Печать, только что вышедшую из рук гравера, следует приложить к подушечке с красящей пастой и затем сделать оттиск на бумаге. Только после этого она готова к практическому использованию. Красная красящая паста является необходимым дополнением к самой печати; она изготовляется из киновари — соединения, в состав которого входит ртуть. Главными достоинствами красящего пигмента являются его интенсивность и блеск. Хорошая паста отличается сочным цветом, сохраняющим свои свойства на протяжении многих веков.
Пасту необходимо время от времени размешивать специальной палочкой, дабы содержащееся в пей масло не скапливалось на поверхности, оставляя под собой затвердевшую корку. Для пущей сохранности фарфоровую коробочку с красящей пастой помещают в деревянный футляр, чаще всего обитый шелком, дабы уберечь се от случайных повреждений.
Гравировка и художественная отделка печатей представляет собой приятный и умиротворяющий вид свободного времяпрепровождения, особо популярный среди представителей старшего поколения.
Помимо художественной ценности, печать имеет и чисто практическое значение: об этом свидетельствуют разбросанные буквально но всей стране бесчисленные магазинчики, специализирующиеся на торговле печатями. Если зайти в подобный магазин, то вашему взору сразу же предстает множество необработанных заготовок из дерева, камня, металла пли пластмассы, предоставляющих покупателям широкий выбор соответственно их вкусам и предпочтениям.
Не менее обширен перечень стилей гравировки: от классических чжуаньшу (древнейший вид начертания иероглифов), лишу (стиль каллиграфии, появившийся на рубеже пашей эры) и кайшу (форма письма, разработанная в IV–V вв. н. э.) до шрифтов, созданных специально для гравировки печатей — стили «птицы», «насекомого», «феникса» и т. д. — с множеством подвидов и вариаций.
Умножающийся поток иностранных туристов и студентов, посещающих Китаи, способствует росту популярности этого древнейшего искусства во всем мире. Для любого зарубежного гостя именная печать, единственная в своем роде, — это оригинальная реликвия, имеющая глубоко личностное значение. Уникальный характер этих маленьких творений ума и таланта китайских мастеров объясняет неиссякаемый интерес к искусству изготовления печатей, который не подвержен влиянию времени и не зависит от географических границ.
* * *
Главный редактор А.П. Шилов
Редакторы А.Б. Фирсова, Е.Н. Новикова
Переводчики С. Е. Сергеев, А. П. Александров
Технический редактор А. Б. Шевченко
Издатель: ООО "ДАТУН".
Адрес редакции: 117218, Москва, Нахимовский просп., 32 (здание Института экономики РАН).
Комн. 1114, тел. 332-45-71.
Адрес для писем:
117218 Москва, а, я 30 журнал "Цигун и жизнь".
* * *
На первой стороне обложки:
Птицы на ветке цветущего персика. Картина Чэнь Чжифо.
На четвертой стороне обложки:
При изготовлении печати используется как плоскостная, так и объемная резьба (к статье «Китайское искусство гравирования печатей»)
