There were other and more senior technicians in her section — three Kelgians, an Ian, and an Orligian — waiting for the day’s assignments. She doubted her ability to take over one of their jobs, and hers was probably too elementary for the Lieutenant to consider swapping assignments, but she had to try.
Perhaps the Earth-human would accord her some of the earlier special treatment that, for some reason, had been completely absent since she had been put to work.
“There is a problem,” Cha Thrat said quietly. The note of pleading in her voice was probably lost in the process of translation, she thought as she went on. “As you know, I am not well liked by Charge Nurse Hred-.< lichli, and my presence in the AUGL ward is likely tjb cause, at very least, verbal unpleasantness. The bad fe/al-ing for which I am largely responsible may fade in tim<e, but right now I think that it would be better to seiud someone else.”
Timmins regarded her silently for a moment, then it smiled and said, “Right now, Cha Thrat, I wouldn’t want to send anyone else to the AUGL ward. Don’t worry about it.
“Krachlan,” it went on briskly. “You are for Level Eighty-three, another fault reported in the power converter at Station Fourteen B. We may have to replace the unit …”
All the way to the Chalder level, Cha Thrat seethed quietly as she wondered how such a stupid, insensitive, cross-species miscegenation as Timmins had risen to its high rank and responsibilities without sustaining mortal injury at the hands, claws, or tentacles of a subordinate. By the time she reached the AUGL ward and entered inconspicuously by the service tunnel lock, she had calmed sufficiently to remember a few, a very few, of Timmins’s good qualities.
She was relieved when nobody came near her as she went to work. All of the patients and nursing staff seemed to be congregated at the other end of the ward and dimly, through the clouded green water, she could see the distinctive coveralls of a transfer team member. Plainly something of great interest was happening back there, which meant that with luck she would be able to complete her work undisturbed and unnoticed.
Seemingly it was not to be her lucky day.
“It’s you again,” said the familiar, acid-tongued voice of Hredlichli, who had approached silently from behind her. “How long will it take for you to finish hanging that vile stuff?”
“Most of the morning, Charge Nurse,” Cha Thrat replifed politely.
t She did not want to get into an argument with the chilorine-breather, and it seemed as if one were about to stiirt. She wondered if it was possible to forestall it by doing all the talking herself on a subject that Hredlichii could not argue about, the improved comfort of its patients.
“The reason for it taking so long to install, Charge Nurse,” she said quickly, “is that this vegetation isn’t the usual plastic reproduction. I’ve been told that it has just arrived from Chalderescol, that it is a native underwater plant-form, very hardy and requiring the minimum of at-tention, and that it releases a pleasant, waterborne aroma that is said to be psychologically beneficial to the recuperating patient.
“Maintenance will periodically check its growth and genera! health,” she went on before the chlorine-breather could respond, “and supply the nutrient material. But the patients could be given the job of caring for it, as something interesting to do to relieve their boredom, and to leave the nurses free to attend—”
“Cha Thrat,” Hredlichli broke in sharply, “are you telling me how I should run my ward?”
“No,” she replied, wishing not for the first time that her mouth did not run so far ahead of her mind. “I apologize, Charge Nurse. I no longer have responsibility for any aspect of patient care, and I did not wish to imply that I did. While I am here I shall not even talk to a patient.”
Hredlichli made an untranslatable sound, then said, “You’ll talk to one patient, at least. That is why I asked Timmins to send you here today. Your friend, AUGL-One Sixteen, is going home, and I thought you might want to wish it well — everybody else in the ward seems to be doing so. Leave that disgusting mess you’re working on and finish it later.”
Cha Thrat could not speak for a moment. Since the transfer to Maintenance she had lost contact with her Chalder friend, and knew only that it was still on the hospital’s list of patients under treatment. The most she had hoped for today, and it had been a pretty forlorn hope, was that Hredlichli would allow her a few words with the patient while she was working. But this was completely unexpected.
“Thank you, Charge Nurse,” she said finally. “This is most considerate of you.”
The chlorine-breather made another untranslatablenoise. It said, “Since I was appointed Charge Nurse here I’ve been agitating to have this antiquated underwater dungeon redecorated, reequipped, and converted into something resembling a proper ward. Thanks to you that is now being done, and once I recovered from the initial trauma of having my ward wrecked, I decided that I owed you one.
“Even so,” it added, “I shall not suffer terminal mental anguish if I don’t see you again after today.”
AUGL-One Sixteen had already been inserted into its transfer tank and only the hatch above its head remained to be sealed, after which it would be moved through the lock in the outer hull and across to the waiting Chalder ship. A group comprised of well-wishing nurses, visibly impatient transfer team members, and the Earth-human O’Mara hung around the opening like a shoal of ungainly fish, but the loud, bubbling sounds from the tank’s water-purifying equipment made it difficult to hear what was being said. As she approached, the Chief Psychologist waved the others back.
“Keep it short, Cha Thrat, the team is behind schedule,” O’Mara said, turning away and leaving her alone with the ex-patient.
For what seemed a long time she looked at the one enormous eye and the great teeth in the part of its head visible through the open seal, and the words she wanted to speak would not come. Finally she said, “That looks like a very small tank, are you comfortable in there?”
“Quite comfortable, Cha Thrat,” the Chalder replied. “Actually, it isn’t much smaller than my accommodation on the ship. But that constriction will be temporary, soon I’ll have a planetary ocean to swim in.
“And before you ask,” the AUGL went on, “I am feeling fine, really well, in fact, so you don’t have to gopoking about in this pain-free and disgustingly heaitny body checking my vital signs.”
“I don’t ask questions like that anymore,” Cha Thrat said, wishing suddenly that she could laugh like Earth-humans to hide the fact that she did not feel like laughing. “I’m in Maintenance now, so my instruments are much larger and would be very much more uncomfortable.”
“O’Mara told me about that,” the Chalder said. “Is the work interesting?”
Neither of them, Cha Thrat felt sure, were saying the things they wanted to say.
“Very interesting,” she replied. “I’m learning a lot about the inner workings of this place, and the Monitor Corps pays me, not very much, for doing it. When I’ve saved enough to take some leave on Chalderescol, I’ll go and see how everything is with you.”
“If you visited me, Cha Thrat,” the AUGL broke in, “you would not be allowed to spend any of your hard-earned Monitor currency on Chalderescol. As you are a name-user and off-world member of my family, they would be deeply insulted, and would probably have you for lunch, if you tried.”
“In that case,” Cha Thrat said happily, “I shall probably visit you quite soon.”
“If you don’t swim clear, Technician,” said an Earth-human in Transfer Team coveralls who had appeared beside her, “we’ll seal you in the tank now, and you can damn well travel there with your friend!”