излечат болезни легких, жар и сухость в горле,
сиплость.
Когти крокодила, «три прохладных», акебия
меконопсис цельнолистный, лишайник с камней,
колеус
и перец длинный с сахаром — «Когти крокодила-9»,
подавляют борьбу между жаром и холодом в полых
органах, а также смуг-гсер.
Сандал белый и красный, шлемник, акебия,
цветы, бутоны и плоды мичелии,
имбирь, нард, ластовник, момордика кохинхинская,
тыква, гипекоум, мускатный орех, «три плода» и
кардамон настоящий с сахаром излечивают римс
у женщин и
жар, который бывает после родов.
Камфора, «три прохладных», мускатный орех,
сандал белый,
безоар, колеус, гранатовое дерево, можжевельник,
киноварь и
пажитник, смешанные с четырьмя частями сахара,—
«Кри-ка-хан», лечат жар римс у детей.
Меконопсис цельнолистный бамбуковая манна,
шафран, акебия,
облепиха, солодка, виноград и эмблика лекарственная,
смешанные с сахаром,— «Меконопсис-8»—
удаляют печеночную кровь, разлившуюся в
желудке.
Акебия, меконопсис цельнолистный, адатода,
солодка, бамбуковая манна и миробалан хебула
с сахаром
излечивают все виды жара, подавляют жар печени
и желудка.
Виноград, бамбуковая манна, шафран, солодка,
сыть, корица и гранатовое дерево с сахаром
лечат болезни легких и одышку.
Горечавка крупнолистная, соссюрея костус и
горечавка холодная в порошке подавляют лхог-па.
Раздел порошков, излечивающих холод.
Царь — составы с гранатом, советник —
с рододендроном,
начальник — с понгамией.
поданные — разные прописи. Итого четыре сословия.
Сперва о царских составах с гранатом.
Гранат, корица, перец черный — эти трое
помогают при несварении пищи, хрипоте, одышке и
особенно при болезнях печени.
Если к ним прибавить красную соль, то этот
«Гранат-4»
излечит вздутие и урчание, скран, несварение
и рвоту.
Гранат, корица, кардамон настоящий и перец
длинный,
смешанные с белым сахаром,— «Гранат-4» —
служат поддержкой желудку, питают его огонь и
аппетит вызывают при любой болезни;
если прибавить имбирь и дозировку изменить,
получится
«Гранат-5», помогающий слизи переваривать пищу
при холодном скран желудка, рвоте и потере
аппетита,
при ветре сердца, болезнях почек и поясницы.
И еще один состав —«Грапат-5», но только
с шафраном,
при борьбе между холодом и жаром защищает
огонь (желудка).
Гранат, ферула, имбирь, красная соль и облепиха —
эти пятеро лечат ма-жу и мчхин-ргуд,
а смешанные по-особому54, подавляют скрытый ветер
в сердце.
Гранат, красная соль, «три горячих»
и каменная соль — эти шестеро усиливают огонь
желудка,
переваривают непереваренную пищу и изгоняют
слизь55.
Гранат, корица, кардамон настоящий и перец
длинный
будут основой, если проводниками
дать имбирь, мускатный орех, шафран и кардамон
средний;
этот «Гранат-8», приготовленный по особым дозам,
побеждает ветер и слизь желудка, печени и груди,
подавляет скран сердца.
Если каменную соль, красную соль, перец черный и
имбирь
к ним добавить, то растворят свежий и старый
ма-жу-ба;
если имбирь, прутняк, красный перец
и торрею добавить, то усилят слабый огонь
желудка;
если девясил высокий, кориандр, облепиху и айву
добавить,
то этот «Гранат-8» излечит бад-кан смуг-по.
Если морскую соль, момордику кохинхинскую,
миробалан хебула и
медвежью желчь — излечат ма-жу и пожелтение глаз;
если «шпат, безжалостно укрощенный»56,
каменную соль,
миробалан хебула и помет грифа — лхен-скран
в прах разнесут;
если золу раковины, золу черепа, оленьего рога
и красный перец — высушат дму-рдзинг;
если ферулу, красную соль, перец черный
и имбирь — излечат вздутие желудка и толстой кишки;
если солодку, бамбуковую манну, виноград и кмин —
излечат холодные болезни легких;
если мускатный орех, ферулу, красную соль
и имбирь,
то излечат холод и слизи в сердце;
если торрею, можжевельник, цезальпинию
и золу краба,
то этот «Гранат-8» излечит холод почек и поясницы;
если нашатырь, алтей, золу краба и черный перец —
излечит задержку мочи, вызванную холодом;
если ферулу, мускус, дурман метель и прутняк,