Раненого уложить на высокое изголовье вверх раной.
Из касатика дрес-ма сделать кольцо по размеру раны,
обмотать хлопком и плотно вдавить в рану.
Если цвет раны изменится, рана станет твердой
и выпуклой, разрезание будет легким, безболезненным и бескровным.
Тут же возьми острый ланцет и, если
поврежденный участок невелик или находится
рядом с уязвимой точкой, сделай надрез треугольный,
как заячья губа, или прямоугольный.
Если поражение серьезное, мяса не жалей —
вырезай побольше, так как от ран головы умирают.
Руби мышцы, как дерево, — хуже не будет.
При кровотечении вставляй в рану куски корней
эдельвейса или борщевика, сваренные в масле11.
При нагноении оболочки мозга мешкать нельзя,
в тот же день сверли череп и выпускай гной.
Если от операции станет хуже, вложи в рану свежее мясо и мозги,
на другой день рану прочисти и определи место поврежденной кости.
Если сомневаешься в целости сосудов и костей,
вложи в рану узелочек из шелковой ткани
с нашатырем, содой, солью и толченой саранчой.
Если повреждены кости, узелок на другой день
изменится в цвете, а если сосуды — цвет узелка будет прежним.
Если ране угрожает опасность со стороны крови, то от раны идет испарение.
А если виноваты кости, рана покрывается плесенью.
Можно растереть кровь на изломе кости, если она
при этом не меняется — кровоточит сосуд, а если меняется —
повреждена кость.
Если рана кости открытая, как кратер, ее не нужно выскабливать,
надо только убрать нависающие над раной края.
При скоблении губчатой кости сочится кровь.
Если вдруг пойдет жидкий желто-серый гной с паром,
это место надо скоблить, чтобы остановить гниение.
Если при скоблении губчатого вещества кости
попадутся участки, из которых вообще не идет кровь
или кровь бежит сама по себе, или участки, на которых
местами кровь есть, а местами ее нет, и участки
с пустыми порами и побелевшей костью, —
их надо выскоблить, иначе здесь начнется сухой распад губчатого вещества.
Если встретятся участки с порами, пропитанными
жидкой темной кровью с паром, которая, остывая,
обретает цвет спинки летучей мыши, — их тоже нужно выскоблить,
иначе здесь начнется влажный распад губчатого вещества кости.
Поэтому, обмакивая кость ватой, скобли,
пока не покажется кость, похожая на влажную репу,
и не пойдет кровь губчатого вещества — красная,
прозрачная и ровно свертывающаяся.
Дальше будет здоровая кость, которую трогать нельзя.
Если чху-сер выпал над оболочкой мозга и если
травма сильная, надо нижнюю сторону кости
поскоблить на слой толщиной с мушиное крыло,
разбитые швы сдавить и перевязать с компрессом.
Головной мозг прикрывают костяной пластинкой толщиной с пчелиное крыло,
кости — мясом, так чтобы рана на кости была прикрыта мясом.
Чтобы мясо не высыхало, ее (рану) надо прикрывать гноем,
а гной поддерживать во влажном состоянии «Раневым компрессом».
Если есть трещины, надо на границе живой
и поврежденной кости и над скоплением гноя
просверлить отверстия размером с воробьиный глаз
и вывести наружу разложившиеся куски мозга, гной, кровь и чху-сер.
Потом надо вставить в отверстие полоску бересты для оттока выделений
и заполнить рану измельченным губчатым веществом костей12,
смешанным с дар.
Или заткнуть отверстие раны головкой [бараньей]
бедренной кости, смазанной маслом,
саму рану заполнить винной гущей с шо и залепить
отверстие винной гущей с винной же закваской.
На следующий день следует удалить кусочки отбитой кости,
и рана больше не должна причинять беспокойства.
Но до тех пор, пока рана не заживет, в нее нужно
закладывать сосновую смолу и замазывать винной гущей с процеженным шо.
Когда кость зарастет, назначают смесь смолы, муки
и кханды, или смесь камфоры, бамбуковой манны, шафрана,
киновари, человеческой и медвежьей желчи и камыша,
или смесь шалфея, костуса, «трех прохладных»,
медвежьей желчи, киновари «белой» и сахара.
Хорошо помогают лекарства, применяемые для наращивания
выпуклой костной мозоли.
К ране прикладывают компресс из жира и масла
или щавеля кислого с мукой, дар, маслом и сахаром.
Можно смешать гущу крепкого вина с мозгами и закваской,
добавить нард, колеус, мускус и прикладывать к ране
в теплое время года в холодном виде, а в холодное время — в теплом виде.