Через три-четыре дня обследуй рану. Если кость
со стороны мозга будет хорошей, белесо-красной,
губчатое вещество — маслянистым, гной по краям — белым и мягким,
мясо — вздутым, плотным, красным и ровным,
если больному легче, если он чувствует вкус пиши
и хорошо ест, с аппетитом, и если нет болей — это хорошо.
Потом, когда появятся три вида молодого мяса13,
рана бесповоротно начнет заживать.
В этот период рану прикрывают винной гущей
с растительным маслом и мукой.
Когда рана закроется, приложи промасленный пух.
Если на нарастающем мясе пойдут бородавки,
шов разойдется и появится гной, прижги
и промывай водой с медвежьей желчью и сахаром.
Если мясо убегает14, осторожно назначай «горячие» мази для ран головы.
Итак, рассказаны методы лечения ран прижиганием и разрезанием.
Частных метолов лечения ран головы четыре.
Это методы лечения ран мяса, костей, головного мозга и сосудов.
Повреждений мяса пять — это раны рваные,
резаные вдоль мышц и поперек, размозженные и колотые.
Если порвана кожа, наложи укрощенную буру
с медвежьей желчью, стяни края раны замшей,
залепи проклеенным войлоком с «Белым составом».
У резаной раны соедини края, наложи лекарства,
зашей, намажь процеженным шо с винной гущей.
На не очень сильное размозжение достаточно
приложить согревающий компресс15.
А если рана серьезная, ее надо вскрыть,
залепить компрессом аса, тепло накрыть войлоком
и время от времени смазывать желчью, разведенной молоком.
Колотую рану отсасывают винной гущей и вводят
лекарства, предупреждающие гниение.
При признаках жара от чху-сер надо прижечь сосуды
и ввести в рану лекарства, предупреждающие гниение16,
и лекарства, способствующие росту нового мяса.
Когда отверстие раны заполнится новым мясом,
нужно прикладывать козий пух, сваренный в масле.
Лечение травм костей. Травмы костей бывают открытые —
с ранами и закрытые — без ран.
Если перелом закрытый, волосы сбрить, голову смазать
маслом и жиром, поставить теплый компресс
и перевязать промасленным пухом.
Или же перевязать голову [повязкой] с «Белым составом».
Внутрь дать отвар эвкоммии и «Каменный состав».
Скопления чху-сер надо сушить прижиганием, прокалывать их нельзя.
При нагноении поврежденной кости мясо разрезать
и выскоблить гниющее место.
На разбитые швы черепа наложить стягивающую повязку.
Если рана открытая и перелом черепа серьезный,
совмести губчатое вещество и компактный слой,
прижги над местом перелома и перевяжи.
Если трещина небольшая, достаточно снять над ней верхнюю надкостницу.
При отеке мозга кость черепа сверлят насквозь.
Если трещина черепа разветвляется на три-четыре,
нужно скоблить на развилках.
При повреждении верхнего слоя кости нужно снять
надкостницу и проскоблить губчатое вещество до крови.
Глубокую рану с обломками костей надо расширить,
края очистить и просверлить по концам всех трещин.
Если кости слиплись с оболочкой мозга, не отдирать!
Лучше дай лекарства17, и обломки костей сами отойдут.
Пролом черепа нужно скоблить тонким слоем до дна.
Вмятину скоблят, стараясь выровнять края и дно.
А если на ее дне есть дырка, края надо заровнять и вставить в дырку косточку.
Для нарастания новой [ткани] в рану вставляют пхар-гнон.
Когда рана затянется, его убирают
и прикладывают вместо него козью шерсть.
При поверхностном размозжении губчатой кости
выскоблить поврежденное место до здоровой кости.
А если размозжение очень сильное, придется удалить губчатый слой до дна,
пока не покажется голая кость и чистая кровь.
Рубленую рану и прокол кости скоблить,
пока не покажется кровь губчатого вещества.
У глубоко пропаханной раны надо соединить края.
Резаную рану лечат как трещину, колотую — как рану с переломом.
Если наконечник стрелы застрял в кости черепа,
отступи от него на ширину зерна и скобли вокруг,
пока стрела не освободится вместе с костным кольцом.
Лечение головного мозга — это лечение пяти:
сотрясения мозга, повреждения пенки,
разрыва оболочки, прокола мозга и разрыва оболочки с выпадением мозга.
При сотрясении голову надо туго перевязать и дать «Каменный состав»,
головной мозг животных с имбирем и патокой,
прижечь «три двери» и дать масло «трех плодов».