Спустя какое-то время ABBYY пришла в Надкусан уже сама, осчастливив пользователей прошлой осенью Lingvo for Mac. Крепкий с виду продукт, база солидная: 125 словарей, 7 языков, более миллиона дефиниций, озвучка 60 000 слов, транскрипции, формы слов, толкования, идиомы, устойчивые выражения. Для нужд обывателя — за глаза, а уж на фоне встроенной в MAC OS X цацки, так ваще по-царски.
Между тем, я Lingvo for Mac не использую. Отчего же?! И тут мы переходим к самому важному. Бесспорно, в хорошем словаре солидный набор дефиниций — главный козырь. Но не единственный. Огромное значение играет пользовательский интерфейс. Lingvo for Mac, на мой взгляд, пошла совершенно ошибочным путем сделать ставку на stand-alone приложение:
Когда я читал осенью 2010 года обзоры в российской прессе, посвященные Lingvo for Mac, то сильно недоумевал: все в унисон ругали интерфейс. Мол, серенько, слабенько, особенно в сравнении с версией под Windows. Да не о том вы пишете совсем, коллеги! Интерфейса у словаря в Mac OS X вообще быть не должно никакого! Должна быть тотальная интеграция в ОС через уже существующую встроенную утилиту «Словарь». С удобными клавиатурными шорткатами. Удобные шорткаты у Lingvo for Mac есть (наводим курсор на слово и нажимаем функциональную клавишу — Option или Shift), а интеграции нет!
Именно в этой интеграции — ключ к успеху на платформе Надкусана. В результате самодельно прикрученный к встроенному модулю «Словарь» старенький Lingvo 12 удобнее в использовании, чем новый Lingvo for Mac. А это обидно, потому что новая версия и более зрелая, и дефиниций больше, да и ситуация в целом неправильная.
Я понимаю, что проблема может возникнуть на уровне лицензионных соглашений и ограничений. Не в курсе, что там Надкусан разрешает и запрещает по части встраивания сторонних модулей непосредственно в структуру ОС. Ведь Lingvo 12 прикручивали к «Словарю» народные умельцы из форумов Рунета, которым, как вы понимаете, все эти условности по полному шарабану. Не сомневаюсь, однако, что компании уровня ABBYY договориться с Apple не составит труда. Тем более сейчас, когда на подходе Lion со своей модульностью в стиле iOS. Кстати, у ABBYY только-только обновился словарь и под айфон-айпад, рассказ о котором в ближайших Голубятнях.
Всю эту серенаду я исполнил в качестве риторического обращения ad reges — в надежде добиться понимания демиургов и испросить шедевр, аналогичный Lingvo x5, для единственно правильной компьютерной платформы :)
Теперь возвращаюсь к самому событию и взываю ad populum: Lingvo x5 ошеломителен:
До меня донеслись тут сенильные стоны, что, мол, мало что изменилось в сравнении с версией х3, а если и изменилось, то кому это нужно? Отвечаю, опять же риторически: компьютерные программы, и словари не исключение, подчиняются абсолютно универсальным психологическим законам, по которым живут все смертные. Эти смертные (мы то бишь) делимся по миллиону критериев, среди прочего — по отношению ко всему новому. Есть люди, которые по 40 лет катаются на одной и той же точиле, смазывают ее скипидаром, натирают барсучьим жиром, сдувают пылинки с протертых до лысин сидений, рассекают по хайвэям на крейсерской скорости 40 километров в час, заставляя окружающих водителей серьезно задумываться об огнестрельной самообороне, и никакими ковригами этих людей не перетащишь на новый автомобиль, пусть бы этот автомобиль был в миллион раз лучше, надежнее, безопаснее, быстрее, красивее. Им просто это не нужно!
Точно так же эти люди покупают один РЕДАКТОР на всю оставшуюся жизнь, один СЛОВАРЬ, одну ЭЛЕКТРОННУЮ ТАБЛИЦУ, один БРАУЗЕР, одно, короче что угодно, и никогда больше ничего нового им не потребуется. Любое новое они будут принимать в штыки, критиковать, брюзжать, жаловаться, корить, упрекать, иронизировать и вообще коптить ноосферу.
Я не Вольтер, поэтому желание умереть за чье-то право отстаивать чуждые мне убеждения давно переросло у меня в желание оппонента пришлепнуть. Мне даже доказывать ничего не хочется, заниматься фиглярским фехтованием («искусство ведения спора», ёпрст!) — инфантилизм импотинтеллигенции я давно перерос: шлепаю на лобешник тавро и — свободен!
К чему это я? К тому, что помимо намертво приваренных ко всему реликтово-тухлому, есть вторая половина смертных, которые наслаждаются вещами в их новизне! Всякое новое лучше старого уже потому, что оно новое. Такой вот простой лозунг, который невозможно доказать, а можно только прочувствовать и принять. Либо отвергнуть.