ядовитых испарений, свойственных данной местности.
Условия: если мясо пролежало на сырой земле,
если вареное мясо в горячем виде закрыли наглухо,
если мясо держали вместе с молочными или кислыми [продуктами],
если мясо осквернилось чем-либо [ритуально] нечистым,
если мясо пролежало на солнце, если его хранили
в зерне или цзамбе, если оно запачкано кровью
мертворожденного теленка, тогда оно через семь дней станет ядом.
Этот яд имеет два вида: мясной яд и мясная болезнь.
Признаков отравления две группы: общие и частные.
Общие таковы: зрение теряет ясность, зрачок расширен,
желудок вздут, боли по типу гланг-тхабс,
в горле спазмы, слабеет голос, кружится голова,
сознание затемненное, походка нарушается.
Частные признаки. При мясной болезни болят голова
и середины суставов; в большинстве случаев тошнит
и слабит, но для жизни опасность незначительна.
От мясного яда закрывается глотка и пропадает голос,
не проходят пища и питье, снижается зрение, слабеют силы.
Смерть наступает быстро, лечение нужно срочное.
Когда нет болей, а только рвота, пульс вроде бы в норме,
это значит, что больной уже попал в пасть
Хозяина смерти и спасти его ничем невозможно.
Способы лечения. Сперва лечат несварение ма-жу,
потом — распространение яда, наконец — добавочные болезни.
При печении ма-жу яд собирают, очищают и убивают.
Если яд не собрать, он растворится и по сосудам разойдется
по плотным органам.
Давай шиповник, луб барбариса, мытник, горчицу и
живую кровь2 — они задержат яд, не дадут ему убежать в сосуды.
Очищение: на быстрого «коня», то есть на молочай дур-бйда,
выкопанный в срок,
посади богатырей — шеллак и пикроризу,
дай прислугу — острый нашатырь, «проводников» —
раковины каури и мускус.
Если не сделать так, яд пойдет не вниз, а вверх.
Если он уходит вверх, устрой встречу снизу3,
прикладывай к горлу холодный камень.
После очищения уничтожь остатки болезни порошками.
В среднем периоде болезни, когда яд рассеялся,
нужно очистить дорогу и уничтожить пары яда.
В первую очередь очисти дорогу, то есть горло, —
замочи в воде корень репы и выжми в рот больного,
или закапывай в горло отвар марены с порошком
бамбуковой манны, буры укрощенной и солодки,
или выкопай в стайке землю с глубины в локоть,
замочи в воде, выжми и в полученную жидкость
добавь бамбуковую манну, горечавку холодную,
облепиху и солодку и тоже закапывай в горло;
закапывай воду, настоянную на бамбуковой манне,
горечавке холодной, борце разнолистном, жженой буре и миробалане хебула.
Эти жидкости давай постоянно, чтобы горло не просыхало.
На горло ставь водный компресс, выпусти кровь из сосуда шеи
и сосуда скйор-гонг.
Лекарства, убивающие яд. Безоар, медвежья желчь,
миробалан хебула, куркума культурная, барбарис,
борец разнолистный «желтый», мумие и дондостемон,
замоченные в воде в измельченном виде, считаются
лучшими лекарствами, подавляющими жар, вызванный испарениями яда.
Этот состав можно назначить с добавкой кханды
из щитовника, конопли, борца разнолистного и безоара.
Или собери коровий помет, не успевший упасть
на землю, разведи коровьей же мочой и положи
туда в равных дозах щитовник, борец разнолистный,
железный порошок и дондостемон, налей две части
воды и выпари до первоначального объема,
затем добавь мускус и дай больному.
Можно постоянно назначать мясо оляпки, щитовник,
«три вида кала новорожденных», мускус, мирикарию,
борец разнолистный, реброплодник, безоар, «шесть хороших»,
мумие и миробалан хебула, измельченные и замоченные в воде,
или пилюли из репы и миробалана хебула с добавкой
нашатыря, мускуса, борца разнолистного и мочи восьмилетнего мальчика.
Врагами яда являются также марена и конский навоз
с добавкой хорошей копоти.
При любом усилении жара давай камфору,
сандал белый и безоар и делай кровопускания.
При усилении холода давай нашатырь с листьями рододендрона
и остролодочником.
При пучении и урчании живота надо ставить согревающий компресс.
Сотни и тысячи раз прочитанные над шелком мантры
увеличивают силу лекарств.
Если больной не может пить, пои через трубочку или с ложки почаще.
Если через горло ничего не проходит, сделай прокол