Если [ведет себя] наоборот — выздоравливает быстро.
Плохо поддаются лечению раны на уязвимых местах
мяса, жира, костей, жил, сухожилий, сосудов, плотных и полых органов.
Уязвимые места мяса при ранении отекают,
рана раскрывается и [имеет вид] «разъяренной»;
в жире эти места опухают, как при болезни лхог-па,
в костях они сильно болят — быстро появляется жар костей и болезнь ркун-бу;
при ранении уязвимых мест в жилах и сухожилиях бывают
сильные боли, скрючивает конечности;
ранение уязвимых мест плотных органов дает себя знать
колющими болями, быстрой потерей сил и «цвета»;
раны полых органов приводят к вздутиям, поносам, задержке мочи;
раны сосудов — к жару сосудов и возбуждению доша.
Короче, при ранении уязвимых мест страдают все
«три двери» — тело, язык и душа.
Если эти уязвимые места не задеты, колющих болей не бывает,
раненый чувствует себя легко и не боится движений.
Признаки «вредной» раны двух видов: общие и частные.
Общие [признаки]. Отверстие раны раскрытое или запавшее,
рана уплотняется или — наоборот — размякает,
поднимается или западает, горит или холодная,
а также краснеет или темнеет, синеет или бледнеет,
плохо пахнет, гниет и плохо заживает.
В частности, рана может «завредничать», «встревожиться»,
распространиться, спрятаться, переполниться,
разъесть кости — итого шесть вариантов «вредничания» раны.
Рана может «завредничать» из-за доша, питания и образа жизни.
Доша четыре: ветер, желчь, кровь и слизь.
Из-за ветра рана синеет, темнеет, багровеет
и бледнеет, кожа вокруг раны грубеет, появляется
чувство покалывания и растрескивания, [в ране] жидкий гной.
Из-за желчи рана краснеет, горит, болит, колет,
быстро загнивает с обильным выделением гноя и жидкости.
Из-за крови рана краснеет, горит, пульсирует и кровоточит.
Из-за слизи рана делается белесой, морщинистой, боли несильные.
«Вредностей» из-за пиши два [вида]: из-за самой пищи и из-за напитков.
В первом случае рана сухая, вздутая или же склонная к разрушению.
Во втором бывает общая потливость, рана мокнет
и гниет с обильным выделением гноя и жидкости.
Из явлений образа жизни рану могут «обидеть» солнце,
ветер, бессонница, совокупления и испуг.
От солнца — рана чернеет, синеет, морщинится;
от ветра — вздувается, белеет, покрывается «холодной сыпью»;
от бессонницы — органы чувств тупеют, пропадает аппетит;
от совокуплений — рана открывается, сочится жидкость;
от испуга — рана отекает, отверстие засыхает,
раненый тянется к общению с друзьями.
Рану могут потревожить гнев, тяжелые усилия,
солнце, верховая езда, пища и демоны гдон.
Гнев и грубость вызывают жар и выделение чху-сер;
тяжелые усилия — отечность и жар крови;
солнце — сухость и волдыри, рана багровеет,
отекает, в гное появляются прожилки темной крови;
от верховой езды — больной возбуждается, бледнеет,
потеет, появляется жар;
от [неподходящей] пищи — меняется цвет раны, появляется жар;
от демонов — зуд в суставах и сыпь.
Рана может распространиться и захватить кожу,
мясо, жир, сосуды, кости и суставы.
В первом случае под кожей скапливается гной и начинает разъедать вокруг;
во втором — между мышцами открываются борозды
и в них идет нагнаивание;
в третьем — гной переходит на лрег1 и кожу;
в четвертом — гной скапливается между мясом и костями;
в пятом — нагноение и вывихи внешних суставов2;
в шестом — по сосудам распространяется чху-сер,
они (сосуды) пульсируют, отекают и покрываются сыпью.
Рана может прятаться под мясом, костями, под жаром и под холодом.
Когда рана прячется под мясом, плохо нарастает молодое мясо,
под костями — кости не покрываются мясом;
под жаром -— отверстие раны разлагается и идет сильное испарение;
под холодом — рана холодная, отверстие ее склонно к разложению.
Переполнений раны четыре [случая]: мясом, кровью, костями, гноем.
В первом случае выше краев раны разрастается плотное молодое мясо;
во втором — рана багровая, при прикосновении сочится темная ,кровь;
в третьем — на костях нарастает новое мясо, похожее на бородавки,
в четвертом — рана переполнена гноем и чху-сер,
отверстие ее приподнято над кожей.
Рана разъедает кости в четырех случаях:
в ране есть осколок кости, есть обломок оружия,
не вскрывается гнойник, рана разъедает кости.