то этот «Гранат-8» изгонит червей холода;
если кизильник, тыкву, подорожник большой
и корни дуба,
то остановит урчание в животе и понос.
Если аир, кориандр, княжик, красный перец,
нашатырь, селитру и красную соль, то
этот порошок граната поможет при ма-жу, лчагс-дрег
в подложечной области, при ослаблении огня
(желудка),
вздутии, отрыжке, дму-скран, поносе, рвоте, задержке
мочи и
при тысячах болезней холода в почках и пояснице.
Если основой взять гранат и «три горячих» и
добавить к ним кизильник, ферулу, княжик
и красную соль,
то этот «Гранат-8» излечит все болезни холода;
если каменную соль, квасцы, красную соль и поташ —
излечит вздутие желудка;
если кориандр, девясил высокий, айву и софору,
этот «Гранат-8» излечит скрытый смуг-по;
если нашатырь, кардамон настоящий, краба и алтей —
излечит холодные болезни почек и задержку мочи;
если корицу, кардамон настоящий, кмин
и чернушку —
этот «Гранат-8» излечит болезни легких от слизи
и ветра.
Если корицу, «три хороших» и айован—
этот «Гранат-9» возбудит огонь желудка,
остановит свежий и старый понос без следа;
если чернушку, княжик, красный перец,
айован, кардамон настоящий и красную соль —
этот «Гранат-10» вылечит слабость огня,
плохое пищеварение, вздутие, отрыжку и холодный
скран;
если мускатный орех, кардамон средний,
красную соль,
каменную соль, княжик, красный перец,
миробалан хебула и семена редьки —
этот «Порошок граната» подавит несварение
и вздутие от слизи и ветра,
холод желудка, почек и болезни холода
после родов.
Порошками граната лечат без остатка болезни
холода,
они очищают слизь желудка и порождают в нем
огонь,
вызывают аппетит и способствуют усвоению пищи,
поэтому они называются царями всех порошков.
Составы «Советника рододендрона».
Рододендрон, перец черный, корица,
кардамон настоящий, имбирь и перец длинный —
эти шестеро,
смешанные в соответствующих дозах57, лечат
понос, рвоту, одышку,
геморрой, скрапы, скйа-рбаб и болезни легких;
если к ним добавят кмин — вылечат жар в верхней
и холод в нижней (частях тела);
если красную соль — помогут вообще при холоде
ветра.)
мускатный орех — подавят ветер сердца;
если облепиху — вытянут трудноотходящую мокроту;
если кизильник — остановят понос от холода58.
Рододендрон, корица, кардамон настоящий,
к. средний,
чернушка, перец длинный и п. черный
подавляют понос, рвоту, ма-жу, лчагс-дрег,
лхен-скран,
колющие боли в желудке и вызывают аппетит.
Если к основе из рододендрона и «трех горячих»
(добавить)
корицу, кардамон настоящий, чернушку,
красную соль —
этот состав, «Рододендрон-8», излечит холод слизи;
если каменную соль, квасцы, красную соль
и поташ — излечит вздутие желудка;
если мускатный орех, кардамон настоящий,
чернушку и
кардамон средний — излечит ветер сердца;
если девясил высокий, софору, каменную соль
и перец длинный —
излечит рдзинг-па верхней части тела;
если нашатырь, краба, алтей и кардамон настоящий —
этот «Рододепдрон-8» излечит болезни почек
и задержку мочи;
если корицу, кардамон настоящий, чернушку и
айован—остановит понос;
если мускатный орех, кардамон настоящий, средний,
нашатырь, соль лва-цха, княжик и красный перец,
то этот порошок, «Рододендрон-11»,
излечит все болезни холода, особенно хорошо он
подавляет слизь.
Ко всем этим составам конем назначить сахар.
Состав «Начальник Гнод-сбйин ргод-ма-кха»59:
понгамия, имбирь, красный перец,
прутняк, миробалан хебула и перец длинный
с сахаром — излечивает ма-жу, вздутие, отрыжку
и икоту.
Особенно хорошо вызывает он огонь и тепло
в желудке;
если добавить к нему каменную соль и момордику
кохинхинскую,
он излечит несварение прозрачного сока и желтизну
глаз;
если добавить к нему гранат, то будет аппетит
возбуждать;
если красную соль, ферулу и перец черный добавить,
то особенно хорошо он поможет при вздутии желудка;
если перец черный добавить — усилит огонь желудка;
если нашатырь, морскую соль и красную соль —
будет способствовать пищеварению;
если «зольное лекарство»60— скраны в прах разобьет.