But on that spring day, with the vendors hawking the ice cream in which Moscovites take so much pride, with families on outings and a toothless old man smiling at Ellie and Lunacharsky as if they were lovers, the old land had seemed nice enough.
In her infrequent visits to Moscow or Leningrad, Vaygay would often arrange the evenings. A group of six or eight of them would go to the Bolshoi or the Kirov ballet. Lunacharsky somehow would arrange for the tickets. She would thank her hosts for the evening, and they—explaining that it was only in the company of foreign visitors that they themselves were able to attend such performances—would thank her. Vaygay would only smile. He never brought his wife, and Ellie had never met her. She was, he said, a physician who was devoted to her patients. Ellie had asked him what his greatest regret was, because his parents had not, as they had once contemplated, emigrated to America. “I have only one regret,” he had said in his gravelly voice. “My daughter married a Bulgarian.”
Once he arranged a dinner at a Caucasian restaurant in Moscow. A professional toastmaster, or tamada, named Khaladze had been engaged for the evening. The man was a master of this art form, but Ellie's Russian was bad enough that she was obliged to ask for most of the toasts to be translated. He turned to her and, foreshadowing the rest of the evening, remarked, “We call the man who drinks without a toast an alcoholic.” An early and comparatively mediocre toast had ended “To peace on all planets,” and Vaygay had explained to her that the word mir meant world, peace and a self-governing community of peasant households that went back to ancient times. They had talked about whether the world had been more peaceful when its largest political units had been no larger than villages. “Every village is a planet,” Lunacharsky had said, his tumbler held high. “And every planet a village,” she had returned.
Such gatherings would be a little raucous. Enormous quantities of brandy and vodka would be drunk, but no one ever seemed seriously inebriated. They would emerge noisily from the restaurant at one or two in the morning and try, often vainly, to find a taxicab. Several times he had escorted her on foot a distance of five or six kilometers from the restaurant back to her hotel. He was attentive, a little avuncular, tolerant in his political judgments, fierce in his scientific pronouncements. Although his sexual escapades were legendary among his colleagues, he never permitted himself so much as a good-night kiss with Ellie.
This had always distressed her a little, although his affection for her was plain.
There were many women in the Soviet scientific community, proportionately more so than in the United States. But they tended to occupy menial to middle-level positions, and male Soviet scientists, like their American counterparts, were puzzled about a pretty woman with evident scientific competence who forcefully expressed her views. Some would interrupt her or pretend not to hear her. Then, Lunacharsky would always lean over and ask in a louder voice than usual, “What did you say, Dr. Arroway? I didn't quite manage to hear.” The others would then fall silent and she would continue about doped gallium arsenide detectors, or the ethanol content of the galactic cloud W-3. The quantity of 200-proof alcohol in this single interstellar cloud was more than enough to maintain the present population of the Earth, if every adult were a dedicated alcoholic, for the age of the solar system. The tamada had appreciated the remark. In their subsequent toasts, they had speculated on whether other forms of life would be intoxicated by ethanol, whether public drunkenness was a Galaxy-wide problem, and whether a toastmaster on any other world could be as skillful as our Trofim Sergeivich Khaladze.
They arrived at the Albuquerque airport to discover that, miraculously, the commercial flight from New York with the Soviet delegation aboard had landed a half hour early. Ellie found Vaygay at an airport souvenir shop negotiating the price of some trinket. He must have seen her out of the corner of his eye.
Without turning to face her, he lifted a finger: “One second, Arroway. Nineteen ninety-five?” he continued, addressing the elaborately disinterested sales clerk. “I saw the identical set in New York yesterday for seventeen fifty.” She edged closer and observed Vaygay spreading a set of holographic playing cards displaying nudes of both sexes in poses, now considered merely indecorous, that would have scandalized the previous generation. The clerk was making halfhearted attempts to gather the cards up as Lunacharsky made vigorous and successful efforts to cover the counter with the cards. Vaygay was winning. “I'm sorry, sir, I don't set prices. I only work here,” complained the clerk.
“You see the deficiencies of a planned economy,” Vaygay said to Ellie while proffering a twentydollar bill to the clerk. “In a true free-enterprise system, I probably could purchase this for fifteen dollars.
Maybe twelve ninety-five. Don't look at me in that way, Ellie. This is not for me. With the jokers there are fifty-four cards here. Each of them will make a nice gift for some worker at my institute.”
She smiled and took his arm. “It's good to see you again, Vaygay.”
“A rare pleasure, my dear.”
On the drive to Socorro, by mutual but unspoken agreement, they mainly talked pleasantries. Valerian and the driver, one of the new security people, were in the front seats. Peter, not a voluble man even in ordinary circumstances, was content to lean back and listen to their conversation, which touched only tangentially on the issue the Soviets had come to discuss: the third level of the palimpsest, the elaborate, complex, and still undecoded Message they were collectively receiving. The U. S. government had, more or less reluctantly, concluded that Soviet participation was essential. This was true especially because the signal from Vega was so intense that even modest radio telescopes could detect it. Years before, the Soviets had prudently deployed a number of small telescopes across the entire Eurasian land mass, stretching 9,000 kilometers over the surface of the Earth, and recently had completed a major radio observatory near Samarkand. In addition, Soviet oceangoing satellite tracking vessels were patrolling both the Atlantic and the Pacific.
Some of the Soviet data were redundant, because observatories in Japan, China, India, and Iraq were recording those signals as well. Indeed, every substantial radio telescope in the world that had Vega in its sky was listening. Astronomers in Britain, France, the Netherlands, Sweden, Germany, and Czechoslovakia, in Canada and Venezuela and Australia, were recording small pieces of the Message, following Vega from starrise to starset. In some observatories the detection equipment was not sensitive enough even to make out the individual pulses. They listened anyway to an audio blur. Each of these nations had a piece of the jigsaw puzzle, because, as Ellie had reminded Kitz, the Earth turns. Every nation tried to make some sense out of the pulses. But it was difficult. No one could tell even if the Message was written in symbols or in pictures.