Если оно засело глубоко и пролежало долго, вытаскивай горячими щипцами.
Если чху-сер сустава смешан с кровью, лечить гораздо легче:
введи в рану медвежью желчь, бамбуковую манну,
меконопсис щетинистый, череду, шафран, пикроризу и сосновую живицу.
Они выводят чху-сер, связывают суставную жидкость.
Смазывай яйцом с мукой, винной гущей и шо.
Если это не поможет, смазывай мареной, мукой и киноварью.
При сильном жаре хорошо помогает отцеженный шо.
Смазывай горечавкой крупнолистной, пикроризой и мумие с шо.
Внутрь назначай «прохладные» лекарства; открывай расширенные сосуды.
В течение трех дней почаще обрызгивай водой.
Если это не помогает, намажь густую винную гущу
с отваром эфедры, мукой, шо, кровью из петушиного гребешка,
свиного пятачка, козьей шеи и ослиного хвоста
и перевяжи. Эта смесь должна сушить.
Если поранена губчатая кость, используй вышеназванные
лекарства для ран и отсасыватели для костей22.
Распад губчатой кости лечи, как рану головы.
Тонкие мелкие кости лечи отсасывателями и соединяющими составами.
Винная гуща с шо и чернокорнем — внешний отсасыватель.
Жир, сливочное масло и ячья шерсть — отсасыватель «загрязненных мест».
После, когда появится отек, залепи рану окалиной железа,
илом, тмином, рододендроном и мукой с шо.
Если будут сильные колющие боли, снимай их
обугленным ячменем с золой заячьего помета и
сверции с растительным маслом. Намазывать на обе стороны конечности.
Мазь жун для «загрязненных» мест делают из шо с конским навозом
или прикладывают к ране подорожник большой с чернокорнем.
Наконец, в период гноя надо лечить соединяющими составами:
смазывай илом с шо и мукой или ревенем чху-рза, шо и мукой.
На «загрязненные места» нанеси жидкость, отжатую из конского навоза,
с мукой, растительным маслом, макротомией и придави сверху войлоком.
«Загрязненные места» — это уязвимые места жира,
а концы тонких костей — уязвимые места костей.
Помни об этом при лечении ран на [«загрязненных] местах».
Раны жил и сухожилий лечат влажными теплыми обертываниями.
Разрывы крупных жил зашивают сухожилиями коней или куланов.
В рану положи «три жилы» с конской или ослиной желчью,
замажь асбестом, сваренным с аиром, адиантумом,
миробаланом хебула, сытью, шо, клеем и мукой;
или золу сыти, «две жилы», медвежью желчь,
муку, винную гущу и кислое вино смешай
с толчеными жилами и намажь на рану.
Сверху и снизу раны наложи двойной слой войлока,
сверху еще тростниковые палочки и сделай «живую» повязку,
поверх которой наложи деревянные шины.
Корми вареными козьими мозгами.
При жаре дай свиную желчь с безоаром и сахаром;
к ране приложи тампон, вбирающий жидкость23.
Разрывы мелких жил склеивай обезжиренной замшей,
пропитанной клеем, замазывай шо с мукой, наложи войлок
и залепи теплой мукой.
В саму рану положи «три жилы» и медвежью желчь.
Если жила «завредничает», успокой ее мазью из соды,
плавленой соли, разных зерен и «пяти жил».
Если жилы и сухожилия начнут разлагаться и станут как жеваные,
приложи камфору, медвежью желчь, адиантум, асбест,
миробалан хебула и бамбуковую манну с сахаром.
Пять жил — жилы коня, свиньи, овцы, асбест
и синий асбест — смешай с шо и мукой, присыпай
порошком бамбуковой манны и сделай сухой нан.
О лечении согласно [наставлениям, изложенным] в девяти разделах:
как извлечь оружие, как остановить кровь, как убить жар,
как поить [раненого], как подавить отек, остановить гниение,
как извлечь осколки костей, вправить вывихи, наложить на переломы шины.
[Первый раздел] — извлечение оружия, то есть способы
обследования, поиска и извлечения.
Обследование. Если в ране есть оружие, в крови
обязательно покажется ржавчина, форма раны четырехугольная,
края ровные, при надавливании больно — раненый кричит дурным голосом.
Если оружие застряло не очень глубоко,
оно будет ощущаться как нечто острое,
а если сидит глубоко, вызовет онемение и мурашки.
Когда рана состарится, покраснеет и перестанет изменяться моча,
в моче покажется ржавчина, пульс станет раздвоенным,
у раненого слабеет голос, быстро высыхают мази,
пушок встает дыбом, мясо красно-синее или черное.
Если смазать серой, реальгаром, куркумой культурной
и грудным молоком — цвет [раны] меняется,