Отвар красной соли лечит пхо-лог.
Отвар каменной соли помогает при свежем ма-жу.
Отвар нашатыря удаляет задержку мочи.
Отвар извести разрушает бад-кан желудка.
Отвар имбиря порождает тепло, плавит ма-жу.
Отвар астрагала лечит селезенку и дму-рдзингс.
Отвар витании лечит холод низа тела.
Отвар жареного ячменя способствует усвоению чан.
Отвар головки лопаточной кости улучшает
переваривание мяса.
Сгущенный отвар ячменя возбуждает аппетит.
Отвар термопсиса подавляет рассеянный ветер.
Приготовление составов из разряда отваров.
Для холодных отваров сырье настаивают,
пока не выделится сок.
В сгущенных отварах выпаривают две трети
жидкости.
Отвары от жара дают охлажденным, от холода —
горячими.
При сочетании жара и холода отвар дать теплым.
Питание и образ жизни должны соответствовать
болезни47.
Примечание:
43 Пять разрядов — перечисленные здесь основные лекарственные формы приготовления препаратов.
44 Нум-цхос (тиб. snum-tshos) — букв, «применение масла» внутрь и наружно в виде втираний в кожу, закапывании в уши, нос, глаза.
45 Это количество получается при вычете пяти дополнительных лекарственных форм, которые считаются вариантами основных пяти разрядов».
46 О здоровой крови, являющейся силой тела, и плохой крови —крови болезни см. гл. «Кровопускание»в «Дополнительной тантре».
47 Всего отваров, согласно «Вайдурья-онбо» в этой главе 77, изшних отваров от жара — 54, от холода — 23 [1, т. 4, л. 616].
ГЛАВА 4. РАЗРЯД ПОРОШКОВ
Затем риши Видьяджняна молвил такие слова:
О великий риши, слушай!
Разряд порошков делится на два:
порошки от жара и от холода.
Среди жаропонижающих порошки с камфорой
считаются царями.
«Шафран-7»—это состав «советник».
«Восемь главных»— состав «благородные люди».
Остальные составы — это «холопы». Итого четыре
сословия.
Царя-камфору назначают при сильном
и распространенном жаре.
Она бывает трех видов: ман, стаг-зил, шел.
Ман — мягкие, легкие, желтого цвета, длинные
сосульки
или же белые и мягкие хлопья, похожие на снег.
Ман «мягок» и «прохладен» лечит жар, совмещенный
с ветром.
Стаг-зил — желтого цвета, похож на кальцит,
на поверхности его множество складок.
Он «жестче» и «холоднее», подходит ко всякому жару.
Шел бел и хрупок, как лед.
Он очень «холоден», лечит распространившийся жар.
Шесть способов приготовления камфоры:
как дикого человека, который ходит один,
как богатыря, вооруженного оружием,
как царицу, которую окружает учтивая свита,
как посла, соединяющего друзей и врагов,
как полководца, окруженного воинами,
как царя, который ведет всех за собой.
Первый способ. Камфору размочить в воде
с бамбуковой манной;
она, как молния, поразит распространившийся
сильный жар.
Второй способ. Вооружить камфору при жаре
"кхругс сандалом,
при римс — борцом разнолистным,
проводником назначить сахар и запить снежной
водой.
Этот состав—«Царь-камфора о тремя советниками»
мигом подавляет жары «кхругс, римс
и распространившийся.
Третий способ. К «Царю-камфоре с тремя
советниками»
прибавить шафран и безоар — получится пять,
потом мускус и желчь медвежью — получится
семь.
Состав этот мягок, он не возбуждая ветра, подавляет
жар.
Четвертый способ. Камфора, смешанная с вином,
уничтожает
сразу жар ветра и жар между «горами и степью»48.
По пятому способу готовят 7, 9. 14-составные смеси.
«Камфора-7». Камфору, сандал белый, безоар,
бамбуковую манну,
шафран, шлемник и сверцию смешать с сахаром,
взятым в четыре раза больше (камфоры).
Он лечит колики в груди, распространение жара
"кхругс.
«Камфора-9».Камфора, сандал, бамбуковая манна,
шафран,
желчь медвежья, сверция, бадан язычковый,
шлемник, шеллак
и сахар лечат осложненные болезни, колики в груди,
кашель с мокротой красного, желтого и дымчатого
цвета.
«Камфора-14». Камфора, «шесть хороших», сандал,
рог носорога, меконопсис цельнолистный, орлинное
дерево,
мускус, колеус и сверция, смешанные с сахаром,