«нос яка», «птичье гнездо», «покров сердца», «глаз жеребенка» и «язык врага».
Место легких и его сыновей — это треугольник,
прочерченный между точками, лежащими на два сора
наружу от сосков и точкой яремной ямки.
Выше и ниже этого треугольника — пустота.
Промеры линий ниже соска и груди.
От мечевидного отростка проведи линию через
желудок до пупка — длина ее будет двенадцать соров.
Пересеки ее по середине горизонтальной пинией длиной в восемь соров.
[Ромб, образованный между концами этих линий] —
это область желудка — посуды для пищи.
От точки, лежащей на ион справа от линии
между мечевидным отростком и восьмым позвонком1,
и до точки на боку, до которой доходит локоть, — место печени2.
От левого короткого ребра в направлении верхнего
конца желудка пространство длиной в мжуб
и шириной в пять соров — место селезенки.
От точки центра желудка вправо на семь соров
пространство длиной в шесть соров и шириной в три —
это место желчного пузыря.
Выше и ниже пупка и в длину на восемь ионов
находится место толстой кишки. Справа будет
«кровавый», слева — «червивый», в середине —
«пищевой» отделы толстой кишки.
На два дона ниже лежит зона тонкой кишки — ее верхней и нижней частей.
Под нею спереди — мочевой пузырь, сзади — сигмовидная кишка.
От четырнадцатого позвонка слева и справа
пространство шириной в семь соров и высотой в пять соров занимают почки.
Семенник самсеу расположен под тринадцатым позвонком.
Итак, рассказано о местах, занимаемых органами.
Теперь о внутренних и внешних сосудах соединения.
Внутренние сосуды — это стволы белого и черного сосудов жизни
и похожий на лиственницу спинной мозг внутри позвоночника.
От них повсюду отходят ветки — мелкие сосуды.
От третьего позвонка идут вперед три сосуда,
на среднем из них, как плод, висит сердце.
Из тройной складки сердца выходят пять сосудов:
средний сосуд — сосуд ветра, а по сторонам —
четыре сосуда, в которых смешаны кровь и ветер.
Левый и правый сосуды [из первых трех сосудов]
вонзаются в сыновние доли легких.
Внутренние легочные сосуды похожи на пучки соломы, покрытые кожей.
Поскольку они полые, болезнь входит в них легко,
но вытягивается с трудом, так как их много.
Две ветви сосуда жизни идут по рукам. К голове
отходят парные сосуды — «черное острие» и «сон».
На уровне девятого позвонка один сосуд идет к печени
и соединяется с разделительной связкой печени и «черной» диафрагмой.
Таким же образом от одиннадцатого, четырнадцатого
и тринадцатого позвонков
отходят сосуды к селезенке, почкам и самсеу.
У четырнадцатого позвонка сосуд жизни раздваивается,
и ветви его, проходя через паховое кольцо, спускаются по бедрам.
От всех этих сосудов отходят внутренние сосуды
полых и плотных органов, которые соединяются
и разделяются, как нитки в клубке.
Внешние сосуды. На верхней части туловища шесть
сосудов сердца: справа и слева от грудной кости
на два иона ниже сосков находятся похожие на иглы
сосуды «тонкая иголка» и тхонг-гар;
на ион ниже середины ключицы — два сосуда
«серебряные колья», похожие на вбитые гвозди;
выше и ниже сосков на ион — два сосуда «браслеты»3.
У материнских и сыновних долей легких двадцать четыре внешних сосуда:
от материнской доли, [называемой] «стойка», выходят два сосуда
«края позвоночника» и идут вдоль позвоночника.
На расстоянии полтора иона от него,
на уровне четвертого позвонка, они раздваиваются
и разбегаются по всему телу.
Поэтому точка четвертого позвонка очень опасна.
Одна пара этих сосудов направляется к груди,
а другая — по краям затылка поднимается к голове.
Первая пара выше диафрагмы считается легочными,
а ниже диафрагмы — почечными сосудами.
На уровне четырнадцатого позвонка идут «черные сосуды почек»,
которые раздваиваются — одна пара идет по крестцу,
переходит на бедра и через паховые кольца замыкается на мочевом пузыре,
а вторая идет к копчику и спускается вниз по наружной борозде бедра.
Сосуд, выходящий из легочной доли «стойка»,
пронизывает все тело и называется поэтому «бегущим повсюду».
Из доли, [называемой] «верхушка», выходят два «бегущие внутрь»
и проходят в пяти сорах в стороне от шестого позвонка.