Выбрать главу

Praise for

Super Extra Grande

“Intergalactic space travel meets outrageous, biting satire in Super Extra Grande…. Its author [Yoss] is one of the most celebrated—and controversial—Cuban writers of science fiction…. Reminiscent of Douglas Adams—but even more so, the satire of Rabelais and Swift.”

Nancy Hightower, The Washington Post

“A lighthearted space-opera adventure by Cuban author Yoss…. This novel’s madcap tone is very similar to Douglas Adams’…. An exceptionally enjoyable comic tale set in a fully realized, firmly science-fictional universe.”

Kirkus, Starred Review

“Science fiction is a place where minority authors have brilliantly mixed the possibilities of the future with the sociopolitical problems of their time. Everything from politics and sexism to racism and the silence of the subaltern (the one Gayatri Chakravorty Spivak wrote about) have been explored within the context of a narrative that takes place in a fictional future. Cuban science fiction author Yoss’ Super Extra Grande does all these things…. [Yoss] marries hard science with wild invention and throws that mix into a hilarious, politically and sexually charged universe where all alien races have stopped being unknown to each other.”

Gabino Iglesias, PANK Magazine

Copyright

Copyright © 2013 José Miguel Sánchez Gómez

Translation copyright © 2018 David Frye

First published as Condonautas by Casa Editora, Havana 2013

All rights reserved.

No part of this book may be reproduced or transmitted without the prior written permission of the publisher.

This work is published with the support of Charles Dee Mitchell.

First Restless Books paperback edition July 2018

ISBN: 9781632061867

eISBN: 9781632061874

Library of Congress Control Number: 2017963941

Cover design by Edel Rodriguez

Text design, typesetting and eBook by Tetragon, London

Restless Books, Inc.

232 3rd Street, Suite A111

Brooklyn, NY 11215

restlessbooks.org

publisher@restlessbooks.org