рана темно-багровая, покрытая неприятными пятнами;
потом она отекает и под нею возникает нечто вроде желвака.
Через некоторое время появляются головная боль,
озноб, дрожь, боли в сердце, припадки;
больной, увидев зеркало или воду, пугается и ведет себя, как собака.
Эти признаки говорят о том, что яд распространился.
Способов лечения два: свежего случая и старого.
Сразу после укуса надо отсосать рану рожком
и на четыре пальца выше ее перетянуть жгутом.
На другой день рану прижечь железом.
Потом рану изнутри смазать топленым маслом,
кипяченным с нашатырем, барбарисовым лыком, копотью и мареной.
Можно смазывать куркумой культурной, барбарисом,
борцом разнолистным и мускусом, залепить сверху
отсасывателем раны из конского навоза и иго.
После этого рядом с больным лей воду и следи,
зашевелится болезнь или не зашевелится.
Если покажется, что язык и нижняя часть лица
у больного стали как у собаки или как у мыши,
вылезшей из воды, если он вздрагивает — значит, болезнь зашевелилась.
Если она себя не проявляет, лечи так, как ниже описано.
Если [болезнь] шевельнулась, дай клыки бешеной собаки
и копоть с мочой — они поднимут въевшуюся болезнь.
Когда яд поднимается, тело немеет и затекает,
от вида собаки больной впадает в ярость,
появляются боли в широких мышцах спины.
Дай безоар, мускатный орех и камень пха-лван
с четырехкратным количеством сахара — запить холодной водой.
Или дай безоар, «шесть хороших», пузырницу, витанию
и мускус в сопровождении сахара порошкового.
Донник душистый, пузырницу, аир, шафран,
пикроризу, патху и кардамон настоящий смешай
с топленым маслом и назначай внутрь и наружно.
Рану и отек подавляй окуриванием дымом волос человека,
куркумы культурной и старой патоки.
В течение шести месяцев раз в девять дней давай лекарство.
Если по истечении десяти дней, месяца или года
появятся признаки движения яда, прижги точки шестого
и седьмого позвонков
и сделай очищение молочаем дур-бйид, пикроризой и дурман-метелью.
Давай пилюли из смолы ватики, копоти, витании,
мари и коровьей мочи — запивать мочой.
Или давай пха-лван лон-бу «трех видов»,
«шесть хороших», безоар, сандал и миробалан хебула
с четырьмя частями сахара и белой патоки.
Когда подавишь болезнь, оторви ей «хвост»
при помощи дегу из донника душистого,
черного перца, кардамона настоящего, костуса,
солодки, меда и топленого масла.
Если рубец опухает, ставь примочки из отвара
старых костей со жмыхом и водорослями.
На местах ноющих болей делай монгольское прижигание.
Больному нельзя смотреть в зеркало, злиться,
слышать собачий лай и переходить через реку.
Только так можно спастись от собачьего яда.
[Второе] — змеиные яды: признаки змей, признаки укуса и способы лечения.
Укусы четырех змей — кобры, лyc-кхйил, кхра-бо
и го-рда-и-бу вызывают возбуждение первоэлементов.
Различают три [группы]: признаки укуса, признаки вида яда
и признаки силы яда.
Видов яда три: это яд, существующий в воображении, яд испуга и яд зубов.
Змеиный яд плавает на крови, как кунжутное масло.
От яда кобры вытекает кровь с гноем,
кажется, что насекомые ползают по телу,
опухают железы, голова наливается тяжестью,
ранка отекает, набегают слюни и сопли,
плохо раскрываются глаза, бывает чувство отрывания суставов,
тело горит, икота, понос, тяжесть в теле,
боли в спине, сердце и позвоночнике.
От яда лус-кхйил в теле, крови и сердце появляется жар,
тело отекает и горит, как при гнойном римс.
От яда кхра-бо кровь и цвет [тела] делаются
белесыми, как будто при холодном римс.
От яда го-рда-и-бу будут все названные признаки.
Если сразу после укуса появятся одышка, рвота и боли в сердце — смерть!
Способы лечения. Перетяни конечность выше раны.
За исключением укуса лус-кхйил укусы надо прижечь.
Рожком или тыквой отсасывай кровь из раны и наложи
мази и компрессы, как при укусе бешеной собаки.
Поскольку яд поступает в кровь, открой сосуды поблизости от укуса.
«Смола ватики-4» и «Донник душистый-5»
подавляют яды бешеных собак, змей, скорпионов и пчел.
Давай внутрь и мажь на рану «Эльсгольцию-12»
из эльсгольции, куркумы культурной, луба барбариса,
донника душистого, щитовника, понгамии,
«трех горячих», «трех плодов» с коровьей мочой.