сосуды «обследования» и «души»,
дай «Камфору-7», мускатный орех и желчь.
При жаре наложи на «прохладную» мазь нам шерстяную повязку.
При ранах сосудов «обследования» и «души»
прижги на внутренней стороне предплечья и смажь
винной гущей с мукой, шо, приправами и маслом.
Рану сосуда А-со смазывай адатодой, орлиным деревом,
гипекоумом, соссюреей, мукой, бузульником и солодкой.
Если будет дрожь, надо прижечь сосуд «собиратель пота»,
при рвоте — тринадцатый позвонок.
При ране сосуда «собиратель пота» прижги пульсирующий сосуд ключицы.
Если заболит голова и начнется сердцебиение,
пусти кровь из «малого» сосуда и сосуда плеча.
При покраснении глаз давай внутрь разные виды желчи.
При многословии и расширении зрачков прижги на сердце.
Сосуд сердца прижигай выше и ниже отверстия раны,
стараясь уничтожить жар, убежавший в эти сосуды,
и завязывая их внутренними и наружными средствами.
Если кровь убежала в сосуды крови, обрызгай водой,
приложи корни борщевика со свинороем и прижги выше и ниже раны.
Нектаром для такой раны будет шеллак с пикроризой,
сытью, миробаланом хебула, нардом и винной гущей.
Можно залепить рану винной гущей с золой шеллака,
или взбитыми шо, или «прохладными» вытягивателями.
Выпускай кровь в начале переполненных сосудов.
Давай «Камфору-9» с «проводниками» к плотным или полым органам18.
В частности, сосуд легких прижигают выше и ниже
раны и смазывают летом «Травяным отваром»19 с шо,
зимой — перцем Бунге с плодами алтея, приправами,
мукой, растительным маслом и перевязывают.
Если это не поможет, смазывать орлиным деревом,
железным шлаком, киноварью, мареной, индиго,
сверцией, адатодой с шо из козьего молока.
При отеке поставь рассасывающий компресс из нагретой муки,
внутрь дай легочные средства во главе с камфорой.
Раны сосудов желчи смазывай сверцией
с шо из козьего молока, винной гущей и пикроризой или свергшей,
пикроризой, чернокорнем, мареной, ластовником, сахаром
и шо из козьего молока; пусти кровь из сосудов «длинный край»,
«золотое копье», ру-тхунг и «сидящий на икре»;
отваром «Момордика кохинхинская-7» или отваром сверши
очищай желтизну лица, мокроты и отверстия раны.
При ране сосуда «золотая колонна» прижигай точки
в складке на плече и «синеголовую» железу.
При головной боли прижги конец сосуда на наружной поверхности бицепса.
На рану почечного сосуда ставят компресс из сухой винной гущи и жмыха.
Если не поможет, сделай теплые примочки из приправ.
Корми свежей мягкой бараниной, свежим вином.
При онемении бедра прижги в его наружной борозде.
При колике в вертлужной впадине прижигай точку четырнадцатого позвонка.
Если глохнут уши, надо прижечь «черный» сосуд почек.
При задержке мочи прижги почечный сосуд «уходящий в кости».
Если при кровотечении будут боли в почечной ямке,
прижги в вертлужной впадине.
Если трудно шевельнуться из-за сильных болей,
прижги четырнадцатый позвонок.
Если гной не прекращается, прижги водный сосуд «полый».
Рану сосуда селезенки успокой винной гущей, головным мозгом
и полынью холодной; сосуд прижги выше и ниже раны;
выпускай кровь из сосуда селезенки и ру-тхунг.
Если это не поможет, смазывай илом, золой «муравьиного поля»,
ревенем чху-рза, борщевиком, железной окалиной, мукой, винной гущей и шо.
При колющих болях желудка прижги двенадцатый позвонок.
При бессоннице, сопровождающейся вздохами и стонами,
пусти кровь из ру-тхунг.
От вздутия живота и толстой кишки дай «Девясил-4».
При ране большого сосуда бедра прижги выше и ниже раны;
смажь пикроризой, адиантумом, медвежьей желчью
и яйцом с мукой; придави войлоком и наложи шину;
прикладывай к ране прохладные отсасыватели.
При урчании толстой кишки давай согревающие лекарства20.
При гланг-тхабс вскрой на передней поверхности голени селезеночный сосуд,
прижги шестой позвонок. При ригидности шеи прижги темя.
При вздутии [живота] поставь клизму нируха.
При задержке мочи прижги сосуды «красный глаз» в паху.
При запоре прижги в вертлужной впадине.
При ране двух нижних печеночных сосудов назначь
высушивающие прохладные средства;
от кровотечения прижги сгаб-рда21 и дай отвар желчи.
Раны сосудов ру-тхунг и «слияние» лечат общими средствами.
Оружие, застрявшее в ране, вытащи через несколько дней.