Намазать на рану, приложить тонкую замшу и забинтовать.
Когда готовят примочки лумс, сырье надо раздробить и
сварить до сгущения, потом завернуть в замшу и приложить к ране.
Или можно сделать совсем холодные примочки.
Польза таких мазей в том, что они подавляют ветер,
отсасывают чху-сер, угнетают отеки,
вытягивают жары крови, желчи и жар сосудов.
Недостаток их — пометы разъедают сосуды,
остальные добавки вызывают жары крови, желчи,
сосудов, костей; а масла возбуждают слизь и желчь,
и еще из-за масла мазь плохо держится на ране.
Поэтому подбирать надо мази с учетом сроков.
В средней стадии выводят гной и удаляют его остатки отсасывателями
и очищениями.
Для слизи, желчи, крови и ветра, а также для гноя
красного, голубого, дымчатого и розового цвета
назначай соответственно составы «Белый», «Желтый», «Красный» и «Черный»13.
И еще, независимо от того, есть отек или нет его, смазывай желтой или красной мазью или мазью из ревеня, куркумы культурной, ревеня чху-рза, реальгара и золы купены с мукой и винной гущей и приложи сверху войлок. Число слоев войлочной прокладки зависит от формы конечности.
На суставы войлочную прокладку делают с учетом
вида вывиха, формы суставных ямок и кости.
На суставные ямки и складки кладут двойной слой,
то есть «мужскую» прокладку,
на скопления гноя — тройной слой и перевязывают.
Польза этих [мазей]: они выдавливают гной,
собирают рассеявшуюся опухоль, подавляют отеки,
сужают отверстия сосудов, сращивают сломанные
и фиксируют вывихнутые суставы, сращивают жилы.
Осложнения. Если шину наложить раньше времени,
отек распространится, гной останется и начнется разложение.
Если под шиной не оставить места для вздутия,
гной растечется по складкам между мышцами.
Если содранную кожу не закрепить, она не прирастет назад.
Поэтому сроки [выполнения процедур] и способы лечения
надо мудро увязывать.
И последнее: как укрепить рубец.
Аса из молока, муки и масла намазать
на войлок или козью шерсть и приложить к рубцу.
Перец Бунге вытягивает чху-сер, лечит слизь,
останавливает жар. Но он хорош для свежей раны,
а в период рубцевания не годится — он будет рассеивать ветер,
и рана плохо заживет.
Печение с учетом расположения уязвимых мест.
Если поражены уязвимые места мяса, ставь компрессы аса
или прикладывай горячие отсасыватели.
Если они не помогают, наложи мазь из винной гущи,
полыни холодной, шо из овечьего молока, имбиря
и других приправ, растительного масла и муки.
Если это не поможет, ставь компресс из отвара мяса
домашних и диких лошадей, ослов, баранов, козлов, быков, яков, мулов, вообще диких животных, собак, людей, мяса рыбы рмар-ма с растительным маслом и мочой.
Если и это не поможет, значит рана «вредничаем по типу жара
или по типу холода.
При «вредничании» по типу жара смазывай мазью
из куркумы культурной, барбариса, ревеня, реальгара,
муки и шо или горечавки крупнолистной,
гипекоума, хохлатки луг-нгал и шо из козьего молока.
При «вредничании» [по типу] холода отвари в вине
мясо волка и других хищных животных, мясо филина,
грифа и прочих птиц с «теплым» свойством, заправь
отвар мукой, маслом, приправами и сделай мазь жун.
В частности, на раны плеча и бицепса накладывают
мазь из полыни холодной, винной гущи, имбиря,
приправ, шо, масла и придавливают [массой]
из отваренной густой винной гущи, мозгов, водорослей и соли.
На рану сгибателей предплечья накладывают мазь
из винной гущи, полыни холодной, плодов алтея,
шо из козьего молока и эфедры;
на раны бедер — мазь из винной гущи, мозгов,
полыни холодной, муки и ревеня чху-рза;
на четырехглавую мышцу бедра — отжатую гущу,
борщевик, копоть, соль и винную закваску;
на икры — помет хайныка с винной гущей и помет улара
в форме теплой мази нан.
При беспокойстве сердца и легких прижги точку шестого позвонка.
При головной боли открой сосуды А-со, ру-тхунг.
На раны подрагивающей и убегающей мышц прикладывай
мазь нан из яиц, козьей и свиной крови, мочи,
шо из козьего молока и заячьего пуха.
Рану мышцы «ярмо» лечат обычной отсасывающей мазью жун.
Раны восьми уязвимых желез смазывай орлиным деревом,
горечавкой даурской, пикроризой,
железным шлаком, адатодой, сверцией и шо