две тормы — одну белую и одну красную —
с заклинаниями-дхарани, мудрами, благословлениями
поднеси планетам-гза, окуривая больного дымом
смолы ватики с мантрой «Аум ке та ке та сва ха!».
Подношение тормы сопровождай чтением дхарани.
Потом поверни больного спиной вверх,
положи на него можжевельник и руби с извинениями.
По верхнему краю сковороды с водой нарисуй
цветные изображения восьми планет-гза:
на востоке — Солнце, красное, с лотосом в руках;
на юге — Юпитер, желтый, с цветком бу-ти;
на западе — Луна, белая, с цветком кумуда;
на севере — Меркурий, желтый, с цветком утпала;
на юго-востоке — Марс, красный, в центре огня;
на юго-западе — Рахула, черный, с кувшином;
на северо-западе — Венера, белая, с лотосом;
на северо-востоке — Сатурн, синий, с жезлом.
Эти рисунки должны отражаться в воде.
К рисункам подпиши имена и «суть»5 планет.
Привяжи к безымянному пальцу больного
«нить проклятия»6 и соедини с рисунками.
По четырем сторонам сковороды поставь по свече.
Сто раз7 прочитай: «Аум! Ке та ке та ра ху ла сва ха!» и перережь нить.
Сто раз прочитай: «Йак шам пхад, дур шам пхад,
се шам пхад, пхаг шам пхад, пхе шам пхад,
шар шам пхад, траг шам пхад, ча шам пхад» —
это заклинания восьми планет, [соответственно]
Солнца, Луны, Марса, Меркурия, Венеры, Юпитера,
Сатурна, Раху. Развяжи «нить проклятия», разрежь и брось в воду,
Сковороду положи в глиняную посуду и кинь в реку на рассвете.