два селезеночных сосуда по наружному краю бедер —
вот восемь мест, откуда поднимается холод слизи.
Итого двадцать шесть уязвимых точек на сосудах крови.
О пульсирующих сердечных сосудах ветра и крови.
На подошвах извиваются два «петлеобразных» сосуда;
на верхней поверхности стоп — два пульсирующих «черных» сосуда;
на внутренней стороне лодыжек — две «черные горошины»;
внизу, на передней поверхности голеней, —
два уязвимых места сосудов «колонн»;
в подколенных ямках — уязвимые места двух «черных» подколенных сосудов;
в паху — уязвимые места сердечных сосудов «красные глаза»;
на ладонях, ниже безымянных пальцев, — уязвимые места «быстрых» сосудов;
под мизинцами — «двигающихся» сосудов;
на мыщелках лучевой кости — сосудов «обследования»;
ниже их, среди сухожилий, — места «сосудов души»;
в локтевом сгибе — уязвимые места А-со-лик;
в подмышках — сосудов сердца «собиратели пота».
Эти двадцать четыре сосуда проходят глубоко, но кое-где
выпукло выдаются наружу и становятся уязвимыми.
Из этих сосудов в верхнюю часть тела убегает жар,
который может вызвать смерть.
Уязвимых костей два [типа]: суставы и мелкие кости.
Двенадцать крупных суставов — это бедренные,
плечевые, коленные, локтевые, запястные и лодыжечные.
Особо уязвимые места этих суставов — это сами суставы
с губчатым веществом — на четыре сора выше и ниже каждого из них.
Кости таза, лопаток, коленных чашечек, лодыжек,
кости пяток, кости кистей и пальцев — итого еще
двадцать шесть уязвимых мест, причиняющих боль.
Уязвимых мест жил и сухожилий десять: в подколенных ямках,
на локтях, запястьях, два сухожилия пяток и жилы «лягушачья голова».
Жилы чху-ба находятся сзади, ргйус-па — спереди конечностей1.
Их называют уязвимыми, так как они могут вызвать хромоту
и стяжения [членов].
Особенно опасными считаются [травмы] уязвимых мест сосудов и желез,
мышц и суставов — средней [опасности], а жил и сухожилий —
наименее опасны.
Из сосудов наибольшей опасности подвержены сосуды сердца,
сосуды ветра и желчи — средней опасности, а все остальные менее опасны.
Из мышц особенно опасны [травмы] икроножных мышц
и мышц «черная черепаха»,
[травмы] мышц бедра — средней опасности, остальных —
меньшей опасности.
Из суставов очень опасны [травмы] коленного и плечевого,
затем — бедренного и локтевого, остальных — средней степени опасности.
Из костей наиболее опасны [травмы] костей лодыжек и пяток,
[травмы] бедренных и лопаток — второй степени опасности,
остальных — третьей.
Суставы, жилы и сосуды воды — уязвимые места ветра;
легкие, сердце, сосуды желчи — уязвимые места желчи;
«большой» сосуд и печеночный — уязвимые места крови;
сосуды селезенки и почек, мышцы и железы — уязвимые места слизи.
Запомни расположение этих уязвимых мест.
Травмы очень опасных мест смертельны,
средних — мучительны, остальные заживают легче,
но остаются хромота, стяжение и тугоподвижность.
Вторая [часть]. Общие признаки поражения уязвимых мест:
появляются отеки, как при лхог-па, сильные колющие боли
и чувство скованности, жар, как от огня, и холод, как от воды, —
короче, тело страдает сильно, лечение трудное, смерть весьма вероятна.
Частные признаки. При ранении оружием мышц
сразу появляется отек, помогает теплый компресс,
отек багрово-синюшный, сине-пестрый, красно-пестрый с разводами,
как языки пламени,
сильные колющие боли, отек твердый, как камень,
и болезненный при прикосновении,
гной красный и мутный, голос раненого слабеет.
Если травмированы восемь желез — исход смертельный.
От сильного удара сразу появляется отек, как при лхог,
а также сильные колющие боли, жар, прерывистая речь,
из середины мышцы сочится чху-сер и пахнет плохо.
Признаки поражения сосудов ветра: дрожь,
расширенные зрачки, зевота, икота, бессонница,
перекошенные рот и глаза, отек с другой стороны.
В частности, при травме водного сосуда в мышце «овечий хвост»
затекает, немеет и отнимается рука.
Если поврежден сосуд ветра «ратна», появляются боли по утрам и вечерам,
раненый вздрагивает, беспрерывно зевает, икает.
Признаки поражения сосуда кости скйед-бу — пугливость,
отек по типу лхог-па,
похожий на надутый бурдюк, головная боль, бред.