His minder asks him to describe the outside of the house he has “consecrated.” In fact, he asks him several times to repeat how he got there. At first, YoungThing puts this down to a bad telephone connection. Then he begins to doubt whether he has gone to the right property.
He ends the call and embarks on a thorough reconnoitering, something he should have done first. He walks up the stairs and goes into the bedrooms. The rooms feel lived in: drawers ajar from recent use, socks black with dirt, a pair of underpants still damp from wear. He is in the wrong house, he thinks again. But what can he do about it?
The refrigerator in the kitchen is buzzing. He opens it and, seeing plastic containers full of last night’s leftovers, he feels hungry, and angry, too. He hasn’t had his fill of meat for a long time and is tempted to stuff himself with good food; he wishes he hadn’t already made the phone call.
He hears movements coming from the front porch. He turns and sees through the open door an ancient man, unshaven and wearing only a dressing gown and flip-flops, tottering in the direction of the house. The old man seems equally surprised to see him. But the old man mistakes YoungThing for one of his many grandchildren and says, “Why, you are back early! You see, the wind pushed the door locked, and when I couldn’t get back in, I fell asleep on the bench under the tree in the front garden.”
2
JEEBLEH WALKS GROGGILY OUT OF THE FOKKER AIRCRAFT, JUST arrived in Mogadiscio from Nairobi, and down the wobbly steps pushed against its flank by a gaggle of youths who look like a prison work detail. As he descends, billows of dust mixed with the midday heat and humidity whip up at him in agitated vigor, the sea breeze from a mere half kilometer away hardly affecting the gooeyness of the amalgam. In addition, an irritating scrimmage of human traffic crowds the bottom of the stairway as porters squeeze through the descending passengers to offer their services.
Jeebleh is visiting Mogadiscio for the first time in a decade. His son-in-law, Malik, a freelance journalist based in New York, has come along, too, intending to write articles about the ancestral land he has never seen. Now, watching half a dozen bearded men in white robes with whips in their hands, Malik looks disturbed. Born in Aden, Yemen, of a Somali father and a Malay-Chinese mother, Malik was brought up partly in Malaysia, a most orderly country. He learned Somali as a child but has not spoken it continuously, and because of this, his hearing cannot accommodate the alien harshness of these bearded men’s inflections as they bark instructions at passengers and porters alike. Jeebleh remembers his wife’s refrain about Somalia: “That unfortunate country, cursed with those dreadful clanspeople, forever killing one another and everyone around them.” Yet it is Judith, prone as she is to speaking out of turn and making embarrassing gaffes, who suggested that Jeebleh take Malik along and prevailed on their daughter, Amran, to give her consent.
Now Jeebleh and Malik have become separated in the melee, as the passengers shove one another in the rush to collect their luggage or to get out of the way. Jeebleh steps aside and holds out his hand for Malik, in the manner in which one stretches out a hand to a drowning person. Malik acknowledges him with a nod and a smile, but declines to take the proffered hand, so Jeebleh inches his way through the crowd to rejoin him. “Let us head in the direction of the Immigration and Customs down there,” he shouts in English, and he points at the hall, his hand striking someone in the face, an act for which he apologizes, although the man whom he has struck does not appear at all bothered.
A man, seemingly in authority, even though he is not in uniform — he is one of those wearing a white robe, Arab style, and a purple keffiyeh, Arafat style, but no whip — takes interest in the two of them when he hears them communicate in English. He approaches with the consummate confidence of the powerful, his hand outstretched toward Jeebleh. “Your passport, please.”
Malik mutters conspiratorially to Jeebleh, wondering who the man is. Instead of answering the question, Jeebleh hands over his passport and then, turning to Malik, suggests that he cede his own. The man studies the passports, one at a time. When he has gleaned as much information as he can, he returns them, politely gesturing them on toward Immigration and Customs. Jeebleh’s Somali seventh sense alerts him to some trouble ahead, even if he does not know its nature. But he takes care not to share his worry with Malik.
The terminal building is open on the side facing the airstrip and the ocean, and closed on the other, exit side. The airport reopened to traffic only a couple of months earlier, for the first time in sixteen civil war years. The repair job on the hall is not quite done, the scaffolding crisscrossing and impeding one’s movements, nor is the work on the archways anywhere near complete. A rope is strung across the middle of the hall, separating arrivals and departures. In the departures area, some fifty or so cheap white plastic chairs are clustered in the corner, presumably for the use of passengers waiting to board their flights. In arrivals, a disorderly queue is forming as the first passengers scramble to clear the formalities. With no luggage carousels or carts, no trained personnel at Immigration and Customs, there is no knowing how things might pan out, no knowing what these robed, bearded men might or might not do.
Jeebleh and Malik start their own queue; apparently they are the only arriving passengers traveling on non-Somali passports. They are linked in intention, too. Malik wants to write about the city under the Union of Islamic Courts as it prepares for war. As a freelancer, he has signed a loose contract with a daily newspaper back home that gives it first right of refusal to any piece he writes. In return, the paper has given him a small retainer, from which he paid for his ticket to Somalia. But he is aware of the dangers involved in visiting the country; and knows, too, that his accompanying Jeebleh has pleased his father-in-law and eased his wife Amran’s mind. For his part, Jeebleh intends to facilitate Malik’s mission by introducing him to his bosom friend, Bile. Jeebleh and Bile were raised in the same household, their mothers almost interchangeable. Later, they went to Padua University together, Bile to take a medical degree, Jeebleh to write his doctoral thesis on Dante. They were even together in jail back in Somalia, where as political dissidents they occupied neighboring solitary cells. But now they live thousands of miles apart, and Jeebleh has heard that Bile’s health is poor. He is eager to see his old friend, and to meet Bile’s companion, Cambara, who has insisted they act as his and Malik’s hosts in Mogadiscio. There are others to whom he can introduce his son-in-law, who will help him to adjust to his challenging surroundings.
Yet for all his good intentions, Jeebleh’s anxiety about Malik’s well-being is taking a toll on him, as he labors to anticipate the troubles that may arise, in hopes of allaying them. It doesn’t help that Malik is already ill at ease with Jeebleh’s solicitude. Having been a foreign correspondent in the Congo, Afghanistan, Iraq, and other of the world’s hot spots, he appears certain he needs no telling what he must or mustn’t do. Within half an hour of arriving in Somalia, the two of them are already erring on the side of reticence, neither saying what is on his mind.
The sight of a young man in his late teens reminds Malik of his nephew, Taxliil, who has recently disappeared from Minnesota, along with other Somali-American youths. Taxliil and the missing youths have reportedly gone to Somalia as volunteers in the ranks of Shabaab fighters. Ahl, Malik’s older brother, will be coming to Somalia within a few days as well, in search of his runaway stepson. Unlike Jeebleh and Malik, Ahl will base himself in Puntland, the autonomous state notorious in the international media for its pirate hideouts. Malik remembers Jeebleh explaining that in the absence of verifiable reports in Somalia, given its statelessness, all one has to do is to circulate a kutiri-kuteen hearsay not traceable to any particular person, and you can be sure that once the word hits the street it will grow its own legs and will, in its wanderings, recruit more and more hearers, with each new hearer adding their bit to the roaming tale until it gains more speed and runs faster than truth. Now things are such that Taxliil is on the verge of being sent to Puntland, serving as a go-between from a top man in Shabaab to the pirates. Malik and Jeebleh intend to assist in tracking down Taxliil’s movements in any way they can. With Jeebleh’s extensive contacts in the city and the links Malik intends to forge with other journalists and whomever else he meets, they are confident they will find Taxliil.