In another case, I borrowed one of Apuleius’s narrations in The Golden Ass, which he had lifted from a popular Greek tale, and restored it to the mouth of a Greek narrator, one of Cleopatra’s gladiator friends.
May these authors pardon my homages, and the readers enjoy them.
— C.B.