закупорки, лекарствами убить жар полых и плотных [органов],
кровопусканием выпустить плохую кровь из сосудов,
слабительными обратить жар желчи в ор,
прижиганием стягивать сосуды и сдерживать вздутие,
через точки [скопления] выпускать гной и кровь.
Первое — что значит «занять место пищей».
В нижней части туловища находятся преимущественно полые органы,
поэтому здесь важно следить за питанием.
Корми жидкими кашицами из риса, жареной муки,
заправленными свежим маслом, молоком, имбирем.
Понемногу, но часто давай мелко нарезанное
свежее мясо ортома, заправив имбирем.
Пои понемногу холодной кипяченой водой и водой, забеленной молоком.
Давай молоко с мукой в количестве не более скорлупы тетеревиного яйца.
От излишней пиши могут быть колики, рвота,
рана плохо стягивается. Поэтому уход здесь нужен,
как после [приема] слабительного.
А поскольку для плотных органов еда и питье
вредны, то лучше всего воздерживаться от них.
Можно назначать понемногу мясо ортома, жидкий шо,
воду с молоком, сообразуясь с состоянием желудка.
Совершенно противопоказаны чересчур «теплые» или «холодные» продукты.
Второе — снятие болей при помощи компрессов.
При колющих болях в печени ставь на печень компресс
из нагретого конского навоза; на селезенку —
землю мышиной норки, смотрящей на восток,
на почки — сухую винную барду;
на желудок — компресс из нагретой соли;
на толстую кишку — камень из реки;
на тонкую кишку — нагретую черепицу.
Компрессы ставят в нагретом виде и многократно.
Они быстро снимают боли и приносят облегчение.
Третье — как мазями поддерживать тепло раны.
Пока рана свежая, согревай теплой мукой.
Затем свари в топленом масле приправы27 и колоказию,
отожми и толстым слоем намажь на рану, перевяжи.
Если отверстие раны большое, приложи несколько раз винную гущу.
Высушивающие мази должны быть теплыми и «мягкими».
Четвертое — как вытягивать застрявшие пробки.
При приступах болей, вздутии живота, задержке мочи
дай «нижний вытягиватель»28 из молочая дур-бйид,
ревеня, разных видов желчи, соды, винной закваски,
копоти, соли и коровьей мочи. Он вытянет жар
нижней части тела, нечистоты и остатки крови.
Если он быстро принесет улучшение — повтори.
Пятое — как лекарствами сбивать силу жара.
Оля полых органов нижней части тела очень важно
сбить жар, связать сосуды и высушить чху-сер.
Жар сбивай шестикомпонентным составом из сандала белого,
безоара, «трех прохладных» и меконопсиса цельнолистного;
сосуды связывай медвежьей желчью, солодкой и осокой;
чху-сер, гной и кровь суши рогом носорога,
«двумя пантами», золой каури и полыни Гмелина.
Эти три состава — главные, а «проводниками» будут:
к печени — мумие, змееголовник, сверция и киноварь,
к селезенке — момордика кохинхинская, перец длинный и миробалан хебула,
к почкам — кардамон настоящий, мускус, краб, алтей.
Ко всем составам добавляется еще сахар.
Точно так же назначаются «проводники» и при лечении
жара полых органов, в залечивании увечий и для усиления тепла:
безоар, меконопсис цельнолистный и «три прохладных»
лечат жар полых органов,
медвежья желчь, хохлатка гу-друй и марена восстанавливают повреждения,
фанат, корица и перец длинный порождают тепло.
Эти составы к желудку проведут девясил высокий и костус,
к тонкой кишке — ластовник и горец сибирский,
к толстой кишке — красная соль и костус,
к желчному пузырю — момордика кохинхинская и ластовник,
к мочевому пузырю — краб и скорпион.
Во все составы добавляется сахар. При плохом усвоении запивать кипятком.
Лозы и количество приемов определяй исходя из силы жара.
Если желудок не справляется с лекарством,
по утрам и вечерам давай поочередно
золу «трех горячих» и миробалан хебула с сахаром.
Шестое — изгнание плохой крови из сосудов.
Если при ране выше пупка начнется жар и будут колющие и жгучие боли,
открой сосуды «слияние» и ру-тхунг,
а при ране ниже пупка — «большой сосуд бедра» и «сосуд лодыжки»,
при ране в области почек — «сосуд, сидящий на икре».
Обращай внимание на цвет крови и на действие кровопускания.
Чрезмерное кровопускание при ранах полых органов
приводит к потере тепла этими органами.
Седьмое — перевод жара желчи в ор с помощью слабительных.
Если лекарства и кровопускания не сбивают жар,