При этом она цеплялась за одежды своего супруга, громко стеная.
В этот момент Царь ада ударил кулаком по бронзовому столу, стоявшему перед его троном; раздался удар грома, и Чань Шэнъю очнулся от страха, охватившего его.
У подножия алтаря он потерял сознание, и все, что было потом, был сон, но понял, что этот сон надо расценивать как откровение. Он осушил свои слезы, подавил стенания и решил навсегда удалиться от мира сего и посвятить себя культу Фо.
Перевод И.Рачкова
Редакция китайского издания:
Почетный главный редактор Цзо Линь
Главный редактор Го Чжоули
Ответственные редакторы Ли Гэньцай, Ван Юаньмин
Издатель: редакция журнала «Цигун и спорт»
Адрес редакции: КНР, Сиань, 710061, ул. Чаньаньлу, Бэйдуань, 38
Регистрационный номер журнала: провинция Шэньси, № 157
Государственный индекс: CN61 — 1028
Почтовый индекс: китайский — 52–88 международный — Q970
Редакция русского издания:
Главный редактор А.П. Шилов
Научные консультанты Е.А. Файдыш, М.А. Чернышев
Редакторы А.Б. Рачкова, Е.Н. Новикова
Художественный редактор В.К Кузнецов
Издатель: А/О Издательская группа «Прогресс»
Адрес редакции: 119847, ГСП, Москва, Г-21, Зубовский бульвар, 17
Тел.: 246-93-22
* * *
На первой стороне обложки: Тренировка тайваньских таэквондистов.
На четвертой стороне обложки: Пекинская опера Сцена из спектакля.
* * *
