давай внутрь осветленный отвар пикроризы, сыти,
акации или густой отвар эвкоммии и солодки.
Шейные сосуды делят на две [группы]: внешние и внутренние.
Внешних — два вида: сосуды крови и сосуды воды,
третьим видом считаются пульсирующие сосуды,
в которых смешаны кровь и ветер.
Между гортанью и пищеводом проходит пульсирующий
сосуд «золотая нить» — это общий сосуд сердца и передних долей легких.
Если перерезан этот сосуд, возникает чувство, как будто козленок жует сердце.
Раненый умирает в течение двенадцати дней.
Справа и слева выше гортани проходят две пары
сосудов — сердечный сосуд «сон» и «похожий на острие».
Резкий разрыв этих сосудов очень опасен —
раненый сразу теряет сознание.
На ион влево и вправо от них проходят
два сердечных сосуда «черные острия».
Если они целы, раненого можно спасти.
На ион дальше от них — два кровеносных сосуда,
общих для легких и сердца, — «малые острия».
Если они перерезаны, раненый умрет, не приходя в сознание,
кровь не остановить.
Способы лечения разрывов и размозжений сосудов.
Надо немедленно прижечь сосуд выше и ниже раны.
Если кровь не останавливается, наложи на рану ргйа-кхйим,
дай желчь человека, быка, черной собаки,
рыбы рца-мо и медведя с сахаром.
Если у раненого усилен ветер, а на дворе
холодный сезон, залепи рану тестом из муки
с винной гущей, топленым маслом и приправами
и закрой сверху ослиной шерстью;
прочищай ход раны и назначай разную желчь вместе с шо.
Если у раненого жар, а на дворе тепло,
на рану наложи вареный шо с мукой,
солодкой и перевяжи, как выше описано.
Слева и справа от жил затылка идут вниз
водные сосуды, называемые «полыми».
На ион за ними — водные сосуды «сгибатели».
При разрыве этих сосудов с одной стороны возникают боли с другой стороны,
затылок тугоподвижный, задерживается моча, отнимается нижняя часть тела.
Под мочками ушей проходит водный сосуд «ратна».
Если перерезана «ратна», немеют и отнимаются руки.
Методы лечения. Прижигать выше и ниже раны,
на рану наложить горячую муку с маслом.
Если отнимается нижняя часть тела, посадить в ванну из помета кабарги.
При тугоподвижности затылка, онемении рук
назначить ванну из «пяти амрит».
При задержке мочи давать мочегонные, ставить клизму нируха.
При разрыве тринадцати внутренних сосудов2
сковываются конечности, задерживается моча,
во рту горчит, сохнет язык, лицо маслянистое,
желтеют белки, кружится голова, рвет пищей и никакой мудрец не спасет!
Если разрублена передняя двигательная мышца шеи,
приложи горячую муку или муку с маслом, жиром и теплой закваской.
При ухудшении приложи горячую муку с киноварью.
Если [состояние] не ухудшилось, а просто возникла опухоль,
лечение назначай, сообразуясь с сезоном.
Если перерезаны гортань и пищевод — смерть.
Если гортань потрескалась, смазать желчью, зашить жилами, залепить
проклеенной замшей и придавить сверху войлоком.
Кормить «прохладной», мягкой, жидкой пищей.
При отеке воздушного прохода гортани надо прижечь
золотой иглой точку «между черной и белой [диафрагмой]»,
сосуд легких снгон-бу и точку темени.
Очень опасны рассечения плоских жил затылка.
Даже если они просто порезаны, раненый сразу теряет сознание,
тело делается неподвижным, словно связанным.
Нужно приготовить дегу из разных видов желчи,
асбеста, аира, золы миробалана хебула
с молочком одуванчика и грудным молоком.
Этот дегу нанести на жилы, сверху закрыть замшей,
промазанной со стороны мездры разведенным клеем.
Отсасывает рану молочная сыворотка.
Раненому лучше сидеть или стоять, но не лежать.
Короче, кости шеи лечить, как кости головы,
важные сосуды — как сосуды туловища,
мясо, жилы и сухожилия — как на конечностях.
От чрезмерного отсасывания «прохладными» [средствами]
задерживается моча,
от чрезмерного применения «теплых» ванн раскрываются устья сосудов,
а от избытка прижиганий болят и калечатся жилы.
Поэтому эти три [средства лечения] используй,
соблюдая равновесие между жаром и холодом.