Лаура. По-моему, все очень странно… Энрике, кто лежит в гробу? И почему драгоценности вы держите в черном пластиковом мешке?
Энрике. Как! Что ты говоришь?
Адела. Да… в этом чемодане… Я видела сама, да еще перевязаны веревкой.
Энрике. Как это? Марта, оставь нас на минутку. Пойди посмотри на дедушку. Я должен поговорить со своим семейством.
Марта. Хорошо, Энрике, хорошо. (Уходит в дедушкину комнату.)
Энрике (идет к чемодану, открывает его). Проклятье! (Начинает хохотать.) Здорово ты нас надул, дедушка! Здорово!
Адела. Что ты говоришь?
Лаура (Хустине). Милая… Ступай на кухню.
Xустина. Подогреть кофе?
Лаура. Да, да… Только уходи.
Хустина выходит, захватив кофе.
Ну, говори же наконец, мы слушаем.
Энрике. Хотите знать, кто в гробу? Знайте: Эстремадурский Сатир.
Адела. Что такое?
Лаура. Ты с ума сошел? Хочешь позлить меня?
Энрике. Он выпил кофе, который вы приготовили для Марты. Дедушка обо всем догадался, и мы вдвоем придумали план, как ему сбежать отсюда в одежде Сатира и со всеми вашими денежками… Здорово же ты нас надул, дедушка! Здорово! Вот, должно быть, сейчас хохочешь-надрываешься! Разбойник!
Адела. Ой, доченька… Как все это похоже на правду.
Энрике. На этом история не кончается. Дедушка унес чемодан с драгоценностями Марты. А нам оставил этот и шляпную коробку.
Лаура. А что в них? Тоже деньги?
Энрике. Холодно, сестрица, совсем холодно… Мое семейство глупее, чем я думал. В них — доктор Молинос… Полный комплект: голова и тело… Вуаля!
Лаура. Врешь!
Энрике. Открыть?
Адела. Слава Богу, твой папаша вовремя сделал свое черное дело… Не то бы меня парализовало сейчас.
Энрике. Вот так… Ваш племянник Энрике… паршивая овца… одним словом, сами видите, такой же ненормальный, как и все вы. Потому что уже двенадцать часов таскаю за собой эти чемоданы и до сих пор еще не повесился.
Пауза.
Лаура. Остроумно! А люди наивно полагают, что покойник — в той комнате!
Адела. Прощайте, путешествия! Прощай, Лурдская богоматерь!
Энрике. Какого черта мне вздумалось ночевать в этом проклятом доме? Я же знал, что вы за люди. Всегда знал.
Появляется Хустина с кофе и кофейными чашечками.
Хустина. А вот и кофе. (Обходит всех по очереди.) Тебе, братец, как — с молоком или без? Энряке. Без.
Хустина наливает ему, он пьет.
Лаура. С молоком, чуть-чуть.
Хустина наливает, Лаура пьет.
Хустина. А вам, тетушка?
Адела. Мне? Мне — яду…Чтобы умереть.
Xустина. Ну будет, тетушка. Держите… очень вкусный. (Наливает ей.) Молочка… Адела. Нет, не надо… Лучше черный… как все мы… (Пьет.)
Хустина. Ну наконец-то развеселились! А мне было не до веселья… Теперь-то и я веселая и довольная, как рождественская елка… Русская елка, разумеется.
Лаура. Милая, что ты подсыпала в кофе?
Энрике. Странный вкус… И пахнет станционным буфетом.
Адела. Пахнет цианистым калием. Этот запах мне знаком не хуже французских духов.
Лаура. Что ты насыпала в кофе? Отвечай!
Хустина. А что еще? Белый порошок, который принесла вечером… Это не сахар?
Лаура. Хустина!
Хустина. Я что-нибудь не так сделала? Боже мой, что ни сделаю — все не так… Ну что… Опять подставить щеку?
Лаура. Не надо… теперь все равно. (Садится у стола с жаровней.)
Адела. Энрике… Нам всем конец!
Энрике. Да, тетушка… В аду три свободных места… ждут нас. (Садится на стул.)
Пауза.
Хустина. Что это… Все такие серьезные стали! Ну! Развеселитесь же! Дедушка умер… Что вам еще надо? Хотите, расскажу, про что я сейчас читаю? Нет, лучше схожу за куклой, с ней так хорошо засыпается… Ну что вы за люди, никак вас не пойму… Ладно… Пойду принесу куклу, сразу развеселитесь… (Напевает.) «Хочу стать высокой и стройной, и дорасти до луны… Ой-ой-ой!.. И дорасти до луны, и дорасти до луны»… (Напевая, выходит.)