в течение девяти дней.
Но если при всех признаках сильной травмы «черной» диафрагмы
раненый разговаривает, может сидеть и ходить,
просит вино, хотя не может выпить, — такой случай излечим.
При ране печени умирают от разрушения «печеночного сока»6.
Если ранение сильное, умирают сразу со рвотой и поносом с кровью.
От удара в печень краснеют глаза, лицо бледнеет,
характерные стонущие звуки, лицо маслянистое,
при движении сосуды расширяются и появляются приступы болей.
Если увечье не сильное, быстрая помощь может спасти раненого.
При сильном разрыве сосудов печени — боли
в голове и груди, маслянистое лицо, красные глаза.
При ране краев селезенки — сердцебиение, озноб,
вздувается живот, задерживаются кал и моча, наступает смерть.
Если удар был в центр селезенки — вздутие и понос,
зевота, чихание, белесые губы и десны,
черные полосы на лице и глазах, но искусный лекарь сможет вылечить.
При повреждении «сока» обеих почек7 — смерть.
При разрыве почечных связок раненый не может двигать ногами,
отекает, тело холодеет, смерть — через день.
Если удар пришелся на почечный жир, возникает чувство тяжести в теле,
трудно шевелить руками и ногами, задержка мочи,
глухота. Искусный лекарь часто спасает таких.
Если задеты сосуды почек, будут неметь ноги,
задерживается моча, напряжены и болят сосуды почек.
Внешними признаками ранения полых органов
являются колющие боли в подреберье и понос.
При ране желудка вздутия не бывает,
но за исключением очень сильной раны.
При ране в области изгиба желудка раненые выживают,
а если рана ближе к краю — умирают.
Признаки при этом таковы: гланг-тхабс, задержка мочи,
слабость и рвота пищей. Хотя кажется, что раненый поправляется,
но все равно в течение четырнадцати, или двадцати трех,
или тридцати пяти дней он попадет в руки Хозяина смерти.
При ране желчного пузыря — рвота, понос и смерть.
А при ушибе желчного пузыря — желтеют глаза, моча
и кожа; если сразу не помочь, умирают за пять дней.
При ране восходящей части толстой кишки —
гланг-тхабс, рвота и понос разложившейся кровью;
смерть в течение девяти дней.
При ране нисходящей части толстой кишки —
рвота и понос с глистами, гланг-тхабс.
Если рана на сгибе толстой кишки — вздутие и задержка мочи.
Но если за лечение берется искусный лекарь, раненые часто выживают.
При проколе тонкой кишки — не отходит кал,
сильная боль, раненый трет низ тела, поднимается
жар и, независимо от величины раны, умирает за день.
Но если рана была без прокола кишки, то, вправив
выпавшую кишку, раненого еще можно спасти.
При ушибе без разрыва будет горечь во рту, жар,
колющие боли в кишке, понос, пожелтение глаз и мочи.
При проколе сигмовидной кишки глисты выходят вверх и вниз,
раненый тяжело дышит, стискивает руки; умирают в течение одного дня.
При проколе прямой кишки — задержка кала.
Рана в области жома ампулы излечивается трудно, а самой ампулы — полегче.
При проколе мочевого пузыря через рану выливается
или просачивается моча.
Рана у устья мочевого пузыря смертельна, а самого пузыря — не так опасна.
При ране самсеу отнимается низ тела, раненый падает;
но если он может повернуться и рана невелика — он еще поправится.
Раны сосудов селезенки, тонкой и толстой кишки,
мочевого пузыря и семенника самсеу не имеют отличительных признаков.
Шестой момент — по каким признакам определить исход.
Если после ранения [раненый] потерял сознание,
стал пугливым, дрожит, если его рвет и слабит кровью — умрет.
Если в течение трех-пяти дней после ранения,
несмотря на все [меры], жар не удается сбить,
боли не стихают и улучшение не наступает — умрет.
Если силы не восстанавливаются, держится жар,
нет аппетита, постоянная рвота и понос, задержка мочи — умрет.
Если, [во-первых], глаза тусклые, плохо закрываются, закатываются,
[во-вторых], дыхание изо рта и носа холодное,
лицо как будто припорошено пылью,
[и в-третьих], слабость, раненый не встает с постели —
это три предвестника несомненной смерти.
Признаки смерти и ее сроки при ранах
плотных и полых органов выше уже описаны.
Если у раненого пульс полный, между приступами
бывают длительные перерывы,
от лекарств и процедур наблюдается улучшение — он выживет.
Седьмой момент — как сделать ясный вывод.