– Ya -parpadeó el Doctor Vormance-, y no me diga que ustedes pueden ver a través de la nieve hasta la base.
– Como bien sabe, señor, en estos tiempos hay Rayos y Rayos, y pueden inventarse rápidamente frecuencias de onda distintas de las de la luz para que atraviesen y se desplacen incluso por los medios más reticentes.
Un nunatak, que en la lengua esquimal significa literalmente «tierra conectada», es un pico montañoso lo bastante alto para elevarse so____________________tañas de Estados Unidos, conocidas y hasta famosas hoy en día, eran sectos e incluso pájaros puedan arrastrar hasta ellos los vientos de la Región. Durante la última Edad del Hielo, muchas de nuestras monbre los yermos de hielo y nieve que cubren el terreno. Se cree que todos ellos, cada uno con su propio espíritu guardián, están vivos; son como un arco que acoge a cuantos líquenes, musgos, flores, innunataks, que se elevaban del mismo modo sobre aquella antigua ex_tensión helada, manteniendo vivas las llamas de las especies hasta que llegara el tiempo en que el hielo retrocediera y la vida recuperara su dominio.
Tras su invitación, procedimos a atestar la amplia cabina de control de la inmensa aeronave, donde el material científico ocupaba hasta el último centímetro cúbico -quién sabe si hipercúbico- de espacio dis____________________dos de gutapercha de poca calidad por todas partes.paces de reconocer aquí y allá algunos objetos más mundanos: aquí, las cajas de resistencia de Manganina y las bobinas de Tesla; allá, las pilas Leclanché y los imanes solenoidales; además de cables eléctricos revestiponible. Entre fantásticas envolturas de cristal y bobinas de cable de oro tan incomprensibles para nosotros como los paneles de control de ebonita escrupulosamente pulida que reflejaba el cielo ártico, fuimos ca
Dentro, el techo era mucho más alto de lo que cabía esperar, y los mamparos apenas se distinguían en la luz mortecina a través de tres lentes de Fresnel colgantes; el manguito incandescente que había de____________________baba los datos que se recibían moviéndose constantemente adelante y atrás a lo largo de un reluciente trozo de cable de acero que a cada poco era extraído y reemplazado por otro.plandor de las bobinas eléctricas se filtraba más allá de los cilindros de cristal que las encerraban, y las manos que se les acercaban parecían sumergirse en un polvo de tiza azul. Un Telegráfono de Poulsen grablaban al alzarse y descender a lo largo de las cifras en cursiva. El resda de música americana y que se extendían desde allí hasta un gran panel de control donde se alineaban varios indicadores de medidas cuyas agujas, con delicadas puntas de flecha al estilo Breguet, temcutientes a la vez, controladas desde algún lugar Exterior lejano, eran emitidas desde una inmensa bocina de metal, con tubos y llaves de cobre tan intrincados como los que pueden encontrarse en una bantraños, armonías y disonancias complejas, resonantes, silbantes y pertrás de cada una resplandecía en un color primario diferente, a causa de las llamas sensibles que siseaban en frecuencias distintas. Sonidos ex
– Impulsos etéricos -explicaba el Doctor Counterfly-, Para la esta_bilización del vórtice necesitamos una membrana lo bastante sensible para responder a los remolinos más leves. Utilizamos amnios humano: un «velo», como lo llaman algunos.
– ¿La gente cree que un niño nacido con un velo tiene poderes de segunda visión? -preguntó el Doctor Vormance.
– Exacto. Y un barco con un velo a bordo nunca se hundirá… o, en nuestro caso, no se estrellará.
– Para conseguir un velo se han llegado a hacer cosas -añadió os__de hablar.curamente un Oficial, el señor Suckling- de las que ni siquiera se pue
– Qué interesante. ¿Cómo consiguieron el suyo?
– Es una larga historia, de cierta complejidad.
En ese momento, el Oficial Científico Counterfly nos avisó de que el Generador de Rayo Especial había alcanzado la velocidad ne_cesaria y nos permitía contemplar el «nunatak» a una luz distinta, por así decirlo. Nos condujo a un compartimento contiguo, donde pan_tallas transparentes resplandecían con distintos colores e intensidades, y se sentó ante un panel.
– Bien, ajustemos aquí la ganancia… Bien. ¿Lo ven? Miren en la lámina reflectora, justo debajo del cuarzo.
Tardamos un momento en interpretar lo que aquella curiosa cá_mara lúcida estaba revelando. Al principio no era más que un borroso caos verde amarillento, en el que manchas de luz y oscuridad se des____________________ba, demasiado rápido para leerlas aunque hubiéramos conocido el idioma.cia, que se penetraban, a la par que se envolvían, unas a otras. Pero una vez sumidos en aquella hipnosis serpentina, nos dimos cuenta de que el marco de visibilidad se movía siempre hacia abajo, incluso cuando el torbellino glauco empezó, aquí y allá, a concentrarse en una serie de inscripciones que pasaban precipitadamente hacia arriplazaban en bulliciosa agitación y parecían, en su lenta efervescen
– Creemos que son advertencias -comentó el Comandante de la aeronave, el Profesor St. Cosmo-, tal vez con respecto al emplaza_miento de alguna tumba sagrada…, un sepulcro de algún tipo…
– Una alusión inquietante -se rió entre dientes el Doctor Vorman_ce-; ¿no tendrá que ver con las recientes desventuras que acaecieron a ciertos egiptólogos tan imprudentes que penetraron en aquellos rei_nos de descanso eterno?
– Más bien se trata de una precaución necesaria -replicó el Doc_tor Counterfly-, por respeto a las probabilidades.
Hizo un gesto hacia la imagen que transmitían los prismas del ins____________________mento en queque todos éramos presa de un terror compartido a la espera del mociales» que veíamos: algunos los describían como «mongoloides», otros como «serpentinos». Sus ojos, sobre todo, si es que aquello eran ojos, permanecían abiertos, y su mirada no se dirigía a nada concreto, aunsotros ni siquiera coincidíamos en cuanto al aspecto de los rasgos «favía era difícil distinguir los detalles, la Figura parecía reclinada sobre uno de sus costados, una especie de odalisca de las nieves -aunque más valía no plantearse la cuestión de a qué placeres era dada-, y noto descubrimos que ya no podíamos apartar la mirada. Aunque todatrumento, que se había ido volviendo más nítida poco a poco, como un amanecer fatal que nadie esperase con impaciencia. Al momen se hiciera consciente de nuestro interés y volviera suavemente su espantosa cabeza para mirarnos directa y fijamente.
Por extraño que parezca, cuestiones como si estaba «viva» o era «consciente» nunca se plantearon a la hora de tomar la decisión de rescatarla. ¿A qué profundidad se encontraba?, quisimos saber. ¿Había nieve hasta el fondo o nos toparíamos con rocas? Asuntos prácticos. Un enfoque muscular. Ni un solo soñador en nuestro grupo, ni, para ser sinceros, una sola persona con propensión a las pesadillas, cuya pre__yéramos haber distinguido en el instrumento de visión, a esas alturas, con silencioso miedo, ya lo habíamos descartado.sencia, al menos de uno de ellos, en el futuro sería obligada por ley en cualquier expedición de este tipo. Fuera lo que fuese lo que cre
Los eruditos de los Edda, que los habían estudiado detenidamente hacía poco en su forma original en la Biblioteca de Islandia, sugeri__tros, inconscientes como niños en un parque de atracciones, no habría realizado un análogo servicio a nuestro propio Visitante congelado? ¿Qué dioses, qué razas, qué mundo estaban a punto de nacer?rían más tarde -demasiado tarde- una posible comparación con Buri, el abuelo de Odín y de los primeros dioses, congelado en el hielo de Niflheim desde tiempos inmemoriales, hasta que lo despertaron los lametones de la lengua de la vaca mítica Audumla. ¿Quién de noso