Примечание:
46 Тиб. gnod-sbyin, божества низшего разряда, или демоны, которые, по тибетским поверьям, обитают в горах. Часто выступают силой, враждебной человеку.
ГЛАВА 7. ПРИЗНАКИ РАЗРУШЕНИЯ ТЕЛА
Затем риши Видьяджняна произнес такие слова:
О великий риши, слушай!
Признаки распада тела бывают четырех видов:
отдаленные, близкие, неявные и явные.
К отдаленным относятся послы47, сны и изменения.
Если придут послы необычного вида, монахи
или люди достойные, то это признак, что больной
вылечится.
В противном случае лечение не удастся.
Послы, подвергшиеся смертельной опасности,
спешащие,
напуганные, с камнями и палками,
с воплями издалека (приближающиеся), творящие
греховные дела,
носящие зловещие украшения, ведущие дурные речи,
предвещают, что лечение не удастся.
Если лекарь во гневе говорит что-то неприятное,
что-то режет, ломает или проводит обряды торма48,
жинсрег49,
а в это время придут за ним, то больной умрет.
Плохо отправляться (к больному) в четвертый,
шестой,
девятый день (луны), в день лунного и солнечного
затмения,
а также при неблагоприятном расположении планет
и ночью.
Если в дороге у лекаря что-то порвется, сгорит,
или он услышит плач, крик «убей», или увидит
убийство,
если дорогу пересекут кошка, обезьяна, выдра, змея,
или он увидит еще что-нибудь плохое — это плохой
признак.
Благоприятные знамения: сосуды, полные зерна, шо,
колокольчик, свеча, цветы, рис жареный, вареная
пища,
статуя божества, белые украшения,
благочестивый человек, люди, несущие чжалцаны,
огонь, лошади с жеребятами, овцы с ягнятами,
приятные звуки, пища, питье, украшения —
если их лекарь встретит в пути или при входе в дом
(больного)
— это хорошее знамение: признак излечения больного.
Но если шо и зерно из дома больного
вынесут навстречу входящему лекарю
или без ветра погаснет огонь, сломается посуда — это
плохие признаки.
Если человеку приснится, что он едет на трупе,—
это признак того, что он пойман Хозяином смерти.
Если приснилось, что на буйволе, лошади, свинье,
осле,
верблюде голым едет на юг,— это к смерти.
Если приснилось, что на голове вырос куст с гнездом,
что из сердца выросли колючая пальма и лотос,
что падает в пропасть, на кладбище спит,
оторвалась голова, окружен воронами, претами,
хищниками,
что слезла кожа с ноги, что входит в чрево матери,
тонет в реке, вязнет в грязи, что его рыба заглатывает,
что нашел золото, серебро, торгует, побеждает
в схватке,
платит подати, берет невесту,
сидит голым, бреет голову и бороду,
пьет вино рядом с покойником,
что с покойником в красном и в красных украшениях
пляшет,—
это признаки, что человек попал под власть Хозяина
смерти.
Такие сны являются нехорошими.
Они снятся из-за того, что виджняна50 входит
в сердце и
отверстия закупориваются болезнью.
Если эти сны все время снятся больному, он умрет,
а здоровый — необязательно, он обрядами может
спастись.
Сны бывают шести видов: снится то, что видел,
слышал,
о чем молился, что делал, и сны, вызванные болезнью.
Сны в начале ночи забываются, поэтому бесплодны.
Увиденные на рассвете, ясны и имеют плоды,
Если приснились божество, лучшее животное стада,
знаменитые люди,
огонь, море, кровь и нечистоты на теле,
что оделся в белое, держит опахало, зонт, ищет плоды,
забирается на гору, дворец, плодовое дерево,
едет верхом на льве, слоне, лошади, быке,
переплывает реку или море, идет на северо-запад,
избавляется от опасности, побеждает врага,
принимает почтение от божества и родителей,—
это к долгой жизни, здоровью и богатству.
Изменение обычного — как признаки смерти.
Злоба на лекаря, лекарство, ламу, друзей,
появление беспричинной осторожности, красоты,
расцвета, славы
или же, наоборот, потеря их — это признаки смерти.
Если цвет будет все время плохим, ум и душа
в смятении,
если вороны не съедят отданную им торму,
если влага над сердцем быстро сохнет,
если пальцы перестают хрустеть при «ломании»,
пища дает мало сил, изменились нечистоты тела,
если вшей и гнид станет много или же исчезнут — это