и истечением плохой крови соединяй сосуды прижиганием
и лекарствами, используй «Быстрый огонь»
из шафрана, золы полыни Гмелина и разных видов желчи.
Колющие боли от свернувшейся крови прерывай
рассасывающими компрессами и отварами.
Вытягивает кровь и останавливает колики теплый
компресс из теста, сваренного с винной гущей,
перцем Бунге, солью, закваской и растительным маслом.
Согрей камень из реки, опрыскай водой,
положи в мешочек и приложи к месту колющих болей.
Можно ставить компрессы из выветрившегося конского навоза.
Если они не помогут, ставь компресс из жареного зерна,
дай сгущенный отвар из масла облепиховых зерен
и рога носорога в молоке, добавив медвежью желчь и сахар,
[отвар] разжижает кровь, предупреждает жар, прекращает колющие боли.
Если он не поможет, дай кипяченое молоко с медвежьей желчью —
оно плавит и сушит свернувшуюся кровь.
Такое же действие у сгущенного отвара имбиря,
миробалана хебула с добавкой медвежьей желчи.
На обе точки «пустоты подвздошной кости»15
и на точку солнечного сплетения положи клубки шерсти
величиной с горсть самого больного,
подтяни колени [больного к груди] и обвяжи тканью.
Устрой раненого на доске с отверстием, так чтобы рана была над отверстием.
Если рана небольшая и отток крови затруднен,
попроси больного задержать дыхание и расширь рану.
Если покажется пенистая кровь, процедуру останови.
Достоинства этой процедуры:
останавливает колющие боли и облегчает лечение.
Если кровь из раны не идет, выгоняй ее вниз очищающим составом
из нашатыря, костуса, миробалана хебула и белены
с отваром молочая дур-бйвд и ревеня или [составом]
из нашатыря, медвежьей желчи, борца разнолистного,
маточной крови и молочая кхрон-бу с мочой.
Жар крови уничтожают отварами и порошками, убивающими жар.
Отвары. Давай шафран, медвежью желчь, ремманию,
шеллак, марену, хохлатку гу-друй, адатоду,
шалфей, пикроризу, сверцию, борец разнолистный
и миробалан хебула в виде сгущенного отвара.
Прекрасно останавливает колики теплый
сгущенный отвар девясила высокого, тиноспоры, колеуса и ластовника.
Можно дать сгущенный отвар шеллака, эмблики
и адатоды с добавкой медвежьей желчи — он быстро
и решительно уничтожает жар плохой крови.
Лечение порошками быстро высушивает кровь.
Благодаря кровопусканию кровяное море растекается по каналам сосудов.
Надо соблюдать режим, есть только «прохладное».
Если раненый не умер сразу от проникающего
ранения с повреждением плотных органов,
срочно свяжи сосуды «Быстрым огнем» из желчи
человека, медведя и рыбы с шафраном,
осокой, чередой и свинцовым суриком.
Дай порошок из миробалана хебула «золотистого»,
медвежьей желчи, реммании, адиантума,
сушеной лошадиной селезенки, золы оленьих рогов
и обезвоженного меда — запивать «Быстрым огнем».
Если это не поможет, дай медвежью желчь,
свинцовый сурик, золу каури и сахар — запить «Быстрым огнем».
Если в плотных органах стрела не застряла и сосуды целы,
то при ране сердца используй кровоостанавливающие средства.
Если задеты плотные органы и раненый не может
ни согнуться, ни разогнуться, лечи осторожно.
Лучше всего пускать кровь, пока не покажется кровь — сила тела.
При ранениях сыновних долей легких и сердца
выпускай кровь из крупных сосудов, начиная сверху16.
При ранениях материнских долей легких выпускай
кровь, начиная с малых сосудов снизу17.
При усилении жара плотных органов
убей [жар] «прохладными» порошками.
При ране материнских долей легких давай порошок
камфоры, «шести хороших», «двух сандалов», солодки,
винограда, термопсиса, горечавки холодной,
рогов носорога и оленьих пантов18 с сахаром;
при ране сыновних долей легких давай порошок
камфоры, бамбуковой манны, мускатного ореха,
гвоздики, меконопсиса цельнолистного, корицы,
пижмы, цветов бомбакса, пикроризы, пории,
когтей крокодила, миробалана хебула и сахара.
При ране сердца давай мускатный орех, гвоздику,
миробалан хебула и «три жо-ша» с холодной водой.
При потере сознания дай сгущенный отвар из гвоздики,
сердца грифа, «трех жо-ша» и живокости крупноцветковой;
прижги точки седьмого позвонка, «границы между черным и белым»,
точки подколенной ямки и роста волос на больших пальцах ног;