«Арно, прошу тебя: сделай это ради меня».
Сидя в ее комнате, я снова и снова задаю себе вопрос: хватит ли у меня терпения? Смогу ли я когда-нибудь стать таким же сильным, как она? Надеюсь, что смогу.
Действующие лица
Пьер Беллек – ассасин, наставник Арно
Жан Бюрнель – тамплиер, сообщник Уэзеролла
Мэй Кэрролл – английский тамплиер. Убита Элизой
Мистер Кэрролл – английский тамплиер, отец Мэй
Миссис Кэрролл – английский тамплиер, мать Мэй
Арно Дориан – сирота, взятый семейством Ла Серр, в дальнейшем ассасин
Шарль Дориан – отец Арно, ассасин
Франсуа Тома Жермен – тамплиер, исключенный из ордена, но затем ставший великим магистром
Элен – горничная Элизы, в дальнейшем жена Жака
капитан Байрон Джексон – контрабандист
Жак – незаконный сын мадам Левен, муж Элен
Король нищих – правая рука Жермена, впоследствии тамплиер
Кретьен Лафреньер – один из «во́ронов», советник великого магистра Ла Серра
Элиза Де Ла Серр – дочь Франсуа и Жюли Де Ла Серр. Должна была унаследовать титул великого магистра
Жюли Де Ла Серр – тамплиер, мать Элизы
Франсуа Де Ла Серр – великий магистр ордена тамплиеров, отец Элизы
Алоис Ла Туш – подручный Короля нищих, тамплиер
Луи-Мишель Лепелетье – один из «во́ронов», советник великого магистра Ла Серра
мадам Левен – директриса Королевского дома
мадам Левек – одна из «во́ронов», советница великого магистра Ла Серра
Максимилиан Де Робеспьер – основатель культа Верховного существа, союзник Жермена
Дженнифер Скотт – английский тамплиер, сестра Хэйтема Кенуэя
Шарль Габриэль Сивер – один из «во́ронов», советник великого магистра Ла Серра, затем союзник Жермена
Фредерик Уэзеролл – английский тамплиер, покровитель Элизы Де Ла Серр
Бернард Раддок – ассасин, исключенный из ордена
Оноре Габриэль Рикетти де Мирабо – глава ордена ассасинов
Благодарности
Те, кого я хочу поблагодарить особо:
Ив Гийемо
Аймар Азайзия
Анук Бахман
Трэвис Стаут
А также:
Ален Корр
Лоран Деток
Себастьен Пюэль
Жоффруа Сарден
Ксавье Гильбер
Томми Франсуа
Кристофер Дормой
Марк Кинкелин
Сери Янг
Рассел Лиз
Джеймс Надигер
Александре Амансио
Мохамед Гамбуз
Жиль Белиль
Венсан Понбриан
Сесиль Рюссель
Джошуа Мейер
Юридический отдел компании Ubisoft
Крис Маркус
Этьен Аллонье
Антуан Цешински
Клеман Превосто
Дамьен Гийотен
Гвенн Беро
Алекс Кларк
Хана Осман
Эндрю Холмс
Вирджиния Серджент
Клеманс Делёз
От переводчика
«Единство» – седьмая книга Оливера Боудена, основанная на серии игр «Assassin’s Creed». Это дневник тамплиера Элизы Де Ла Серр, в котором отражен ее жизненный путь и взгляд на события, вошедшие в сюжет игры «Assassin’s Creed. Unity». В игре же основным действующим персонажем является возлюбленный Элизы, ассасин Арно Дориан. Действие книги разворачивается исключительно в XVIII веке, без каких-либо упоминаний о событиях наших дней.
Роман вышел в США 2 декабря 2014 года – меньше чем через месяц после релиза игры.
В романе представлена расширенная версия жизненного пути Элизы Де Ла Серр, практически от рождения и до самой смерти. Некоторые события, лишь вскользь упомянутые в игре, описаны подробно (обучение Элизы, смерть ее матери и др.). Другие же, наоборот, упоминаются как факт, без подробного описания: например, полет с Арно на воздушном шаре.
В вырезанной финальной сцене игры «Unity» Арно приходит на кладбище Невинных. Однако могилы Элизы там нет. Оказывается, что она похоронена рядом с родителями в саду поместья Ла Серр в Версале. В романе же Элиза остается похороненной на кладбище Невинных.
Многие персонажи появляются исключительно в книге (такие, как нянька Рут) и не упоминаются в игре.
Это вторая книга, в которой события игры представляются читателю с точки зрения тамплиера. Первая – «Assassin’s Creed. Отверженный».