– Joder, me estaba entumeciendo -explicaría 'Fax-. Necesitaba una buena carrera.
Como era de esperar, los gustos sobre el ocio de 'Fax tendían a con____________________recía algo muy serio y, por lo que sabía, incluso una oportunidad para librarse de lo que él temía que fuera una vida ociosa y superficial en la que era muy posible que irrumpiera la figura del fracaso.ba aferrarse a cualquier fragmento del mundo exterior y sólido, como si fueran pecios en una furiosa turbulencia de símbolos, operaciones y abstracciones, y a 'Fax, que todos los días cantaba himnos al esfuerzo rooseveltiano, la vinculación semirreligiosa de Kit al Vectorismo le paverger hacia las áreas que suponían más riesgo para la vida, y en el año que hacía que se conocían, Kit y él habían congeniado. Kit procura
Se había dicho muchas veces de la progenie de Vibe que estaban locos como cabras. Cragmont, hermano de 'Fax, se había fugado con una trapecista, luego volvió con ella a Nueva York, se casaron y la boda se celebró en el trapecio: el novio y el padrino, con fracs y sombreros de muelle de seda sostenidos con gomas, balanceándose boca abajo enganchados por detrás de las rodillas, en perfecta sincronía a través del peligroso éter, para encontrarse con la novia y su padre, un «encar____________________rámetros de la época, numerosa.juelas, una docena de metros por encima de los rostros de los invitados, con plumas teñidas de un oscuro verde ácido que agitaban y disipaban el humo de los puros que se elevaba desde la multitud. Cragmont Vibe no tenía más que trece años aquel verano de circo en que se convirtió en marido y fundó una familia que llegaría a ser, incluso para los padidas en el aire, girando alrededor de sus barbillas en nubes de lentegado» o concesionario de atracción de feria, en simétrica excursión desde su lado de la arena, con las damas de honor muy cerca, suspen
El tercer hermano, Fleetwood, padrino en aquella ceremonia, tam____________________fica, prefiriendo tomarse literalmente el título de «Explorador», y no se dedicó a nada más que a explorar. A Fleetwood no le vino nada mal un cuantioso fondo de fideicomiso de Vibe para pagar las facturas por salacots a medida, pastillas de carne y demás. Kit lo conoció un fin de semana de primavera en la mansión de Vibe en jaran participar en una expedición a África. Se mantuvo tan aparte de los juegos políticos como de toda verdadera investigación cientíbién se había ido pronto de casa, engatusando a todos para que lo deLong Island.
– Vaya, pero si nunca has estado en nuestra cabaña -dijo 'Fax un día después de clase-. ¿Qué haces este fin de semana? A no ser que haya otra obrerita o princesa de pizzería por ahí.
– ¿He usado yo ese tono de voz sobre el material de las Siete Her_manas, la carne de facultad femenina en la que te especializas?
– No tengo nada en contra de las razas más nuevas -se quejó 'Fax-, Pero seguro que te gustaría conocer a mi prima Dittany.
– La que está en Smith.
– En Mount Holyoke, de hecho.
– No veo el momento.
Llegaron con un cielo encapotado y arisco. Incluso con una ilumi____________________cretar, a moradores anteriores.tenecía», de un modo que nadie parecía tener muchas ganas de conrio de la primera planta. Allí sólo podían acceder los sirvientes. «Perto de abandono, todavía seguía inquietantemente ocupada, tal vez por alguna rama colateral de los Vibe…, no estaba claro. Y además, el mistetación alguna, fachada de una piedra oscura que parecía mucho más antigua que la fecha conocida de construcción. A pesar de su aspecnación más animada, la mansión de Vibe habría pasado por un lugar que más valía evitar: cuatro plantas de altura, cuadrada, sin ornamen
– ¿Vive alguien ahí?
– Sí, hay alguien.
… de vez en cuando, se cerraba de golpe una puerta atisbada apenas desde una escalera trasera, o se oía una pisada amortiguada…, un movi____________________ban, que evitaban las miradas…,y en la habitación contigua, esperando…cería en tonos oscuros de verde, burdeos y añil, sirvientes que no hablato imprevisto, sería inevitable…; todo ordenado y sin polvo, sombras en posesión permanente del espacio, las cortinas de las ventanas y la tapinucioso que el contacto con los moradores invisibles, en algún momenmiento ambiguo en un umbral lejano…; la amenaza de verse obligado a realizar un registro de la planta prohibida, al ocaso, un registro tan mi
– Es muy amable por vuestra parte invitarme aquí -gorjeó Kit en el desayuno-. He dormido como un tronco. Bueno, salvo por…
Siguió una pausa mientras procedía al pertinente tragar y devorar. El interés se extendió por toda la mesa.
– Quiero decir: ¿quién entró en la habitación en plena noche?
– ¿Está seguro -dijo Scarsdalede que no era el viento, o la casa que se asentaba?
– Era gente que iba andando por la casa, como si buscara algo.
Se intercambiaron miradas, pero no entre todos, algunas no fueron devueltas.
– Kit, todavía no has visto los establos -dijo por fin la prima Dittany-. ¿No te gustaría dar un paseo a caballo?
Antes de que Kit pudiera responder, hubo un gran alboroto ante la sala del desayuno. Más tarde, él juraría haber oído una sección de metal sinfónica tocando una larga fanfarria.
– ¡Madre! -gritó 'Fax.
– ¡Tía Eddie! -exclamó la prima Dittany.
Y, realizando una extraña aparición, irrumpió la señora Vibe, la antigua Edwarda Beef de Indianápolis. Era mezzosoprano, se había ca____________________ca en que Colfax abatió su primer par de faisanes, un buen día hizo las maletas, da sucesión, «del mismo modo en que ciertos comediantes hacen su entrada en los números de variedades», le pareció a ella, y por la éposado escandalosamente joven y los hijos habían ido llegando en rápiapenas seis baúles de ropa, y con su doncella Vaselina se reinstaló en Greenwich Village, en una casa de florida fachada de terra____________________niendo, imitaciones de, o, como él prefería decir,ducciones de los horribles «dramas musicales» que él seguía compomiliar en bailarinas de ballet y en las compañías para las que trabajaban, sobre todo en aquellas a las que podían convencer para montar procota importada de tierras remotas, con interior diseñado por Elsie de Wolfe, contigua a la del hermano menor de su marido, R. Wilshire Vibe, que llevaba varios años viviendo en su confortable y pequeño mundo de locura y decadencia, dilapidando su parte de la fortuna fa faux, operetas euro_peas con temas americanos: Roscoe Conkling, La Princesa de las Malas Tierras, Diablura en México y tantas otras. La ciudad se divirtió un tiem____________________trimonial.cer de anfitriona en diversas reuniones memorables, Scarsdale empezó a considerarla más un valor que una posible fuente de angustia mado teatral, le gustaba sentarse en consejos de naturaleza cultural y ejertular, sino que también, a medida que aumentaba su fama en el munnancieros, y como Edwarda no sólo adoraba que la envolvieran en encajes y la engalanaran para aparecer en público como su esposa tipo con el cambio de domicilio de Edwarda, pero no tardó en volver a centrar su atención en variedades de escándalo que tenían más que ver con el dinero que con la pasión, un tema más apropiado para la ópera interpretada en los idiomas que ellos desconocían. Como a esas alturas Scarsdale se había acostumbrado a ocultar sus movimientos fi