соков и трав, входят камень «спинка лягушки»,
киноварь белая, камфора, шафран, медвежья желчь,
лиственничная смола, кольквуния, эвкоммия и сахар —
при плохом вытягивании чху-сер добавляй, согласно
наставлениям, нашатырь, шпанских мушек и сырой мед.
Все раны хорошо отсасывает мягкая винная гуща.
Можно назначать и на раны и внутрь состав из ртути,
золы меди, жемчуга, камня «спинка лягушки», лилии,
медвежьей желчи, буры, нашатыря, шпанских мушек
и адиантума — он вяжет сосуды, останавливает кровь,
закрывает трещины, расправляет смятое.
Отверстие раны смазывать винной гущей, маслом и процеженным шо.
Если от этих выталкивателей и вытягивателей
улучшается аппетит, проходят боли, в теле и на душе становится легче,
улучшается цвет раны и светлеет гной, рану можно считать легкоизлечимой.
А если мясо в отверстии раны отмирает, вылезает из раны или усыхает,
если мясо отделяется от кости, разжижается гной,
поднимается жар, пропадает аппетит, нарушается сознание,
раненый не держит прямо голову и тело, значит —
в ране есть что-то вредное. Рану надо вскрыть,
то, что вредило, удалить и приложить к ране
заживляющее лекарство из кальцита, шафрана, киновари белой,
медвежьей желчи, солодки, ревеня чху-рза, адиантума и буры.
Если рана сохнет, но мясо не нарастает, надо смазывать ее «увлажняющим соком» из масла косточек миробалана беллерического с винной гущей.
Если рана мокнет, но мясо не нарастает, надо прикладывать «Высушивающий сок» из ревеня чху-рза и козьего пуха с маслом.
Если мясо вылезает из раны, раздвигая кожу, надо смазывать «Отсекающим лекарством» из медвежьей желчи и сахара.
Если рана прячется и не нарастает молодое мясо, вылечи сперва рану и назначай вино и мясо. Это — царский способ лечения, с помощью которого рану сжимают в комок.
Второй способ [лечения] — «поджог города».
В первые два дня в ране не бывает чху-сер,
а после седьмого дня огнем уже не одолеть [чху-сер в ране],
поэтому прижигать лучше на третьи-пятые сутки.
Чтобы зарастить трещину, ее прижигают одним из
способов [под названиями]: «вытащить зажатое», «соединить разошедшееся».
В первом случае губчатую кость скоблят, пока
не покажется кровь, и прижигают над трещиной.
Во втором — сломанные кости сдвигают вместе
и прижигают три раза отверстие раны.
Прижигать до тех пор, пока не отойдет чху-сер
трех разных цветов — красного, желтого, белого.
Закрытые переломы прижигают над местом перелома.
Прижиганием связывают, выводят и сушат чху-сер.
Все раны прижигают один раз в семь дней.
Рану головного мозга и разрывы «шелковых шнуров»
прижигают золотой теплой до легкого пожелтения.
Сосуды мяса прижигают железом, а сосуды костей — горячим маслом.
Если рана переходит на мясо, прижигают
«три точки соединения костей» черепа, лтаг-рал,
сосуды затылка, «внутренние» и «наружные деревца».
При сильном распространении прижечь четырнадцать точек:
это — «три точки соединения костей черепа»,
две точки начала водного сосуда «полый»,
точка первого позвонка, четыре «деревца»,
две точки ратны около мочек ушей8 и две точки
«сгибателя» за ушами, откуда начинаются косы.
Если распространение идет по внутренним сосудам,
прижигают золотом точку шестого позвонка,
«три чакры»9, сосуд снгон-бу10 на безымянных пальцах
и точку «граница между черной и белой [диафрагмой]».
Чтобы остановить носовое кровотечение, надо прижечь
в точке между бровями.
При сильной икоте прижечь точки в ямке под нижней губой и на темени.
Если один глаз вылезает из глазницы, прижечь на той стороне
на пятке точку «граница между чистой и грязной кожей».
При тугоподвижности позвоночника прижечь черный
сосуд почек и водный сосуд («полый»).
При онемении тела и частом бреде прижечь пупок.
При отрыжке и плохом аппетите прижечь точку двенадцатого позвонка.
При ослаблении памяти и отнимании ног прижигание
делать по указаниям в [главе] «Лечение болезней белых сосудов».
Отмершие мясо и кости прижигать до побеления.
Вот таковы способы лечения ран прижиганием.
[Третий способ] лечения — разрезом — это «окружение крепости рвом».
Этот метод применяется на свежей трех-пятидневной ране.
Если рана старая, разрезают с учетом причины ранения и срока.