И когда прозрачный сок попадает в отверстие,
то все его недостатки при соответствующем
образе жизни,
подобно тучам, собирающимся в небе,
начнут на своих местах расти и копиться.
При благоприятных условиях они придут в движение
и, кинувшись по шести дорогам53, станут болезнью.
Места, на которые опирается проникшая болезнь:
место переваривания, вертлужная впадина, кости,
суставы, осязание и уши — это места ветра,
а в особенности — место переваривания, толстая
кишка«
Место желчи — пупок, желудок, кровь, пот,
прозрачный сок, чху-сер, глаза и кожа,
а в особенности — граница между переваренной
и непереваренной (пищей).
Слизь находится в груди, шее, легких, голове,
в прозрачном соке, жире, костном мозге, семени,
кале, моче,
в носу, языке, а в особенности там,
где пища еще не переварена.
Примечание:
53 Шесть дорог — кожа, мясо, сосуды, кости, плотные и полые органы.
ГЛАВА 11. ПРИЗНАКИ БОЛЕЗНЕЙ
Затем риши Видьяджняна сказал такие слова:
О великий риши, слушай!
Признаков проявлений вредных начал три:
накопление, истощение и возбуждение.
То, что копится и истощается,— это болезни,
силы тела и нечистоты.
Расскажу о причине, отличительных чертах,
их проявлениях.
Причины накопления и истощения вредных начал.
Если питание и образ жизни неблагоприятны
или плохо сочетаемы,
если не соблюдаются правила, что принять, от чего
воздерживаться,
то это явится причиной накопления — истощения сил
тела.
Второе. Огненная теплота тела54 находится на своем
месте,
но части ее присутствуют во всех силах тела,
и от ее загорания — затухания зависят накопление
и истощение.
О состоянии огненной теплоты можно судить по
нечистотам55.
Отличительные черты накопления ветра. Тело
сохнет, темнеет,
мерзнет, дрожит, вздувается живот и задерживается кал,
появляются многословие, головокружение, падают
силы,
сон пропадает, слабеют органы чувств.
При накоплении желчи кал, моча, кожа и глаза
желтеют,
появляются голод и жажда, тело горит, бессонница,
понос.
Накопление слизи: мало тепла, плохо переваривается
пища,
тяжесть в теле, бледность, боль в груди, слабость
конечностей,
слюни, мокрота, сонливость, неровное дыхание.
Накопление прозрачного сока похоже на накопление
слизи.
Накопление крови: ме-дбал, язвы тела, болезни
селезенки,
мдзе, болезни крови и желчи, пожелтение глаз,
болезни десен, тугоподвижность, покраснение глаз,
мочи и кожи.
Накопление кожи: зоб, шишки, наросты и язвы
на коже.
Накопление жира: на груди и животе нарастает жир.
Накопление костей: появляются лишние кости
и лишние зубы.
Накопление костного мозга: тяжесть в теле,
слабеет зрение, утолщаются суставы.
Накопление спермы: появляются «камешек» в семени,
к женщинам тянет.
Накопление кала: тяжесть в теле,
живот вздувается, кишки урчат.
Накопление мочи: покалывания вокруг тайного места,
позывы на мочеиспускание.
Накопление пота: потливость, запах меняется,
кожные болезни.
Накопление мелочи56: чувство тяжести, зуд
и нагноения.
Истощение ветра: слабость, не хочется разговаривать,
тело неспокойно.
Истощение слизи: нечеткость памяти.
Истощение желчи: теплота и цвет слабеют, (человек)
темнеет, мерзнет.
Когда истощается слизь, то на ее месте появляется
пустота,
кружится голова, сердцебиение, слабость суставов
и связок,
Истощение прозрачного сока: мясо сохнет, трудно
пищу глотать,
кожа шершавая, плохо переносится шум.
Истощение крови: сосуды пустые, кожа шершавая,
холодная, кислая.
Истощение мяса: боль в суставах, конечностях,
кости и кожа приклеиваются друг к другу.
Истощение жира: сон пропадает, мясо сохнет,
бледнеет.
При истощении костей волосы, зубы и ногти выпадают.
При истощении костного мозга полости (в кости)
пустые, головокружение, темнота в глазах.
При истощении семени появляются кровь и чувство
жжения.