Выбрать главу

It doesn’t always work.

“You don’t know how I feel, Liz!” Felipe snapped. “They arrested me. They handcuffed me and marched me through that entire airport with everyone staring-did you know that? They fingerprinted me. They took away my wallet, they even took the ring you gave me. They took everything. They put me in jail and threw me out of your country. Thirty years of traveling, and I’ve never had a border closed to me before, and now I can’t get into the United States of America-of all bloody places to get kicked out of! In the past I would’ve just said, ‘The hell with it,’ and moved on, but I can’t-because America is where you want to live, and I want to be with you. So I have no choice. I have to put up with all this shit, and I have to turn my entire private life over to these bureaucrats and to your police, and it’s humiliating. And we can’t even get any information about when this is all going to be finished, because we don’t even matter. We’re just numbers on a civil servant’s desk. Meanwhile, my business is dying and I’m going broke. So of course I’m miserable. And now you’re dragging me all over goddamn Southeast Asia on these goddamn buses-“

“All I’m trying to do is keep you happy,” I snapped back at him, pulling away my hand, stung and hurt. If there had been a cord on that bus to pull to signal the driver that a passenger wanted to get off, I swear to God I would have pulled it. I would have jumped off right there, left Felipe on that bus, taken my chances in the jungle by myself.

He inhaled sharply, as though he was going to say something hard but stopped himself. I could almost feel the tendons in his neck tightening, and my frustration escalated, too. Our setting didn’t exactly help, by the way. The bus lurched along, loud and hot and chancy, whacking low-​hanging branches, scattering pigs and chickens and children in the road before us, throwing up a stinking cloud of black exhaust, slamming every vertebra in my neck with each jolt. And there were still seven hours left to go.

We said nothing for a long time. I wanted to cry but held myself together, recognizing that crying might be unhelpful. Still, I was angry at him. Sorry for him, yes, of course-but mostly angry at him. And for what? For bad sportsmanship, maybe? For weakness? For caving in before I did? Yes, our situation was lousy, but it could have been infinitely lousier. At least we were together. At least I could afford to stay with him during this period of exile. There were thousands of couples in our exact situation who would have killed for the right to spend even one evening together during such a long period of enforced separation. At least we had that comfort. And at least we had the education to read the monstrously confusing immigration documents, and at least we had enough money to enlist a good lawyer to help us through the rest of the process. Anyhow, even if worse came to worst and the United States rejected Felipe from its shores forever, at least we had other options. My God, we could always move to Australia, for heaven’s sake. Australia! A wonderful country! A nation of Canada-​like sanity and prosperity! It wasn’t as if we were going to be sent to exile in northern Afghanistan! Who else in our situation had so many advantages?

And why was I always the one who had to think in such upbeat terms anyhow, while Felipe, frankly, had done little over the last few weeks but sulk over circumstances that were largely out of our control? Why could he never bend to adverse situations with a little more grace? And would it have killed him, by the way, to show a little enthusiasm about the upcoming archeological site?

I very nearly said this-every word of it, the whole crapping rant of it-but I refrained. An overflow of emotions like this signifies what John M. Gottman and Julie Schwartz-​Gottman call “flooding”-the point at which you get so tired or frustrated that your mind becomes deluged (and deluded) by anger. A surefire indication that flooding is imminent is when you start using the words “always” or “never” in your argument. The Gottmans call this “Going Universal” (as in: “You always let me down like this!” or “I can never count on you!”). Such language absolutely murders any chance of fair or intelligent discourse. Once you have Flooded, once you have Gone Universal on somebody’s ass, all hell breaks loose. It’s really best not to let that happen. As an old friend of mine once told me, you can measure the happiness of a marriage by the number of scars that each partner carries on their tongues, earned from years of biting back angry words.

So I didn’t speak, and Felipe didn’t speak, and this heated silence went on for a long time until he finally reached for my hand and said, in an exhausted voice, “Let’s be careful right now, okay?”

I slackened, knowing exactly what he meant. This was an old code of ours. It had come up for the first time on a road trip we’d taken once from Tennessee to Arizona early on in our relationship. I’d been teaching writing at the University of Tennessee, and we were living in that strange hotel room in Knoxville, and Felipe had found a gemstone show that he’d wanted to attend in Tucson. So we’d spontaneously driven out there together, trying to make the distance in one long push. It had been a fun trip for the most part. We had sung, and talked, and laughed. But you can only sing and talk and laugh so much, and there came a moment-about thirty hours into the drive-when both of us reached a point of utter exhaustion. We were running out of gas, literally and figuratively. There were no hotels around and we were hungry and weary. I seem to remember a stark difference of opinion between us about when and where we should stop next. We were still speaking in perfectly civil tones, but tension had begun to encircle the car like a light mist.

“Let’s be careful,” Felipe had said then, out of the blue.

“Of what?” I’d asked.

“Let’s just be careful of what we say to each other for the next few hours,” he’d gone on. “These are the times, when people get tired like this, that fights can happen. Let’s just choose our words very carefully until we find a place to rest.”

Nothing had happened yet, but Felipe was floating the idea that there are, perhaps, moments when a couple must practice preemptive conflict resolution, arresting an argument before it can even begin. So this had become a code phrase of ours, a signpost to mind the gap and beware of falling rocks. It was a tool that we pulled out every now and again in particularly tense moments. It had always worked well for us in the past. Then again, in the past we had never gone through anything quite so tense as this indeterminate period of exile in Southeast Asia. On the other hand, maybe the tension of travel only meant that we needed the yellow flag now more than ever.

I always remember a story my friends Julie and Dennis told me about a horrible fight they’d had on a trip to Africa together, early in their marriage. Whatever the original dispute may have been, they can’t even remember to this day, but here’s how it ended up: One afternoon in Nairobi, the two of them became so enraged at each other that they had to walk on opposite sides of the street toward their mutual destination because they could no longer physically tolerate each other’s proximity. After a long while of this ridiculous parallel marching along, with four defensive lanes of Nairobian traffic between them, Dennis finally stopped. He opened his arms and motioned for Julie to cross the street and join him. It seemed to be a gesture of conciliation, so she conceded. She walked over to her husband, softening along the way, fully expecting to receive something like an apology. Instead, once she got within speaking distance, Dennis leaned forward and gently said, “Hey, Jules? Go fuck yourself.”