два «внутренних деревца» в одном ионе впереди ушей,
два «наружных деревца» в одном доне сзади ушей,
два пульсирующих сосуда лтаг-paл на висках,
в центре лба — «серебряное» и «золотое» копья,
два «черных сосуда переносицы» вдоль носа,
два глазных «зрительных сосуда» у краев скул,
два «зубных пульсирующих сосуда» на челюсти
и четыре «сосуда-тяжа» по четырем сторонам темени —
итого описано расположение двадцати видимых сосудов мяса.
Что касается сосудов пяти плотных и шести полых,
а также сосудов четырех органов чувств, они невидимы,
повреждения их узнаются по внешним проявлениям.
[Перейдем] ко второй теме. Повреждения головы бывают
трех степеней тяжести — сильной, средней, легкой.
Наиболее опасны травмы «четырех общих дверей»6,
здесь любые раны могут оказаться смертельными.
Средней опасности считаются раны над швами черепа,
раны сосудов «лежащий поперек», раны глазниц, щек и челюстей.
Независимо от размера трудно излечиваются раны над сосудами мяса.
Вообще, из ран головного мозга, костей и
мяса наиболее тяжелыми считаются последние.
Легкими считаются раны лба и теменных бугров,
независимо от размеров они заживают легко.
Раны мест, не упомянутых здесь, считаются средней тяжести.
Третья тема — обследование. Обращают внимание
на оружие, саму рану и на внешние проявления7.
Три вида оружия, которыми наносят раны, — стрела, нож, камень.
Стрела наносит три вида ран — в виде желоба,
в виде узкого разреза и раны с застрявшим наконечником.
Нож наносит три вида ран — резаные, колотые и полное отсечение.
Камень наносит также три вида ран — рваные, разбитые и вдавленные.
Рваные раны бывают четырех размеров — большая, малая,
длинная и короткая.
Разбитых ран три [типа] — разбитые сверху, разбитые снизу
и разбитые с обеих сторон.
Причем, разбитые с обеих сторон раны также делятся на
четыре типа — размозженная, с отсечением краев, проникающая и сквозная.
Вдавленные раны трех [размеров] — большого, среднего и малого.
Выясняют, каким предметом — острым или тупым
и с какого расстояния была нанесена эта рана.
Глубокая рана, нанесенная с ближнего расстояния
и с большой силой, будет тяжелой.
Рана тупым предметом, хотя и не доходит до кости, но часто дает осложнения.
Обследуют рану, щупая череп руками.
Травмы черепа могут быть с раной и без раны.
Разные повреждения и переломы бывают и без ран.
При повреждении наружных швов черепа начинается рвота,
нарушается походка, не закрываются глаза,
кружится голова, теряется сознание.
При повреждении оболочки мозга [к этим признакам]
добавляются жар в пульсе и моче,
покраснение глаз, кровотечение из носа, у раненого пропадает аппетит.
Если взволнуется море головного мозга, будут потеря памяти и косноязычие.
Переломы костей без наружной раны ощущаются
пальцами как неровные выступы и поверхности,
очень болезненные при надавливании.
Через три-четыре дня мясо на этих местах отслаивается от костей и отекает.
При обследовании больших ран выясняют, есть ли отсечения мяса внутри.
Рану без отсечения исследуют хлопчатобумажной чистой тряпочкой.
Если в рану затолкать такую тряпочку и если в течение
трех-пяти дней цвет ее будет все время красным,
сама рана будет плотная и будет зудеть при прикасании,
то такая рана обычно заживает без осложнений.
Если [тряпочка] станет белесо-бурой или синей
и загниет — в ране есть отсеченное мясо.
Если отсечение мяса глазом не обнаруживается,
введи зонд с игольной головкой и пощупай трещины.
Кость, с которой сошла надкостница, ощущается зондом как нечто жесткое,
а над трещинами зонд издает скребущий звук.
Размозженная губчатая кость при сильных травмах и переломах
при надавливании издает скребущий, царапающий звук.
Если рана открытая, переломы и трещины ясно видны.
При размозжении губчатой кости из нее сочится кровь,
а через три-пять дней появляются сухие пестрые пятна
желто-белого и белесо-бурого цветов.
Если кость откололась снизу, она станет белой,
как ню, как сталактит или же как раковина.
А неповрежденная кость бывает розоватой и полупрозрачной, как ногти.
В сомнительных случаях сделай пробу: намажь на кость магнетит, соду, козлиную мочу и грудное молоко. Если кость погибла, она потемнеет, а здоровая кость в цвете не изменится.