Выбрать главу

‘… occurrite, Angeli Domini…’

Come to his aid, Saints of God; race to meet him, Angels of the Lord…

The Nigerian cardinal’s basso profundo reverberated around the tiny room.

‘… Suscipientes animam eius. Offerentes eam in conspectu Altissimi…’

Receive his soul and present it in the presence of the Most High…

The words buzzed in Lomeli’s head without meaning. It was happening more and more often. I cry out to You, God, but You do not answer. Some kind of spiritual insomnia, a kind of noisy interference, had crept over him during the past year, denying him that communion with the Holy Spirit he had once been able to achieve quite naturally. And, as with sleep, the more one desired meaningful prayer, the more elusive it became. He had confessed his crisis to the Pope at their final meeting – had asked permission to leave Rome, to give up his duties as Dean and retreat to a religious order. He was seventy-five, retirement age. But the Holy Father had been unexpectedly hard on him. ‘Some are chosen to be shepherds, and others are needed to manage the farm. Yours is not a pastoral role. You are not a shepherd. You are a manager. Do you think it’s easy for me? I need you here. Don’t worry. God will return to you. He always does.’ Lomeli was hurt – a manager, is that how he sees me? – and there had been a coldness between them when they parted. That was the last time he saw him.

‘… Requiem aeternam dona ei, Domine: et lux perpetua luceat ei…’

Eternal rest grant unto him, Lord: And let perpetual light shine upon him…

When the liturgy had been recited, the four cardinals remained around the deathbed in silent prayer. After a couple of minutes Lomeli turned his head a fraction and half opened his eyes. Behind them in the sitting room, everyone was on their knees with their heads bowed. He pressed his face back into his hands.

It saddened him to think that their long association should have ended on such a note. He tried to remember when it had happened. Two weeks ago? No, a month – 17 September, to be exact, after the Mass to commemorate the Impression of the Stigmata upon St Francis – the longest period he had gone without a private audience since the Pope had been elected. Perhaps the Holy Father had already started to sense that death was close and that his mission would not be completed; perhaps that accounted for his uncharacteristic irritation?

The room was utterly still. He wondered who would be the first to break the meditation. He guessed it would be Tremblay. The French Canadian was always in a hurry, a typical North American. And indeed, after a few more moments, Tremblay sighed – a long, theatrical, almost ecstatic exhalation. ‘He is with God,’ he said, and stretched out his arms. Lomeli thought he was about to deliver a blessing, but instead the gesture was a signal to two of his assistants from the Apostolic Camera, who entered the bedroom and helped him stand. One carried a silver box.

‘Archbishop Woźniak,’ said Tremblay, as everyone started getting to their feet, ‘would you be so kind as to bring me the Holy Father’s ring?’

Lomeli rose on knees that creaked after seven decades of constant genuflection. He pressed himself against the wall to allow the Prefect of the Papal Household to edge past. The ring did not come off easily. Poor Woźniak, sweating with embarrassment, had to work it back and forth over the knuckle. But eventually it came free and he carried it on his outstretched palm to Tremblay, who took a pair of shears from the silver box – the sort of tool one might use to dead-head roses, thought Lomeli – and inserted the seal of the ring between the blades. He squeezed hard, grimacing with the effort. There was a sudden snap, and the metal disc depicting St Peter hauling in a fisherman’s net was severed.

Sede vacante,’ Tremblay announced. ‘The throne of the Holy See is vacant.’

*

Lomeli spent a few minutes gazing down at the bed in contemplative farewell, then helped Tremblay lay a thin white veil over the Pope’s face. The vigil broke up into whispering groups.

He moved back into the sitting room. He wondered how the Pope could have borne it, year after year – not just living surrounded by armed guards, but this place. Fifty anonymous square metres, furnished to suit the income and taste of some mid-level commercial salesman. There was nothing personal in it. Pale lemon walls and curtains. A parquet floor for easy cleaning. Standard-issue table, desk, plus sofa and two armchairs, scallop-backed and upholstered in some blue washable fabric. Even the dark wooden prie-dieu was identical to a hundred others in the hostel. The Holy Father had stayed here as a cardinal before the Conclave that elected him Pope, and had never moved out: one look at the luxurious apartment to which he was entitled in the Apostolic Palace, with its library and its private chapel, had been enough to send him running. His war with the Vatican’s old guard had started right here, on that issue, on his first day. When some of the heads of the Curia had demurred at his decision as not being appropriate for the dignity of a Pope, he had quoted at them, as if they were schoolboys, Christ’s instruction to his disciples: Take nothing for your journey, no staff, nor bag, nor bread, nor money; and do not have two tunics. From then on, being human, they had felt his reproachful eye upon them every time they went home to their grand official apartments; and, being human, they had resented it.

The Secretary of State, Bellini, was standing by the desk with his back to the room. His term of office had ended with the breaking of the Fisherman’s Ring, and his tall, thin, ascetic frame, which he usually carried as erect as a Lombardy poplar, looked as if it had been snapped along with it.

Lomeli said, ‘My dear Aldo, I am so very sorry.’

He saw that Bellini was examining the travelling chess set that the Holy Father used to carry around in his briefcase. He was running a long, pale forefinger back and forth over the tiny red and white plastic pieces. They were crowded intricately together in the centre of the board, locked in some abstruse battle now destined never to be resolved. Bellini said distractedly, ‘Do you think anyone would mind if I took this, as a keepsake?’

‘I’m sure not.’

‘We used to play quite often at the end of the day. He said it helped him relax.’

‘Who won?’

‘He did. Always.’

‘Take it,’ urged Lomeli. ‘He loved you more than anyone. He would have wanted you to have it. Take it.’

Bellini glanced around. ‘I suppose one should wait and ask for permission. But it appears that our zealous Camerlengo is about to seal the apartment.’

He nodded to where Tremblay and his priest-assistants were gathered around the coffee table laying out the materials he needed to affix to the doors – red ribbons, wax, tape.

Suddenly Bellini’s eyes filled with tears. He had a reputation for coldness – the aloof and bloodless intellectual. Lomeli had never seen him show emotion. It shocked him. He put a hand on Bellini’s arm and said sympathetically, ‘What happened, do you know?’

‘They say a heart attack.’

‘But I thought he had the heart of a bull.’

‘Not entirely, to be honest. There had been warnings.’

Lomeli blinked in surprise. ‘I hadn’t heard that.’

‘Well, he didn’t want anyone to know. He said the moment word got out, they would start spreading rumours that he was going to resign.’

They. Bellini didn’t have to spell out who they were. He meant the Curia. For the second time that night, Lomeli felt obscurely slighted. Was that why he knew nothing of this long-standing medical problem? Because the Holy Father had thought of him not only as a manager, but as one of them?