болезней,
о трех пульсах смерти, предсказывающих исход,
о пульсах демонов и зараз, против которых надо
делать обряды,
о пульсе души, который говорит, что с жизнью
происходит.
В этих тринадцати темах расскажу сутру пульса.
Что есть и как вести себя накануне обследования.
Воздерживаться от мяса, вина и прочих сытных
продуктов,
от всего, что переваривается плохо, холодит,
возбуждает.
Нельзя мерзнуть, переедать, совокупляться, сон
нарушать,
разговаривать, переживать, много двигаться
и также намеренно бездействовать.
Лишь тогда три порока будут спокойными и ясными.
При срочном осмотре надо хотя бы дыхание
успокоить
и подождать, пока пульс не станет ровным.
Время. На рассвете, пока лучи солнца не попали в
долину,
пока внутренне теплое дыхание не вышло из тела,
а холодное внешнее внутрь не попало,
пока больной не встал и не поел,
у него в равновесии находятся «горячие» и
«холодные»5 сосуды
и пульс обычный, ничем не потревоженный.
Место. На цон6 ниже первой складки запястья у
косточки
ровно положить три пальца — указательный, средний,
безымянный7,
А почему именно здесь? Конечно, пульс есть везде,
но здесь сосуд лежит на плотном месте
и похож на исток реки в половодье.
Пульсы в более удаленных точках похожи
на речи купцов из дальних стран8.
А здесь все слышно отчетливо, как в летнюю ночь9.
Это место похоже на торговый путь, по которому идут
караваны.
Могут сказать, что здесь не проходят сосуды от
полых и плотных органов.
Но ветер и кровь бывают повсюду, они как старшины
купцов10.
Двенадцать11 здесь не путаются,
как не путаются в ткани черные и белые нити.
Пульс души исследуют на запястье в глубине между
сухожилиями12,
а пульс смерти13 — на стопе, ибо тут собирается кровь
с периферии.
Сила нажима. Указательный давит на кожу,
средний — до мяса,
безымянный — до кости так, чтобы они ощущались
под пальцами.
А почему? Потому что сосуд похож на редьку14
и выступает над мясом в зависимости от его толщины.
Метод обследования. Пальцы лекаря должны быть
теплыми, мягкими, гладкими, без мозолей и трещин.
У мужчин пульс обследуют сперва на левой руке,
у женщин — на правой.
Когда лекарь правой рукой держит левую руку
больного,
под указательным пальцем будут пульсы сердца и
тонкой кишки,
под средним — пульсы селезенки и желудка,
под безымянным — пульсы левой почки и сам-сеу.
Когда лекарь левой рукой держит правую руку
больного,
под указательным пальцем будут пульсы легких и
толстой кишки,
под средним — пульсы печени и желчного пузыря,
под безымянным — пульсы правой почки и мочевого
пузыря.
У женщин пульсы под указательными пальцами
будут наоборот.
Почему? Сердце и легкие не делятся на правые и
левые,
но нижний конец сердца у женщин смотрит вправо.
Остальные пульсы у женщин соответствуют мужским.
Три основных типа пульса у здоровых людей —
это мужской, женский и пульс бодхисаттвы15.
Мужской пульс толстый, грубый,
женский — тонкий, быстрый.
пульс бодхисаттвы — далекий, мягкий, податливый.
Если у мужчины женский пульс — это к долголетию.
Если у женщины мужской тип пульса, сын будет
знаменитым.
Если у обоих (супругов) пульс бодхисаттвы —
к долголетию, здоровью.
Высшие будут к ним благоволить, но возненавидят
низшие,
три родственника станут врагами16, и род их
прервется.
Если у обоих мужской тип пульса — будут сыновья,
если у обоих женский тип пульса — будут только
дочери.
Если у одного из супругов пульс бодхисаттвы,
у них будет один ребенок.
Влияние сезонов года на первоэлементы плотных
органов17
и вычисления по кругу мать — сын, друг — враг18.
Сезонов четыре19: весна, лето, осень, зима; пятым
считается промежуток между ними.
Три весенних месяца — сезон роста трав, деревьев,
соков древесных и набухания почек.
Рта-ба, Дпо, Наг-по20 держат меру времени.
В этот сезон начинают петь жаворонки.
Семьдесят два дня Дерево-печень усиливает свой
пульс;
как голос жаворонка, он тонок и напряжен.
Остальные восемнадцать дней усилен пульс
Земли-селезенки.
В три летних месяца распускаются листья,