Видя, как растет мастерство его учеников, Чэнь может утешиться тем, что его опыт и знания не умрут вместе с ним. Он даже подумывает о том, чтобы уйти на покой, но каждый раз, когда он заговаривает об этом в кругу друзей и коллекционеров, он не встречает поддержки. «Они говорят, что мой учитель взял меня в ученики, когда ему было семьдесят пять лет, и обучал меня до самой смерти. Как же я могу говорить об уходе на покой, когда я еще так молод? — говорит Чэнь. — Они правы, так что я буду работать, пока не придет и мой день».
Редакция «Цигун и жизнь» ставит читателей в известность о закрытии журнала и прекращении издательской деятельности с 1 июля 2004 года.
В связи с этим подписка на II полугодие 2004 года объявляться не будет.
* * *
Главный редактор А.П. Шилов
Редакторы А.Б. Фирсова, Е.Н. Новикова
Переводчики С. Сергеев, А. Александров
Издатель: ООО «ДАТУН».
Адрес редакции: 117218, Москва, Нахимовский просп., 32 (здание Института экономики РАН). Комн. 1114, тел. 332-45-71.
* * *
На первой стороне обложки:
Известный мастер ушу Лю Чжицин воспитал несколько поколений учеников.
На четвертой стороне обложки:
Галерея холодного оружия Циньюнь в поселке Шалу уезда Тайчжун (Тайвань).
