буру, против бронзы — чеснок, против ртути —
облепиху и коровью мочу, против свинца —
ячье масло, паленую шерсть голубого барана и быка.
Или дай [состав]: золото, серебро, медь, железо, жемчуг,
кораллы, бирюза, сандалы красный и белый,
лишайники с камней, меконопсис цельнолистный,
бамбуковая манна, шафран и сахар; «проводников»
к составу выбери из вышеназванных в соответствии с природой яда.
Или девять дней давай козью кровь с «Ратной»13,
после них — рога носорога, «шесть хороших», лилию,
меконопсис цельнолистный, мускус, безоар и сахар с козлиной печенью.
Лают пилюли из борца разнолистного со змеиной желчью.
При отравлении ядовитыми составами из камней
общими лекарствами являются «три горячих», селитра,
нашатырь, бура и павлинье мясо. Против ядов из камня
«спинка лягушки», цинка, кальцита, буры и серы
дополнительно используют соответственно:
хорошее вино, перец длинный, крестовник, чеснок, мед.
Эти яды подавляются лекарствами, которыми лечат
отравления «холодными» составами, только
нужно добавить к ним селитру и нашатырь.
Можно дать нашатырь, каменную соль, красную соль,
селитру, буру, «три горячих».
Общие противники ядов из мяса: медвежья желчь,
«содержимое кишечника трех новорожденных», бура,
остролодочник, мирикария и борец разнолистный.
В частности, если отравление вызвано козьим мясом,
следует добавить шафран, лилию и миробалан хебула,
если птичьим мясом — шафран, усы солонгоя и мясо черной курицы,
если собачьим мясом — копоть и водоросли,
если мясом солонгоя — мясо филина и удода или «три плода»
с «шестью хорошими».
Если отравление вызвано шпанскими мушками,
добавить жуков водяных, саранчу и борец разнолистный
или оносму и корни одуванчика с козьей кровью,
если рыбьим мясом — добавить мясо чайки,
если мясом лягушки — добавить мясо ящерицы рмигс-па.
От яда пауков следует добавить астрагал,
от яда скорпиона добавить головастиков,
от яда из мяса улара и яда, приготовленного
из крови человека, больного мдзе, добавить
к общему составу сверцию и соссюрею.
От яда из заячьей крови добавить медвежью желчь
и «три вида кала новорожденных»;
от яда с безоаром добавить собачью отрыжку и помет,
от яда из шерсти — мумие, шафран, камфору либо нашатырь,
шеллак и мумие.
Если яд смешан с костями, добавить к общему составу селитру,
серу и борец разнолистный.
С этими «проводниками» назначают основной состав.
Общим средством от мясных ядов является
мясо водяной мыши с белым горлом.
Или следует дать безоар с рыбьей и обезьяньей желчью,
мускусом, мумие и «лекарством дхармы».
«Девятерной состав из трав», в который входят тройка из щитовника, адиантума и бадана ха-бо, тройка из барбариса, мирикарии и змееголовника, тройка из шалфея, горечавки холодной и остролодочника, лечит отравление всеми искусственно приготовленными составами, в особенности — мясными ядами. Способ назначения и подбор «проводников» такой же, как и для всех отваров из трав.
От яда, приготовленного из волос, дают копоть,
паленые подметки и волосы с затылка,
после чего острым слабительным из молочая дур-бйид,
нашатыря и облепихи выгоняют остатки болезни.
От яда, приготовленного из павлиньих яиц,
помогают петушиная желчь, яйца удода и жаворонка.
Враги всех ядов, приготовленных из соков, — это
мускус, лилия, рога носорога, «шесть хороших» и «лекарство дхармы».
Особенно важен мускус, без него не обойтись.
Эти яды [из соков] побеждает «нектар богов»14.
Природные яды подавляют борцами разнолистными — белым,
желтым и красным,
миробаланом хебула, баданом ха-бо, содой,
калом новорожденных, куркумой культурной, нашатырем и мочой.
Противоядие от травяных составов делается из
мирикарии, астры альпийской, корней одуванчика,
цветов эдельвейса и листьев борца разнолистного
или адиантума, цветов эдельвейса, хлопчатника древовидного,
безоара, «трех прохладных», мускуса, рогов носорога,
реброплодника и сахара, запивают все мочой.
В частности, отравление пузырницей снимается
щитовником с адатодой или нашатырем с чесноком и грудным молоком.
Яд соломоцвета подавляется кирказоном с адатодой.
«Три жо-ша» обезвреживаются кардамоном настоящим,
сверцией и бамбуковой манной.
Противоядиями от молочая дур-бйид или других ядов,