органов чувств,
на двенадцатой — закладываются формы пяти
плотных (органов),
на тринадцатой — формы шести полых (органов).
Месяц четвертый, неделя четырнадцатая —
вырастают предплечья и голени,
на пятнадцатой— руки и ноги растут дальше,
на шестнадцатой — появляются все двадцать пальцев,
на семнадцатой — наружные и внутренние
взаимосвязанные сосуды,
Месяц пятый, неделя восемнадцатая — появляются
мясо и жир,
на девятнадцатой — сухожилия и жилы,
на двадцатой — кости и в них костный мозг,
на двадцать первой — (плод) покрывается кожей.
Месяц шестой, неделя двадцать вторая —
открываются отверстия девяти органов чувств.
С двадцать третьей недели растут волосы, пушок
на теле, ногти.
На двадцать четвертой — созревают плотные и
полые (органы).
С этого времени (плод) начинает различать покой и
страдание.
На седьмом месяце, с двадцать седьмой
по тридцатую неделю завершается (формирование),
все становится ясным.
Месяц восьмой — начиная от тридцать первой недели
по тридцать пятую все быстро растет.
Мать и ребенок по очереди меняются в цвете21.
Месяц девятый — с тридцать шестой недели
появляется чувство неудовольствия и печали22,
в тридцать седьмую — чувство необходимости
поворота,
и в тридцать восьмую (плод) поворачивается вниз
головой и выходит из матки.
Если будут кровотечения, плод не сможет расти.
Если матка растянута, то роды будут трудными
и при наступивших сроках.
Если ветер раскроет матку, роды задержатся.
Так плод растет и созревает в матке,
и через девять месяцев приходит время родов.
Если подпирает в правом боку и матка справа выше,
тело кажется легким, снится мужчина,
молоко сначала в правой груди появляется — значит,
будет мальчик.
Если хочется близости с мужчиной, тянет к веселью,
нарядам
и все не так, как описано выше,— родится девочка.
Если эти приметы смешаны, то гермафродит.
Если матка посередине ниже, чем с обеих сторон,
будет двойня.
Признаки наступающих родов: усталость в теле,
матка опускается, тяжесть внизу тела, боль
в пояснице,
боль в тайном месте, животе, (женщина) беспокойна,
влагалище открывается, частые непроизвольные
болезненные мочеиспускания.
Рожать должна в окружении ранее рожавших,
ухаживать (за роженицей) как за умирающей.
Примечание:
5 Сотворенное — постоянный эпитет к слову «тело», подразумевает, что человеческое тело всего лишь пространственно-временная комбинация различных элементов.
6 Считается, что со стороны матери зачатие обеспечивается менструальной кровью.
7 Виджняна (санскр. vijnana) — сознание, память, ум, знания и т. д. Этот термин в религиозно-философских учениях Древней Индии имел различные толкования. Здесь имеется в виду душа умершего человека, которая еще не получила нового перерождения и находятся в промежуточном состоянии, называемом «бар-до» (тибет. bar-do).
8 Карма— закон воздаяния за прежние заслуги и возмездия за грехи. В зависимости от своей кармы душа умершего получает новое перерождение в одном из шести видов живых существ буддийского мира.
9 Клеша (санскр. klesa) — привязанность к жизни, проявляется как результат недостаточного духовного совершенства. Клеша исчезает с постижением истины об отсутствии индивидуального «Я».
10 Первоэлементы — состав первоэлементов в различных частях «Чжуд-ши» не одинаков. Здесь имеются в виду Пространство, Воздух, Земля, Вода и Огонь, из которых состоит материальная субстанция трех начал, участвующих в зарождении тела: сперма отца, менструальная кровь матери и собственная виджняна. Причем первоэлементы виджняны «исключительно тонки и не могут восприниматься органами чувств, они постигаются только при йогическом созерцании» [1, т. 2, л. 8а]. Зачатие представляется как слияние первоэлементов спермы, крови и виджняны в одно целое.
11 Выше перечислены девять случаев, когда зачатие невозможно из-за дефектов спермы и крови, вызванных избытком в них ветра, слизи, желчи и крови в отдельности и их сочетаниями по два. Описание свойств спермы и крови с дефектами в этом отрывке имело диагностическое значение для определения причин бесплодия и его лечения.
12 Прозрачный сок — продукт распада пищи в желудке (см. подробно в пятой главе «Тантры объяснений»).