Citaji
Kompilis e tradukis aden Ido
P A R T A K A
Editerio Krayono
Ponferrada – Hispania
2 0 0 7
1
Editerio Krayono
Ponferrada, Hispania
krayono@yahoo.es
Titulo: Citaji
Autoro di ta kompiluro: PARTAKA
Yaro: 2007
Ta verko licencesas sub
Creative Commons License
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0
2
AMIKESO (I)
La amikeso esas un anmo habitanta en du korpi, ed un kordio habitanta en du anmi.
ARISTOTELES
Vi savez, ke kande onu esas amiko a su ipsa, lu esas anke amiko ad omnu.
SENECA
La vera amikeso parvenas kande la tacado inter du homi pasas afable.
ERASMO DE ROTTERDAM
3
AMIKESO (II)
Esas desfacila afirmar qui domajas ni plu multe dum nia vivado: ka nia enemiki, kun la maxim mala intenco, o ka nia amiki, kun la maxim bona.
E. GEORGE BULWER-LYTTON
Amiko mea esas ta qua helpas me, e ne ta qua nur kompatas me.
THOMAS FULLER
Kande, inter du homi, la amikeson esas fininta, to signifikas, ke olu nul-tempe esis komencinta.
PUBLIO SIRO
4
AMO / AMORO (I)
Amo signifikas depozar nia propra feliceso ye la feliceso dil ceteri.
PIERRE TEILHARD DE CHARDIN
Esas ne-posibla itere amar to quon, advere, onu cesabas amar.
FRANÇOIS DE LA ROCHEFOUCAULD
La mezuro di l'amo esas amar sen mezuro.
SANT AUGUSTINO
5
AMO / AMORO (II)
Per la moraleso, ni emendas la erori de nia instinto, e per l'amo, ni emendas la erori de nia moraleso.
JOSÉ ORTEGA Y GASSET
Estimar su ipsa esas la starto-punto di aventuro duranta la tota vivo.
OSCAR WILDE
Amorar nule signifikas amar; onu povas ya divenar amoroza, e samtempe sentar odio.
FIODOR DOSTOIEVSKI
6
ANMO
La korpo homal esas ya nura semblajo celanta nia realajo; e l'anmo esas tala realajo.
VICTOR HUGO
L'anmo esas la kauzo efikanta e la principo organizanta dil korpo vivanta.
ARISTOTELES
Nule suficas posedar spirito; onu mustas, ultre, posedar suficanta quanto ek olu por evitar posedar tro multa quanto ek olu.
ANDRÉ MAUROIS
7
BENIGNESO
La benigneso –ne la genio, nek la glorio, nek l'amo– esas to quo reflektas la grandeso di l'anmo homal.
HENRI LACORDAIRE
La vera benigneso esas ya ganar la
su-dominacado, ed igar guvernar la konduto da la legi natural.
KONFUCIO
Esar benigna esas facila; to quo esas desfacila esas esar yusta.
VICTOR HUGO
8
DESFORTUNO
La desfortuno posedas la doto vekigar talenti qui, dum la prospereso, restabus ya dorminta.
HORACIO
La frapi di la desfortuno esas ya tre bitra, tamen, oli esas nul-tempe ne-utila.
JOSEPH E. RENAN
La desfortuno dependas ne tante del malaji, quin ni subisas, quante de la imaginiveso per qua ni subisas oli.
FRANÇOIS FÉNELON
9
DEZIRO
Che la vivo, nia deziri formacas kateno, di qua la mashi esas nia esperi.
SENECA
Dum ke ni deziras, ni havas motivo por vivar.
La parsatisfaco esas la morto.
GEORGE BERNARD SHAW
Ne pretendez ke omna kozi esez tal qual tu deziras oli; dezirez oli tal qual oli esas.
EPIKTETO
10
DUBITO
Ultre docar, docez dubitar sempre pri omna to quon tu docabas.
JOSÉ ORTEGA Y GASSET
La dubito esas la unesma pazo a la sajeso.
ARISTOTELES
Esas preferinda su agitar che la dubito, kam repozar sur la eroro.
ALESSANDRO MANZONI
11
EGOISMO
Egoisto esas ulu qua obstinas pri parolar a tu pri su ipsa, dum ke tu deziregas parolar a lu pri tu ipsa.
JEAN COCTEAU
La egoismo esas ne la propr-amo, ma pasiono desordinita, quan onu sentas por su ipsa.
ARISTOTELES
Onu interesesas pri la ceteri, kande la ceteri interesesas pri onu.
PUBLIO SIRO
12
ENVIDIO
Envidiar esas milople plu multe teroriganta kam hungrar, nam envidio esas hungro spirital.
MIGUEL DE UNAMUNO
Che la orizita gaino di la kompato celesas, de tempo a tempo, la poniardo di la envidio.
FRIEDRICH NIETZSCHE
Certe, ti qui envidias mortos ula-die; tamen, envidio esas ya tote ne-mortiva.
MOLIÈRE
13
ERORO
Ya duimo ek nia erori e misjudiki, che nia vivo, genitesas del fakto, ke ni sentas, kande ni devas pensar, e ni pensas, kande ni devas sentar.
JOHN CH. COLLINS
La maxim granda eroro esas ta de sukombar a la depresado; irg altra erorin on povas ya reparar, ma nule olta.
KONFUCIO
Kande me eroras, semblas a me deskovrar, ya singla-foye, ula verajo quan me ne ja konocabis.
MAURICE MAETERLINCK
14
EVO (I)
La yuneso esas ne certena etapo di la vivo, ma certena stando de la spirito.
MATEO ALEMÁN
Ni esas ya olda, kande ni sentas plu multa joyo pri la pasinto kam pri la futuro.
JOHN KNITTEL
Ni sorgez ne pri la rugi che nia vizajo, ma pri olti che nia cerebro.