свари в железной посуде и назначай согласно принятым дозировкам2.
Во время лечения запрещается кушать марь и горох.
На земле нет болезни, с которой не справится мумие.
В частности, им лучше всего удлинять жизнь людей,
в природе которых преобладают жар и желчь.
Красный перец3 с медом и маслом, если принимать
один месяц с подходящей пищей, удлиняет жизнь,
дает телу дородность, усиливает тепло, является
источником жизни для людей [конституции] холода и слизи.
Этот же состав с коровьей мочой излечивает мдзе.
Лекарственное масло из плодов миробалана хебула,
миробалана беллерического и эмблики дает остроту чувствам,
укрепляет тело, лечит болезни, вызванные сочетанием
всех трех доша. Это наивысшее средство, возвращающее расцвет и зрелость.
О пользовании «Эликсиром четырех соков и пяти прозрачностей».
Прозрачность земли — мумие — питает мясо;
прозрачность камней — кальцит — питает кости;
прозрачность дерева — патока — питает силу;
прозрачность цветов — мед — питает «цвет»;
прозрачность сока — сливочное масло — питает сок.
прозрачность цветов — мед — питает «цвет»;
прозрачность сока — сливочное масло — питает сок.
Плоды можжевельника шуг-ла, листья рододендрона,
эфедра и полынь холодная — эта четверка, соки
которой не высыхают на зиму, питает жизнь.
Если употреблять эликсир всех девяти, они спасут
от девяти болезней, прерывающих жизнь,
уничтожат признаки наступающей старости,
вернут телу юность шестнадцатилетнего,
ловкость тифа, силу буйвола, яркость павлина,
быстроту коня чан-ше, жизнь сделают долгой, как у солнца и луны.
Готовят два вида [эликсира]: большой и малый.
Один шо кальцита варить в бре воды, пока
не останется один бре сгущенного отвара, а гущу потом выбросить4.
«Четыре сока» и «пять прозрачностей» взять по пол-бре
и приготовить из каждого отдельные сгущенные отвары.
В первый отвар кальцита налить по пригоршне остальных отваров,
добавить по тридцать сранов молока и масла и варить,
пока вода вся не выпарится. Потом добавить
патоку и мед по два бре и влить все в хороший череп-габалу.
Затем собрать рассеянную бодхичитту пяти родов
божественных супругов, читая заклинания-дхарани:
«Вайрочана Аум! Ваджрасаттва хаум!
Ратнасамбхава Амритабхатри Кармаваджра!»
После этого освящения принимать [состав] утром и в обед,
начиная с первого дня лунного месяца.
Малый состав. Горсть кальцита обжечь на огне кизяка,
погасить водой, смешать с бре молока,
тремя сранами масла и кипятить до густоты шо
из овечьего молока, добавить четыре вида мумие.
Или взять «четыре сока» по горсти, треть горсти меда
и три срана патоки и сварить все до густоты дар.
Потом этот состав надо хранить в хорошей посуде.
Или кальцит, железную руду смешать в равных дозах
с «тремя сладкими», влить в габалу.
Затем созерцать себя в виде хранителя-идама
и [представлять], как из слога «бхум» эта посуда
превращается в драгоценный дворец,
из «ах» в нем появляется победоносно прошедший Амитабха.
Читая мантру: «Аум сарва татха га та а мри та
шу ддхе а и рдха ра ни пушти ку ру йе сва ха»,
[представить, как сияние, исходящее из сердца Будды,]
возвращается назад, вобрав в себя жизнь
со всех десяти сторон света, погружается в сосуд
в руках Будды и превращается в амриту бессмертия.
Принимать по семь-пять-три пилюли с чтением мантры
и с мыслью, что очищаешься от болезней, демонов,
омраченности грехами и наполняешься жизнью.
Корни купены выкопай до наступления лета
или осенью, очисти от земли, нарежь и вари,
пока выделившийся сок не впитается в корни.
После этого корни высуши в тени, истолки,
смешай с тремя частями ячменя. Из одной трети
сделай кашицу, другую давай с вином, третью — в сухом подогретом виде.
Когда человек привыкнет к этому составу, дозу муки сократи наполовину.
Этот состав очищает чху-сер и удлиняет жизнь.
Если собрать разные цветы — «прохладные» и «теплые» -
поровну, смешать с «тремя сладкими» и принимать
постоянно перед обедом, такой состав придает «цвет»,
уравновешивает первоэлементы, отодвигает старость.
Серу, похожую по цвету на золото, чистую, укрощенную,
смешать с равным количеством миробалана хебула
и «тремя сладкими» — принимать, начиная с дозы
величиной в горошину5, потом дозу увеличить до себа, потом — до шо.