"You do that too?"
"I do a lot of that too. But this is only the company. Why should you care what M amp; M E amp; A hears if you never say anything you wouldn't want the company to hear? You believe that much, don't you?"
"No."
"No? Keep in mind, Mr. Yossarian, that I'm getting all of this down, although I'll be pleased to erase as much of it as you wish. How can you have reservations about M amp; M E amp; A when you share in its progress? Doesn't everybody share?"
"I have never gone on record with that, Mr. Gaffney, and I won't do that now. When can we meet to begin?"
"I've already begun, Mr. Yossarian. Grass doesn't grow under Senor Gaffney's feet. I've sent for your government files under the Freedom of Information Act and I'm getting your record from one of the best consumer credit-rating bureaus. I already have your Social Security number. Like it so far?"
"I am not hiring you to investigate me!"
"I want to find out what these people following you know about you before I find out who all of them are. How many did you say you think there are?"
"I didn't. But I count at least six, but two or four of them may be working in pairs. I notice they drive cheap cars."
"Economy cars," Gaffney corrected punctiliously, "to escape being noticed. That's probably how you noticed them." He seemed to Yossarian to be extremely exact. "Six, you say? Six is a good number."
"For what?"
"For business, of course. There is safety in numbers, Mr. Yossarian. For example, if one or two of them decided to assassinate you, there'd already be witnesses. Yes, six is a very good number," Gaffney continued happily. "It would be nicer to get them up to eight or ten. Forget about meeting me yet. I wouldn't want any of them to figure out I'm working for you unless it turns out that they're working for me. I like to have solutions before I find out the problems. Please turn off that water now if you're not having sex. I'm growing hoarse shouting, and I can hardly hear you. You really don't need it when you're talking to me. Your friends call you Yo-Yo? Some call you John?"
"Only my close ones, Mr. Gaffney."
"Mine call me Jerry."
"I must tell you, Mr. Gaffney, that I find talking to you exasperating."
"I hope that will change. If you'll pardon my saying so, it was heartening to hear that report from your nurse."
"What nurse?" snapped Yossarian. "I have no nurse."
"Her name is Miss Melissa MacIntosh, sir," corrected Gaffney, with a cough that was reproving.
"You heard my answering machine too?"
"Your company did. I'm just a retainer. I wouldn't do it if I didn't get paid. The patient is surviving. There's no sign of infection."
"I think it's phenomenal."
"We're happy you're pleased."
And the chaplain was still out of sight: in detention somewhere for examination and interrogation after tracking Yossarian down in his hospital through the Freedom of Information Act and popping back into his life with the problem he could not grapple with.
Yossarian was lying on his back in his hospital bed when the chaplain had found him there the time before, and he waited with a look of outraged hostility as the door to his room inched open after he'd given no response to the timid tapping he'd heard and saw an equine, bland face with a knobby forehead and thinning strands of hay-colored hair discolored with dull silver come leaning in shyly to peer at him. The eyes were pink-lidded, and they flared with brightness the instant they alighted upon him.
"I knew it!" the man bearing that face burst right out with joy. "I wanted to see you again anyway. I knew I would find you! I knew I would recognize you. How good you look! How happy I am to see we're both still alive! I want to cheer!"
"Who," asked Yossarian austerely, "the fuck are you?"
The reply was instantaneous. "Chaplain, Tappman, Chaplain Tappman, Albert Tappman, Chaplain?" chattered Chaplain Albert Tappman garrulously. "Pianosa? Air force? World War II?"
Yossarian at last allowed himself a beam of recognition. "Well, I'll be damned!" He spoke with some warmth when he at last appreciated that he was again with the army chaplain Albert T. Tappman after more than forty-five years. "Come on in. You look good too," he offered generously to this man who looked peaked, undernourished, harried, and old. "Sit down, for God sakes."
The chaplain sat down submissively. "But, Yossarian. I'm sorry to find you in a hospital. Are you very sick?"
"I'm not sick at all."
"That's good then, isn't it?"
"Yes, that is good. And how are you?"
And all at once the chaplain looked distraught. "Not good, I'm beginning to think, no, maybe not so good."
"That's bad then," said Yossarian, glad that the time to come directly to the point was so soon at hand. "Well, then, tell me, Chaplain, what brings you here? If it's another old air corps reunion, you have come to the wrong man."
"It's not a reunion." The chaplain looked miserable.
"What then?"
"Trouble," he said simply. "I think it may be serious. I don't understand it."
He had been to a psychiatrist, of course, who'd told him he was a very good candidate for late-life depression and already too old to expect any better kind.
"I've got that too."
It was possible, it had been suggested, that the chaplain was imagining it all. The chaplain did not imagine, he imagined, that he was imagining any of it.
But this much was certain.
When none in the continuing stream of intimidating newcomers materializing in Kenosha on official missions to question him about his problem seemed inclined to help him even understand what the problem was, he'd remembered Yossarian and thought of the Freedom of Information Act.
The Freedom of Information Act, the chaplain explained, was a federal regulation obliging government agencies to release all information they had to anyone who made application for it, except information they had that they did not want to release.
And because of this one catch in the Freedom of Information Act, Yossarian had subsequently found out, they were technically not compelled to release any information at all. Hundreds of thousands of pages each week went out regularly to applicants with everything blacked out on them but punctuation marks, prepositions, and conjunctions. It was a good catch, Yossarian judged expertly, because the government did not have to release any information about the information they chose not to release, and it was impossible to know if anyone was complying with the liberalizing federal law called the Freedom of Information Act.
The chaplain was back in Wisconsin no more than one day or two when the detachment of sturdy secret agents descended upon him without notice to spirit him away. They were there, they said, on a matter of such sensitivity and national importance that they could not even say who they were without compromising the secrecy of the agency for which they said they worked. They had no arrest warrant. The law said they did not need one. What law? The same law that said they never had to cite it.
"That's peculiar, isn't it?" mused Yossarian.
"Is it?" said the chaplain's wife with surprise, when they conversed on the telephone. "Why?"
"Please go on."
They read him his rights and said he did not have them. Did he want to make trouble? No, he did not want to make trouble. Then he would have to shut his mouth and go along with them. They had no search warrant either but proceeded to search the house anyway. They and others like them had been back several times since, with crews of technicians with badges and laboratory coats, gloves, Geiger counters, and surgical masks, who took samples of soil, paint, wood, water, and just about everything else in beakers and test tubes and other special containers. They dug up the ground. The neighborhood wondered.
The chaplain's problem was heavy water.
He was passing it.
"I'm afraid it's true," Leon Shumacher had confided to Yossarian, when he had the full urinalysis report. "Where did you get that specimen?"