на Королеву.
- Мы сотворим такое, что перевернет мир людей, - сказала она. - Мы сотворим с
реальным миром такое, что Страна Чудес на его фоне будет выглядеть совершенно
нормальной.
Том забеспокоился, как никогда прежде. Несмотря на то, что он был здесь самозванцем,
он ощущал себя частью безумного плана Королевы. Который работал в лечебнице и не
воспринимал враждебно мир за ее пределами. Врагом Тома были налоги, издержки за развод
и лекарства. Сколько еще придется платить за таблетки, только чтобы оставаться нормальным в
этом безумном мире?
- Но сперва, я хочу показать вам небольшое представление о безумии, за которым вам
так нравится наблюдать.
Она показала на экран за своей спиной. На нем люди Англии убивали кроликов и
потрошили их в поисках бомбы. Некоторые убивали кроликов, другие убегали, едва завидев их,
даже на экране телевизора. Улицы стали сосредоточием беспорядков и паники. И, да, каким же
безумным мир выглядел прямо сейчас.
- Это только начало. Через несколько минут вы увидите кое-что более безумное, так что
продолжайте смотреть.
~124~
Кэмерон Джейс – Безумие 3: Цирк/ Cameron Jace - Insanity 3.Circus
Безумная в стране чудес #3/ Mad in Wonderland #3
Глава 70
Дом Алисы Уандер, Фолли Бридж 7, Оксфорд
Оставшееся время: 53 минуты
- Поэтому вы так сильно меня презирали. - Я киваю на Лорину с Эдит. - Я никогда не была
одной из вас.
Сказать по правде, я даже не помню той части, где стучусь в их дверь с ножом в руке. Но я
помню подвал. Ужасный цирк в подвале.
- Мы не просто презираем тебя, Алиса. Мы тебя ненавидим, - говорит Лорина. - Ты
похожа на небный зуд во рту, который свербит еще больше, когда дотрагиваешься до него
языком.
- Даже когда тебя упрятали в лечебницу, ты по-прежнему сбегала оттуда и делала нашу
жизнь невыносимой, - говорит Эдит, совершенно забывая, что я было всего лишь больным
семилетним ребенком, а те издевательства в подвале..., по их вине, могли свести меня с ума.
- Как вам пришла в голову идея устроить цирк в подвале?
- Потому что ты рассказала нам о цирке в Стране Чудес, - говорит Лорина. - Или еще
глупее: будто Чудесники оказались в реальном мире 19 века, и что люди посчитали их
больными уродами, и отправили в цирки для увеселения публики.
- Ну, конечно, - вздыхаю я. - Так я и подала вам идею. Поэтому вы, взяв с них пример,
решили устроить для меня цирк в подвале.
- И это было весело, Алиса, - говорит Эдит. - Когда издеваешься над кем-то в реальном
мире, можно попасть в неприятности. Но издеваться над безумной девчонкой, вау, это
выигрыш на миллион долларов.
- Потому что, чтобы ты ни рассказывала об этом, никто не поверит ненормальной
девчонке, которая считает, будто она из Страны Чудес. - Эдит дала Лорине пять.
На ум мгновенно пришел Пиллар. Все его безумства, теории и то, как он жестоко
обращался с людьми в этом мире. Прямо сейчас он бы предпочел задушить их обеих шлангом
от кальяна. Быть может, я была слишком жестока к Пиллару. Быть может, те двенадцать убитых
ничем не отличались от Лорины и Эдит. Хулиганы, которым необходимо было положить конец.
В то же самое время, я вспоминаю свое прошлое и думаю, что мне делать с Эдит и
Лориной, когда понимаю, что снова опоздала. Почему я всегда теряю время попусту, оплакивая
свое прошлое? Эдит натягивает перчатки и поднимает с пола бейсбольную биту, пока Лорина
стреляет в меня зловещим взглядом.
- Как на счет еще раз сыграть в цирк? - говорит она.
- Что? - я морщусь, не в силах понять их тягу к злу.
- Давай же, Мэри Энн. - Эдит шлепает по бите своей пухлой ладошкой.
- Как ты только что назвала меня? - Я намеренно делаю шаг назад. Я собралась
использовать Чепу Ху против них, когда Эдит застала меня врасплох сказанным.
- Мэри Энн. - Лорина высовывает язык и качает головой, словно задира дразнит ребенка
на школьной площадке. - Мэри Энн.
- Почему вы называете меня Мэри Энн? - Я понимаю, что это одно из моих имен в книге
Приключения Алисы в Стране Чудес, когда кролик по ошибке принимает меня за Мэри Энн в
первой главе. Но почему они сейчас называет меня этим именем? Что это значит?
- Оу. - Эдит толкает меня битой в плечо. Лорина отталкивает. - Разве мы тебе не сказали?
Мои злобные приемные сестры подмигивают друг другу.
~125~
Кэмерон Джейс – Безумие 3: Цирк/ Cameron Jace - Insanity 3.Circus
Безумная в стране чудес #3/ Mad in Wonderland #3
- В тот день, когда ты появилась у нашей двери с сверкающим ножом, в другой руке у
тебя был горшок, - говорит Лорина, вынуждая сделать меня шаг назад, ближе к открытой
клетке. - Горшок с тигровой лилией.
- Помнишь тот горшок, тронутая? - Эдит взмахивает битой в нескольких дюймах от
кончика моего носа, - В горшке был кулон, по всей очевидности, твой.
- Он принадлежал некой Мэри Энн, - говорит Лорина. - Поэтому моя мама назвала тебя
Мэри Энн, а ты не возражала. Лишь позже она узнала о твоей одержимости Алисой из Страны
Чудес, поэтому стала называть тебя Алисой. Она подумала, в бумагах об удочерении оно будет
смотреться лучше.
- И она дала тебе нашу фамилию, Уандер, - добавляет Эдит.
- Странно, как все совпало, не правда ли? Наша фамилия Уандер, а ты из Страны Чудес. (
прим. ред. игра слов Wonder - фамилия Алисы, Wonderland - Страна Чудес). – Казалось, эта
часть нравилась ей больше всего.
- Значит, в Стране Чудес, я на самом деле была Мэри Энн? - бормочу я.
- Опять приехали, - говорит Лорина своей сестре.
- Помнишь, как ее заносило, когда она говорила сама с собой о Стране Чудес?
- Поэтому мы просто обязаны хоть разочек посмотреть на нее в клетке. - Эдит толкает
меня сильнее, клетка оказывается прямо за моей спиной. - Давай же, Мэри Энн. Повесели нас
еще раз.
Толчок Эдит что-то делает со мной. Что-то, чего мне так недоставало: я вспоминаю, как
они мучили меня в подвале. Воспоминание еще даже хуже пытки в Мухоморне. Унижения.
Друзья, которых они позвали, смеются надо мной. Худшее воспоминание, которое только
может пережить человек. Но одна вещь поражает меня больше всего. В том воспоминании, я
прячу что-то за спиной. Я не хочу, чтобы они это увидели. Я ощущаю это в своей ладони.
Холодное. И маленькое.
- Пошла в клетку! - рычит Эдит.
Я закрываю глаза и не отвечаю ей. Закрытые глаза - занавес театра моей жизни, но они
приоткрывают еще одно давно забытое воспоминание, когда мне было семь лет. Что я прятала
за спиной, и почему это было так важно для меня? Я помню, что мне было плевать на боль.
Меня беспокоила лишь та вещица, что я сжимала в руке. Что это было?
Потом я вспоминаю, что в углу комнаты стояли ведра. А рядом много чистящих средств.
Что же я делала с этими ведрами? Рискуя своим драгоценным воспоминанием, я открываю
глаза и вижу, что ведра по-прежнему стоят в углу. Вон же они!
Что-то подсказывает мне, что я спрятала ту сокровенную вещицу в одном из тех ведер.
Что-то подсказывает мне, что этом вся суть. Я должна найти то, что осталось в ведре.
Эдит и Лорина бесятся, когда япротискиваюсь мимо них к ведрам. Я вытаскиваю их из
угла и начинаю обыскивать их, не имея ни малейшего понятия, что именно я ищу, но я знаю,
что непременно узнаю, как только увижу.
- Что? - говорит Лорина у меня за спиной. - Потеряла свои ведра, Мэри Энн?